Como usar os pronomes posesivos en italiano
Dela e del, teu e meu—estes son exemplos de pronomes posesivos, e en inglés só hai oito. En italiano, os pronomes posesivos deben concordar en xénero e número co substantivo que substitúen, polo que hai 24.
Se iso che parece moito, non te preocupes. Continúa lendo para saber todo o que precisas sobre como usar os pronomes posesivos italianos.
Determina o xénero e a cantidade dos pronomes posesivos italianos
| Inglés | Singular (m.) | Singular (f.) | Plural (m.) | Plural (f.) |
|---|---|---|---|---|
| meu/mía | il mio | la mia | i miei | le mie |
| teu/túa | il tuo | la tua | i tuoi | le tue |
| dela/del/súa (formal) | il suo | la sua | i suoi | le sue |
| noso/nosa | il nostro | la nostra | i nostri | le nostre |
| voso/vosa (plural) | il vostro | la vostra | i vostri | le vostre |
| dela/deles (deles) | il loro | la loro | i loro | le loro |
Para escoller o pronome posesivo correcto, debes determinar o xénero e o número do substantivo ou substantivos que queres substituír. Estes inclúen feminino singular, masculino singular, feminino plural ou masculino plural.
Feminino singular
Se queres substituír o substantivo italiano borsa (bolso) na frase seguinte, necesitas usar un pronome posesivo feminino singular.
Por exemplo:
La borsa non è la mia borsa, è la sua borsa. → Non è la mia, è la sua. (O bolso non é o meu bolso, é o seu bolso.) → (Non é o meu, é o dela.)
Os pronomes posesivos anteriores son mia e sua porque están a substituír o substantivo feminino singular borsa.
Masculino singular
Se te refires a un libro (libro), substituiríaso por:
Non è il mio, è il suo. (Non é o meu, é dela.)
Usas mio e suo porque estás a substituír o substantivo masculino singular libro.
Feminino plural
Se te refires a máis dunha borse (bolsos) en italiano, dirías:
Non sono le mie, sono le sue. (Non son os meus, son os dela.)
Usas mie e sue porque estás a substituír o substantivo feminino plural borse.
Masculino plural
Se te refires a máis dun libri (libros) en italiano, dirías:
Non sono i miei, sono i suoi. (Non son os meus, son os dela.)
Dis miei e suoi porque estás a substituír o substantivo masculino plural libri.
Concordancia entre pronomes posesivos italianos e artigos definidos
En italiano, os pronomes posesivos van precedidos de artigos definidos: i, il, i, la, le, gli, lo, l’.
O artigo debe concordar sempre en xénero e número co substantivo.
Antes de seleccionar o pronome posesivo e o artigo correctos en italiano, debes preguntarte:
- Cal é o xénero do substantivo ou substantivos que estou a substituír?
- O substantivo é singular ou plural?
Usando os nosos exemplos anteriores, fíxate nos artigos definidos que van diante de cada pronome posesivo:
Non è la mia, è la sua. (Non é o meu, é dela.)
Non sono i miei, sono i suoi. (Non son os meus, son os dela.)
Outras notas importantes sobre os pronomes posesivos italianos
As tres formas de "teu"
Non esquezas que hai tres formas de dicir "ti" en italiano.
Usas tu para falar con amigos e familiares próximos.
Usas Lei cando falas con superiores.
Usas voi cando falas con máis dunha persoa.
Se necesitas dicir "este é o meu libro, ese é o teu" en italiano, primeiro tes que ter en conta a túa audiencia.
Se é un amigo, podes dicir:
Questo è il mio libro, quello è il tuo. (Este é o meu libro, ese é o teu.)
Usas tuo porque a audiencia é un amigo e o libro é masculino e singular.
Non obstante, se a audiencia é o teu xefe, deberías dicir:
Questo è il mio libro, quello è il Suo. (Este é o meu libro, ese é o seu.)
Suo é o pronome posesivo para Lei, e úsase en situacións formais.
Por último, se estás a falar cun grupo de persoas sobre o seu libro colectivo, dirías:
Questo è il mio libro, quello è il vostro. (Este é o meu libro, ese é o voso.)
Usas o pronome posesivo plural vostro porque estás a falar con máis dunha persoa.
Del e dela: erros comúns
Seleccionar o pronome posesivo correcto para "del" e "dela" en italiano pode ser un pouco confuso, especialmente para os falantes nativos de inglés.
En inglés, seleccionamos o pronome posesivo de terceira persoa baseándonos no xénero do posuidor.
En italiano, seleccionamos o pronome posesivo de terceira persoa baseándonos no xénero do obxecto posuído.
Por exemplo, se te refires a un coche propiedade dun home e queres dicir "é del" en italiano, dirías:
È la sua.
Usas o pronome posesivo feminino singular, sua porque o xénero da palabra macchina (coche) é feminino.
Por outra banda, se te refires a un libro propiedade dunha muller e queres dicir "é dela" en italiano, dirías:
È il suo.
Usas o pronome masculino singular, suo porque o xénero da palabra libro (libro) é masculino.
Lembra, o xénero do pronome posesivo en italiano non reflicte o xénero do posuidor, senón do obxecto posuído.
Pronomes posesivos fronte a adxectivos posesivos
Tamén é importante notar a diferenza entre pronomes posesivos e adxectivos posesivos.
Un pronome posesivo substitúe un substantivo. Un adxectivo posesivo modifica un substantivo.
Por exemplo:
È la mia borsa. (É o meu bolso.)
Aquí, mia é un adxectivo posesivo porque está a modificar o substantivo bolso.
Non obstante, na frase "é o meu", eliminas o substantivo completamente e substitúeo por un pronome.
È la mia. (É o meu.)
Aquí, mia é un pronome posesivo porque substitúe o substantivo borsa (bolso).
En italiano, a palabra pode ser a mesma para o pronome posesivo e o adxectivo posesivo, pero o uso contextual é diferente.
Como practicar os pronomes posesivos italianos
Con 24 pronomes posesivos en italiano, a práctica é imprescindible!
Os pronomes posesivos requiren un uso habitual diario para que se convertan nunha segunda natureza.
A continuación móstranse algúns métodos de práctica que che axudarán a facer dos pronomes posesivos italianos unha parte natural da túa fala italiana cotiá.
Xoga a un xogo
Para axudar a repasar os pronomes posesivos da táboa anterior, proba este xogo:
- Primeiro, busca unha revista vella.
- Recorta imaxes de diferentes obxectos. Por exemplo: un coche, un montón de limóns, unha bandada de gansos, unha almofada, unha televisión e un par de zapatos.
- Coloca os recortes dos obxectos boca abaixo nunha pila.
- Agora recorta imaxes de persoas diferentes. Por exemplo: un home e unha muller, un home e un grupo de nenos.
- Coloca estes recortes boca abaixo nunha segunda pila.
- Un por un, selecciona un recorte de cada pila e practica formando unha frase co pronome posesivo apropiado.
Entón, se seleccionas unha bandada de gansos e un home, entón querrás dicir "Son del" en italiano.
A resposta correcta sería sono le sue. Usas o pronome posesivo feminino plural porque a palabra para gansos (oche) é feminina en italiano.
As combinacións de posuidor e posesión poden ser absurdas, pero iso é parte da diversión!
Tamén podes intentar practicar con compañeiros de clase e engadir "ti" e "eu" na mestura.
Escoita música
Unha boa canción de amor antiga está a miúdo chea de pronomes posesivos!
Probablemente porque a maioría dos cantantes están posuídos (polo amor): "É meu!" ou "O meu corazón é dela!"
Un xeito eficaz de usar a música como recurso de aprendizaxe e práctica da lingua é utilizar tanto a letra escrita como o audio ao mesmo tempo.
Unha fermosa canción de amor italiana que podes usar para practicar a escoita e identificación de pronomes posesivos é "Tua per Sempre" de Elisa.
Mira vídeos
Ademais dos vídeos musicais, podes ver outros vídeos auténticos italianos para practicar a identificación de pronomes posesivos.
Os programas de televisión e películas italianas son estupendos para este tipo de práctica, xa que seguramente atoparás exemplos de posesivos en acción.
Para unha maior comprensión, tamén podes probar un programa de aprendizaxe de linguas inmersivo como Lingflix.
Lingflix toma vídeos auténticos—como vídeos musicais, tráileres de películas, noticias e charlas inspiradoras—e convírteos en leccións personalizadas de aprendizaxe de idiomas.
Podes probar Lingflix de balde durante 2 semanas. Consulta o sitio web ou descarga a aplicación iOS ou a aplicación Android.
P.S. Fai clic aquí para aproveitar a nosa oferta actual! (Caduca a finais deste mes.)
Lembra, para usar con éxito os pronomes posesivos italianos, deben ter un artigo definido e ambos deben concordar co xénero e o número do substantivo que substitúen.
Agora todo o que tes que facer é practicar a miúdo, e eventualmente, ti tamén serás dono deste tema italiano!
E unha cousa máis...
Se estás tan ocupado como a maioría de nós, non sempre tes tempo para longas leccións de lingua. A solución? Lingflix!
Aprende italiano con anuncios divertidos, extractos de documentais e series web, como podes ver aquí:
Lingflix axúdache a sentirte cómodo co italiano cotián combinando todos os beneficios da inmersión completa e das conversas a nivel nativo con subtítulos interactivos. Toca calquera palabra para ver instantaneamente unha imaxe, definición en contexto, frases de exemplo e outros vídeos nos que se usa a palabra.
Accede a unha transcripción interactiva completa de cada vídeo na lapela Diálogo, e repasa palabras e frases con prácticos fragmentos de audio en Vocabulario.
Unha vez que viches un vídeo, podes usar os cuestionarios de Lingflix para practicar activamente todo o vocabulario dese vídeo. Desliza cara a esquerda ou dereita para ver máis exemplos da palabra na que estás.
Lingflix incluso levará o rexistro de todas as palabras italianas que estás a aprender e daráche práctica adicional coas palabras difíciles. Ademais, indicarache exactamente cando é o momento de repasar. Iso si que é unha experiencia 100% personalizada!
A mellor parte? Podes probar Lingflix de balde cunha proba.
Comeza a usar o sitio web de Lingflix no teu ordenador ou tablet ou, mellor aínda, descarga a aplicación Lingflix desde a iTunes Store ou Google Play Store. Fai clic aquí para aproveitar a nosa oferta actual! (Caduca a finais deste mes.)
