O Guía Definitivo de Pronunciación Italiana [Con Audio]
Se estás a aprender italiano, pode que teñas notado que moitas palabras se parecen ao inglés. Pero en canto á pronunciación, hai moitas diferenzas entre os dous idiomas.
Coa axuda do audio, imos abordar o alfabeto italiano e a pronunciación correcta do italiano nesta publicación. Con algo de paciencia, un pouco de memorización e esta guía, construirás unha gran base para os teus estudos de italiano.
O Alfabeto Italiano Completo
Primeiro, escoita a "Canción do Alfabeto Italiano" neste vídeo:
Agora, desglosémolo.
Podes facer clic en cada letra do cadro para escoitar o seu nome en italiano. A columna do medio móstrate o seu son típico dentro das palabras, que podes escoitar facendo clic na palabra de exemplo da terceira columna.
| Letra | Son | Exemplo |
|---|---|---|
| A | ah | ape (abella) |
| B | buh | bambini (nenos) |
| C | kuh / ch | calze (calcetín) / chilo (quilogramo) / cielo (ceo) |
| D | duh | donna (muller) |
| E | eh | edificio (edificio) |
| F | fuh | fagiolo (feixón) |
| G | guh / juh / nyuh | gamba (perna) / ghepardo (guepardo) / gioia (alegría) / gnocchi (un tipo de pasta) |
| H | (muda) | hanno (eles teñen) |
| I | ee | istituto (instituto) |
| L | luh | luce (luz) |
| M | muh | madre (nai) |
| N | nuh | notte (noite) |
| O | oh | olio (aceite) |
| P | puh | pasta (pasta) |
| Q | kuh | quattro (catro) |
| R | rrr | raccolta (recolleita) |
| S | ss / zz | sei (seis) / casa (casa) |
| T | tuh | tacco (tacón) |
| U | oo | università (universidade) |
| V | vuh | vacanza (vacacións) |
| Z | ts / dz | pizza (pizza) / zio (tío) |
Notas Especiais sobre a Pronunciación das Letras
Probablemente notaches que algunhas letras do alfabeto italiano teñen pronunciacións pouco usuais ou múltiples.
Estas teñen regras distintas, presentadas nesta táboa con exemplos:
| Letra | Regras de Pronunciación | Exemplos |
|---|---|---|
| C | Un son forte /k/ cando vai seguida de A, O, U ou unha consonante (incluíndo H). Un son suave /ch/ cando vai seguida de I ou E. | camicia (camisa) / colore (cor) / cucina (cociña) / chitarra (guitarra) / cibo (comida) / centro (centro) |
| G | Un son forte /g/ cando vai seguida de A, O, U ou a maioría das consonantes (incluíndo H). Un son suave /j/ cando vai seguida de I ou E. Un son /ny/ cando vai seguida de N. | gallina (galiña) / gonna (saia) / gufo (bufo) / ghiacciolo (xiado/polo) / giallo (amarelo) / gemello (xemelgo) / gnomo (gnomo) |
| H | Nunca se pronuncia. | hockey (hockey) |
| R | Un trino, tamén coñecido como "R enrolada". | birra (cervexa) |
| S | Un son forte /s/ na maioría dos casos. Un son /z/ cando está entre dúas vogais. | settimana (semana) / rosa (rosa) |
| Z | Un son /ts/ dentro dunha palabra. Un son /dz/ cando está ao comezo dunha palabra. | piazza (praza) / zaino (mochila) |
Consonantes Italianas Non Nativas
Ademais das letras do alfabeto, hai algunhas letras adicionais que non son nativas do italiano.
Así que, aínda que estas consonantes non forman parte do alfabeto italiano oficial, ás veces úsanse na escrita e na fala para palabras adoptadas doutras linguas.
Moitas veces, pronúncianse en italiano do mesmo xeito que se pronuncian normalmente nas súas palabras orixinarias doutros idiomas - cuxos significados tamén adoitan ser claros.
Bótalle unha ollada:
| Letra | Son | Exemplo |
|---|---|---|
| J | juh | jazz |
| K | kuh | kayak |
| W | vuh | wafer |
| X | sss | xenofobia |
| Y | yuh | yacht |
Pronunciación Italiana
Vogais
As vogais italianas son as mesmas que en inglés: A, E, I, O e U. A principal diferenza é que, en italiano, a pronunciación que acabas de aprender nunca cambia.
Xa ves, os sons das vogais italianas son invariables. Por exemplo, tomemos a palabra "May" en inglés. Se esta palabra existise en italiano, non escoitarías "ay" pronunciado como "ey", como en inglés. As vogais conservarían os seus sons e esta palabra pronunciaríase como "m-a-i". Un exemplo similar en italiano é a palabra mais (milló).
Cando dúas vogais están situadas unha á beira da outra en inglés, a miúdo combinan a súa pronunciación, como en "bread" ou "boat". En italiano non é así.
Incluso cando dúas vogais están xuntas, ambas conservan os seus sons. Por exemplo, en mischiare (mesturar), podes escoitar distintamente tanto a segunda I como a A.
Os falantes de inglés tamén teñen a tendencia de engadir outro son de vogal ao final das vogais individuais, especialmente ao final das palabras, como pronunciar "hello" como "he-llou".
En italiano, as vogais teñen sons moi nítidos (é "mis-kee-ahr-e" e non "mis-kee-ahr-ey").
Consonantes
Como vimos anteriormente, ao italiano faltan varias das consonantes do inglés e só úsaas en palabras prestadas doutras linguas. Porén, aínda pode producir eses sons combinando as letras que si ten.
O alfabeto italiano tamén ten uns cantos sons especiais propios, feitos poñendo dúas consonantes ou unha combinación de consonantes e vogais xuntas.
Aquí están as principais combinacións de consonantes italianas e de consonantes e vogais, xunto con algúns exemplos:
| Combinación de Letras | Son | Exemplos |
|---|---|---|
| CC | kuh / chuh (cando vai seguida de I ou E) | occhi (ollos) / piccione (pomba) |
| GG | guh / juh (cando vai seguida de I ou E) | aggrottare (fruncir) / oggi (hoxe) |
| QU | kwuh | quando (cando) |
| GLI | yee | gli (o [plural masculino]) |
| SC | skuh | scuola (escola) |
| SCH | skuh | dischi (discos) |
Agora, ¿notaches algo sobre as consonantes italianas cando dúas iguais aparecen xuntas?
Exacto, se as consonantes italianas se dobran, tamén se dobra a lonxitude da pronunciación.
Escoita:
- nonna (avoa)
- sotto (debaixo)
- anno (ano)
Acentos Gráficos
Os acentos gráficos italianos non cambian a pronunciación dunha letra. No canto diso, os acentos denotan patróns de acentuación irregulares nunha palabra.
Primeiro, está o acento agudo. Só atoparás este signo na letra E. O acento agudo dálle á letra E un son longo, como en perché (por que).
Segundo, está o acento grave. Este signo pode aparecer en calquera vogal italiana.
O patrón de acentuación normal italiano pon énfase na penúltima sílaba dunha palabra. A miúdo verás un acento grave na sílaba final dunha palabra para indicar onde debería ir o acento no seu lugar.
Podes pensar no acento grave como que lle dá ás letras A e E un son curto, mentres que I, O e U teñen un son longo. Aquí tes algúns exemplos:
- città (cidade)
- caffè (café)
- sì (si)
- però (porén)
- più (máis)
Como Practicar a Pronunciación Italiana
Aínda que o alfabeto italiano é bastante sinxelo, aínda vas querer practicar a pronunciación!
Podes comezar con esta ferramenta de alfabeto única e interactiva de Cyber Italian. Xoga con cada letra italiana e practica o seu nome e pronunciación xunto co audio de exemplo.
Tamén recomendo a guía en vídeo de Italy Made Easy, onde podes escoitar a un falante nativo de italiano explicándotelo todo. A primeira parte aborda todas as letras do italiano, a segunda parte cobre as letras nos nomes italianos e a terceira parte diseca as combinacións de letras.
De feito, os medios de comunicación italianos nativos son o teu mellor recurso para aprender e practicar a pronunciación italiana!
Podes axustar o teu oído ao son da pronunciación correcta vendo vídeos italianos en programas de aprendizaxe de idiomas inmersivos como Lingflix, por exemplo. Lingflix toma vídeos auténticos -como vídeos musicais, tráilers de películas, noticias e charlas inspiradoras- e convérteos en leccións de aprendizaxe de idiomas personalizadas. Podes probar Lingflix de balde durante 2 semanas. Consulta o sitio web ou descarga a aplicación para iOS ou a aplicación para Android. P.D. Fai clic aquí para aproveitar a nosa oferta actual! (Caduca a finais deste mes.)
A pronunciación italiana pode parecer bastante difícil na superficie, pero é só unha cuestión de xuntar as pezas (ou mellor dito, as letras).
Descubrir as vogais, as consonantes e os acentos gráficos é a mellor forma de comezar a dominar os básicos para falar con precisión.
Non deixes de practicar!
Inmersión en Italiano dende o Teu Dispositivo
Enténdoo, aprender italiano non sempre é un paseo. Pero tampouco ten que ser unha experiencia aburrida, tediosa ou desesperante. De feito, facelo divertido é clave para o teu éxito!
Con Lingflix, podes aprender italiano de forma natural convertendo calquera vídeo de YouTube ou Netflix con subtítulos nunha lección de idiomas interactiva. Estou a falar de inmersión lingüística dende a comodidade do teu dispositivo.
Incluso podes importar os teus vídeos favoritos de YouTube á túa conta de Lingflix para aprender con eles usando a aplicación ou o sitio web. Ou navega pola nosa biblioteca curada de vídeos seleccionados para principiantes e estudantes intermedios.
Mentres ves un vídeo, os subtítulos interactivos de Lingflix permítenche tocar calquera palabra para obter unha definición instantánea, exemplos de frases, imaxes e audio. Xa non hai que pausar e buscar traducións; todo o que necesitas está alí!
Todo está deseñado para axudarte a aprender a usar as palabras en contextos reais. E a medida que aprendes, podes engadir palabras novas aos teus cartóns de memoria cun só clic! Por exemplo, se toco na palabra "scappare", isto é o que aparece: Aprende aínda máis rápido cos cuestionarios integrados que refuerzan o vocabulario de cada vídeo. Lingflix segue o teu progreso, dáche práctica adicional con palabras difíciles e lémbrate cando é o momento de repasar, para que o teu aprendizado sexa sempre personalizado e eficaz. Proba Lingflix hoxe no teu ordenador ou tableta, ou descarga a nosa aplicación desde a App Store ou Google Play. Fai clic aquí para aproveitar a nosa oferta actual! (Caduca a finais deste mes.)
