Conxugación de verbos italianos: A guía esencial

Se lle preguntas a estudantes de idiomas antigos onde deixaron de aprender italiano, ou onde pensaron que chegaba o final do camiño, a resposta é esta: as conxugacións verbais italianas.

Isto pódesche sonar demasiado familiar, así que imos poñerte de novo no bo camiño con esta publicación e axudarte a ter unha actitude máis saudable sobre o tema.

Que necesitas saber antes de conxugar

A conxugación verbal é cando transformas un verbo como "correr" en "correu" ou "correndo" ou "correrá".

Nesta sección, poñemos os alicerces e falamos das cousas que vas usar para conxugar verbos.

Pronomes italianos

Para conxugar correctamente un verbo, necesitas saber quen está a realizar a acción.

En concreto, necesitas saber se están na primeira persoa, segunda persoa ou terceira persoa, e se son singulares ou plurais. Por que? Porque cada un leva unha forma verbal diferente.

Aquí tes un resumo dos pronomes italianos:

Un par de notas rápidas:

• O inglés "it" é un caso especial. Podes usar "lui", "lei" ou "loro" dependendo do que substitúe "it". Usa "lui" se o substantivo substituído é de xénero masculino e "lei" se é feminino.
• Outro pronome que podes escoitar é "Lei". Este é o "vostede" formal en italiano, usado para persoas que acabas de coñecer ou persoas consideradas superiores a ti na escala social. En comparación, "tu" é o ti informal, usado para amigos e familia. "Lei" é diferente de "lei" (ela), que ten a "l" en minúscula, pero segue as mesmas regras de conxugación.

Grupos de verbos italianos

Na lingua italiana, os verbos poden agruparse en tres clases distintas segundo as súas terminacións. (O inglés, pola contra, é un caos total).

Estas son as tres clases de verbos italianos:

Estamos a falar aquí de verbos en forma infinitiva. Esta é tamén a súa forma máis simple, e é a que se usa como entrada no dicionario.

En inglés, "swim" está na forma infinitiva. "Swimming" ou "swam" non o están.

Os verbos coas mesmas terminacións seguen as mesmas regras de conxugación. Observa as tres últimas letras dos verbos (-are, -ere e -ire) porque normalmente eliminaranse e substituiranse por outra cousa.

Na seguinte sección, veremos como se conxugan eses verbos diferentes nos tempos máis comúns do italiano.

Regras de conxugación para tempos comúns

O presente: Presente indicativo

Igual que en inglés, o presente italiano emprégase para falar de accións habituais, verdades básicas, descricións e accións que están a suceder no momento de falar.

Verbos en -are

No presente, se un verbo remata en -are, elimínase o -are. Despois engádese a terminación correspondente seguindo esta táboa:

Mangiare (Comer)

Verbos en -ere

No presente, se un verbo remata en -ere, elimínase o -ere e cámbiase polo seguinte:

Vivere (vivir)

Verbos en -ire

No presente, se un verbo remata en -ire, elimínase o -ire e cámbiase polo seguinte:

Dormire (dormir)

O pasado: Passato Prossimo

O "passato prossimo" refírese a accións que se fixeron e completaron no pasado, pero que teñen un efecto no presente.

Este é un tempo un tanto único porque pode usarse tanto para o pasado perfecto como para o pasado simple en inglés.

A fórmula para formar o "passato prossimo" é: "avere" ou "essere" conxugado + participio pasado do verbo principal.

"Avere" (ter) e "essere" (ser/estar) son dous dos verbos auxiliares máis comúns en italiano, e son os únicos dous que necesitarás para conxugar o pasado perfecto. Pero como sabes cal escoller? Un xeito doado de comezar é recordar que "avere" úsase principalmente con verbos transitivos, mentres que "essere" úsase principalmente con verbos intransitivos.

Pero antes de chegar a conxugar "avere" e "essere", terás que aprender como formar o participio pasado. En xeral, o participio pasado remata en -to:

Mangiare (comer): conxugado co verbo auxiliar "avere"

Arrivare (chegar): conxugado co verbo auxiliar "essere"

O tempo imperfecto: L’imperfetto

Usa este tempo para accións que se repetían no pasado. Se adoitabas facer dieta e adoitabas facer exercicio, pero xa paraches, iso é un exemplo de aceptación da realidade... quero dicir, do "l’imperfetto".

Verbos en -are

No imperfecto, se un verbo remata en -are, elimina o -are e despois engade o seguinte:

Mangiare (comer)

Verbos en -ere

Para os verbos en -ere, a conxugación é case exactamente igual que para os verbos en -are. Só tes que coller os sufixos de -are e cambiar a "a" por unha "e".

Vivere (vivir)

Verbos en -ire

Finalmente, os verbos en -ire seguen exactamente o mesmo patrón que as dúas clases de verbos anteriores, pero esta vez usando unha "i".

Dormire (dormir)

O futuro: Futuro semplice

O futuro refírese a accións que se farán no futuro. Pregúntalle a un adolescente e darache un montón de accións futuras (e tensas!), como: estudar, lavar os pratos e limpar o seu cuarto. Pero divago.

Verbos en -are, -ere e -ire

No futuro, as tres clases de verbos seguen as mesmas regras. Simplemente elimina a letra "e" de -are, -ere e -ire e despois engade a seguinte terminación:

Mangiare (comer)

Eses verbos irregulares!

Aprender as regras para os tempos comúns xa é abondo difícil, pero o que fai a conxugación máis picante para os estudantes de idiomas é que o italiano ten moitos verbos "irregulares" que parece que din: "Que lle den a esas regras". Non seguen os patróns de conxugación e teñen as súas propias regras.

Hai diferentes "irregulares" para diferentes tempos, e un xeito de domalos é familiarizándote con estes verbos e gravándoos na memoria. Por exemplo, os verbos "capire" (entender), "fare" (facer), "andare" (ir) e "potere" (poder) son irregulares no presente.

Non tes que memorizalos todos. Os verbos irregulares non son todos iguais. Podes escoller só os máis comúns, como os mencionados anteriormente, e traballar moito con eles. Este é un uso moito mellor do teu tempo que memorizar cada verbo irregular que existe.

Non teñas medo dos verbos irregulares. Son bastante comúns, e se te mergullas no italiano, atoparaste con eles axiña. Falando diso, como dominamos exactamente as conxugacións verbais? Aquí tes tres consellos para comezar.

Como dominar as conxugacións de verbos italianos

Tes toda a información ao teu alcance. Agora, como recordalo todo? E, ademais, como usar o verbo correcto nunha conversa real en italiano?

1. Dálle contexto necesario aos verbos conxugados.

A mellor maneira de estudar as conxugacións verbais é en contexto. As táboas de conxugación e os cuestionarios de opción múltiple só che levarán ata certo punto. Se queres que estes verbos se che graven na cabeza, tes que velos dentro de frases da vida real.

Calquera material de estudo que conteña verbos pode reutilizarse para aprender conxugacións. Isto inclúe cancións italianas, contos curtos, cancións infantís e películas. Incluso podes estudar as seccións de comentarios dos vídeos dos creadores de YouTube italianos!

Unha ferramenta para estudar as conxugacións de verbos italianos en contexto é Lingflix.

2. Escríbeos nas paredes. Literal e en serio.

A túa memoria agradeceráche que aprendas cousas escribíndoas. Isto significa escribir en papel e á man.

Escribe de todo, desde táboas de conxugación ata frases de exemplo. Escribe moito, de esquerda a dereita, de dereita a esquerda, de arriba a abaixo, de abaixo a arriba. Escríbeos de diferentes xeitos. Escribe as túas notas, anotacións, preguntas. Escribe as túas propias frases. Escríbeas nas paredes que ves todos os días. Escríbeas en post-its. Fai unha baralla de tarxetas de memoria.

Poderías pensar que é unha perda de tempo. E leva tempo, por suposto. Pero este é o tipo de cousa nas que necesitas "perder" tempo.

Estamos a falar de dominio aquí, non si?

Así que adiante, "perde" o teu tempo facendo isto. Loita coas táboas de conxugación. Pensa en frases de exemplo e escríbeas. Hai unha recompensa ao final cando a última pinga de tinta sae do teu bolígrafo e atópaste a ti mesmo conxugando verbos italianos coma un mestre.

3. Díos en voz alta. Unha e outra vez.

Nin sequera necesitas que alguén finxa escoitarte mentres les as frases en voz alta. O público máis importante xa está aí: Ti.

Necesitas escoitarte a ti mesmo falar italiano para aprender. Proba ler en voz alta o que escribiches no consello anterior. Lee estas frases en voz alta varias veces. Necesitas escoitalas unha e outra vez. Comezarás a notar que a gramática italiana está moi coordinada.

E repetindo estes verbos unha e outra vez, comezarás a ver e escoitar os patróns na lingua. Incluso notarás que ás veces riman. Comezarás a saber intuitivamente que pronome vai con que conxugación. Non porque o recordes como unha regra, senón porque o escoitaches tantas veces.

Co tempo, o teu traballo nas conxugacións verbais volverase semi-automático. É dicir, no canto de estar baseado en regras, operarás por intuición. Escoitarías algo mil veces, así que terás a certeza de que tal cousa é a forma correcta dun verbo.

Problemas comúns coas conxugacións de verbos italianos

Concedido, o tema das conxugacións non é doado, e admitamos que o italiano é un pouco máis difícil ca o inglés. Pero dito isto, a conxugación aínda non é tan difícil coma a pintan. Creo que hai tres problemas principais na aproximación ao tema:

1. Todo o tema cúbrese demasiado rápido.

Moitos libros de texto dedican un capítulo ou dous ás conxugacións coma se iso fose abondo. E as leccións, cando realmente se imparten, expóñense demasiado rápido.

Pero cando o pensas ben, non podes simplemente dicir "vale, seguinte!" ás conxugacións. De xeito realista, como falante de segunda lingua, melloras co tempo, e leva anos de uso da lingua dominalo.

Tes que darte tempo para aprendelo. Tómao con calma. Macera no tema.

A conxugación é un tema grande e gordo. É como un tema paraguas que combina todo o que aprendiches sobre a gramática italiana — pronomes, tempos, substantivos, xéneros, concordancia suxeito-verbo, estrutura da frase, etc.

2. As conxugacións ensínanse case sen contexto.

Outro erro que cometen os estudantes de idiomas é pensar que poden "hackear" o tema memorizando regras e deixándoo aí.

Por útiles que sexan as táboas de conxugación, esquecerás rapidamente a non ser que tamén apliques a conxugación en contexto.

O contexto fai as cousas vívidas. É como ver as cousas en acción. Así que estudade tamén os verbos en frases. Reutiliza o contido lingüístico que xa estás a usar —como cancións, rimas, audiolibros e contos curtos— para aprender conxugación. Lee contos infantís prestándolle atención a como se usan os verbos, por exemplo.

3. Non se fomentan os erros.

Que ten este tema que fai puristas da gramática dos nenos e nenas máis doces?

"Esa é a forma incorrecta! Rápido, queimade a este pecador na fogueira!"

Os estudantes de italiano necesitan relaxarse e ser máis indulxentes consigo mesmos. En serio.

Incluso os falantes nativos meten a pata de cando en vez. Así que non te xulgues con dureza se te envolves nunha confusión.

Sabes que? Os falantes nativos enténdente incluso se masacras os seus verbos. (Como? Contexto!) Simplemente intenta poñerte no seu lugar por un momento. Imaxina un amable falante non nativo de inglés no metro que ofrece o seu asento a unha vella que sofre dicindo: "Please, sitting down." Non o entende? (E non che dan ganas de correr cara ao asento, por diante da vella?)

Non te preocupes por cometer erros. Aprendemos cometendo moitos deles ao principio e eliminándoos co tempo.

O dominio vén coa práctica.

Así que chegamos ao final desta publicación. Aprendemos algunhas actitudes moi saudables que adoptar cando enfrontamos as conxugacións verbais. Unha vez máis, ninguén di que sexan doadas, pero non teñen por que ser a pesadilla de ningún estudante de idiomas.

Se simplemente te tomas o teu tempo, fas uso do contexto e permítete cometer erros, acabarás dominándoo.

Boa sorte!