Os Modos do Italiano: A Lección Completa

En italiano, un modo é a forma dun verbo que mostra como se expresa, non só cando ocorreu a acción.

En inglés, por exemplo, hai catro modos: indicativo, imperativo, subxuntivo e infinitivo. En italiano, hai sete.

Aínda que esta abundancia de modos ás veces se considera unha das partes máis complicadas da gramática italiana, esta guía darache unha boa idea de cando usar cada un.

Que son os Modos Italianos?

Os modos italianos traballan xunto cos tempos verbais para engadir un matiz de significado.

Indican a maneira na que se está a usar o verbo ou como se pretende que se entenda, non só o seu lugar no tempo.

Por esta razón, os modos e os tempos adoitan combinarse.

En que se diferencian os Modos Italianos dos Tempos Verbais?

A simple vista, os modos italianos parecen moi similares aos tempos verbais. De feito, moitos profesores de italiano ensinan os modos como unha simple extensión dos tempos.

Algúns italianos nativos (como o meu marido) nin sequera sabían que había unha palabra distinta para eles en inglés!

Estas son as maiores diferenzas entre modos e tempos:

Cando vs. Como

Os tempos verbais indícanche cando no tempo ocorreu unha acción. "Lui è al cinema", por exemplo, significa que está no cinema agora mesmo. Este é o tempo presente (presente).

Os modos, pola contra, indícanche como se sente a persoa que fala sobre o que está a dicir, ou como de segura está diso.

Por exemplo, o modo conxuntivo (subxuntivo) "Credo che lui sia al cinema" significa "Creo que está no cinema", pero implica que quen fala non está totalmente seguro.

Os modos permítenche falar sobre a posición dunha acción na realidade

Isto soa un pouco estraño, pero, simplificando, os modos indícanche se algo está realmente a ocorrer ou non.

"Spero che domani vada meglio" significa "Espero que mañá sexa mellor", pero non é unha garantía. É unha esperanza, soño, posibilidade, opinión ou desexo expresado co conxuntivo.

Pero, se digo "Domani andrà meglio" no modo indicativo (indicativo), estou seguro de que "Mañá será mellor".

Os modos teñen un elemento de sentimento

Como a propia palabra "modo" implica, os modos tamén poden reflectir os sentimentos de quen fala.

Co modo imperativo (imperativo), por exemplo, estás a dar unha orde dun xeito autoritario ou ás veces enfadado. P.ex. "Dammi quella matita" ("Dame ese lapis").

En contraste coa versión menos intensa do condicional: "Potresti darmi quella matita, per favore?" ("Poderías darme ese lapis, por favor?").

Os modos permítenche falar no hipotético

O condicional tamén pode axudarche a expresar algo completamente hipotético.

Normalmente é un caso de causa e efecto, onde quen fala quere dicir "se se cumprira esta condición, ocurriría esta outra cousa".

Por exemplo: "Se tu fossi stato qui, mi avresti aiutato" ("Se ti tiveras estado aquí, axudaríasme").

Os 7 Modos Italianos e Como Diferencialos

Hai sete modos italianos en total, e están divididos en dous grupos: finitos e indefinidos.

Os modi finiti (modos finitos) son modos nos que a forma verbal indícanche quen realiza a acción. Conxúganse segundo a persoa e o número de persoas sobre as que se fala. Hai catro, e cada un ramifícase para incluír un ou máis tempos verbais.

Os modi indefiniti (modos indefinidos), pola contra, non teñen un suxeito definido, polo que non indícanche quen realiza a acción.

Bótalle unha ollada máis profunda a ambos os tipos para ver o que quero dicir.

Os Modos Finitos

1. indicativo (indicativo)

O indicativo é o modo máis empregado.

Emprégase para describir cousas que ocorren na realidade e pódese usar con case todos os tempos presente, pasado e futuro.

Aquí tes algunhas conxugacións de exemplo para tres verbos regulares en presente, un para cada grupo verbal principal (-are, -ere, e -ire):

exemplos:

Parlano italiano a casa. — Falan italiano na casa.

Leggo un libro ogni mese. — Leo un libro cada mes.

La domenica, dormiamo fino a tardi. — Os domingos, durmimos ata tarde.

Tamén podes usar o modo indicativo nos seguintes tempos:

• Imperfetto (imperfecto)
• Passato prossimo (pretérito perfecto)
• Passato remoto (pretérito indefinido)
• Trapassato prossimo (pluscuamperfecto)
• Trapassato remoto (pretérito anterior)
• Futuro semplice (futuro simple)
• Futuro anteriore (futuro perfecto)

Xa que estes son os tempos estándar e funcionan do xeito estándar, non entraremos neles aquí, pero se necesitas repasalos, aquí tes a nosa guía completa dos tempos verbais italianos.

2. imperativo (imperativo)

Imperativo significa imperativo, no sentido de que quen fala está a dar unha orde. Este só se usa no tempo presente.

Normalmente correspóndese coas formas tu, lui/lei, noi e voi porque quen fala está a dicirlle a outra persoa que faga algo.

Moi raramente tamén se usa con loro, pero é un caso especial que xa ninguén usa realmente.

Exemplos:

Parla! — (Ti) Fala!

Leggete quel libro! — (Vós) Lede ese libro!

Dormiamo adesso! — Durmamos agora!

O pronome raramente se usa aquí porque normalmente se entende polo contexto.

Hai tamén un formato particular cando lle estás a dicir a alguén que non faga algo. Emprégase o infinitivo do verbo no canto dunha conxugación:

Non parlare così! — Non fales así!

3. congiuntivo (subxuntivo)

O tempo conxuntivo ou subxuntivo emprégase para expresar opinións, esperanzas, soños, desexos, probabilidades ou posibilidades.

Este ten catro conxuntos diferentes de conxugacións segundo cando ocorreu a acción.

Vexamos cada un:

congiuntivo presente (subxuntivo presente)

O congiuntivo presente refírese a esperanzas, crenzas, desexos, etc. que teñen lugar no momento actual.

As conxugacións para os suxeitos en singular en presente (eu, ti, el/ela) teñen todos a mesma terminación, polo que a miúdo se usa o pronome antes do verbo para deixar claro de quen se está a falar.

Na maioría dos casos, podes saber que se necesita o conxuntivo pola presenza de "che" (que) nunha frase.

Exemplos:

Credo che tu parli bene l’italiano. — Creo que falas ben o italiano.

È meglio che io legga questo libro in fretta. — É mellor que lea este libro rápido.

Pensi che lei non dorma abbastanza? — Cres que ela non durme o suficiente?

congiuntivo passato (subxuntivo pasado, tamén coñecido como pretérito perfecto de subxuntivo)

Tamén debes aprender o tempo passato prossimo ou pretérito perfecto dos verbos no conxuntivo.

Por sorte, só tes que dominar o formato do verbo auxiliar (de axuda) *avere* e *essere* no subxuntivo.

Logo só tes que proceder co participio pasado como farías na forma de tempo pasado indicativo á que estás afeito.

Esta forma a miúdo úsase nunha frase con outro verbo como *sperare* (esperar), *credere* (crer) ou *pensare* (pensar), que normalmente están en presente.

Exemplos:

Spero che vi abbiano parlato delle nuove regole. — Espero que vos falesen das novas regras.

Credi che io abbia letto quel libro? — Cres que lin ese libro?

Non penso che abbiano dormito stanotte. — Non creo que durmisen onte á noite.

Para os verbos que levan *essere* como verbo auxiliar, usas as seguintes conxugacións para esa primeira metade da construción:

sia sia sia siamo siate siano

Penso che lui sia andato al supermercato. — Creo que foi ao supermercado.

congiuntivo imperfetto (imperfecto de subxuntivo)

Por último pero non menos importante, temos a forma subxuntiva do tempo imperfecto.

Esta úsase para falar dun desexo ou esperanza continua que tivo lugar no pasado ou nunha situación condicional.

A característica principal deste tempo son todas as "s", o que fai que sexa bastante fácil de recoñecer.

Speravo che tu parlassi di píu. — Esperaba que falases máis.

Pensavo che lui leggesse tanti libri, ma non gli piacciono. — Pensaba que leria moitos libros, pero non lle gustan.

Lana credeva che i bambini dormissero. — Lana cría que os nenos estaban a durmir.

congiuntivo trapassato (pluscuamperfecto de subxuntivo)

O tempo trapassato (pluscuamperfecto) é para accións posibles que (en teoría) se completarían antes doutra acción que tamén se completou.

Fórmase tomando a forma imperfecta de subxuntivo do verbo auxiliar *avere* ou *essere* e engadindo o participio pasado do verbo principal.

Coa forma congiuntivo trapassato, o outro verbo da frase normalmente está no imperfecto ou nunha forma de tempo pasado.

Exemplos:

Speravo che ne avessero parlato prima dello spettacolo. — Esperaba que falasen sobre iso antes da obra.

Pensavo che Anna avesse letto questo libro. — Pensaba que Anna lera este libro.

Temeva che i bambini avessero dormito troppo poco. — Temía que os nenos non durmisen o suficiente.

Se o verbo leva *essere*, usa as seguintes formas como verbos auxiliares:

fossi fossi fosse fossimo foste fossero

Credevo che Andy fosse partito quella mattina. — Cría que Andy marchara esa mañá.

4. condizionale (condicional)

O modo condizionale, como o seu nome indica, é condicional. Emprégase para falar de cousas hipotéticas, que só ocorrerían se se cumprira outra condición.

Este só ten unha forma de tempo presente e unha de pasado.

condizionale presente (condicional presente)

A forma de tempo presente do modo condicional expresa algo que podería ocorrer agora mesmo se algo máis ocorrese.

Fórmase tomando o infinitivo do verbo, quitando a -e do final e engadindo unha nova terminación. Pero atención: os verbos en –are cambian a –ere neste modo.

Exemplos:

Parlerebbe di più se tu smettessi di parlare. — Ela falaría máis se ti deixases de falar.

Leggeresti il mio libro se te lo prestassi? — Leriás o meu libro se teloo prestase?

Dormiremmo meglio se spegnessimo la luce. — Durmiriamos mellor se apagásemos a luz.

Na maioría dos casos, os verbos usados en frases neste modo están ambos no condicional, xa que ambos son hipotéticos.

condizionale passato (condicional pasado ou condicional perfecto)

O condizionale passato é simplemente unha forma condicional de passato prossimo.

Este expresa unha situación hipotética ou incluso imposible que tería ocorrido no pasado se algo máis permitírao.

Fórmase usando a forma condicional do verbo auxiliar *avere* ou *essere* máis o participio pasado do verbo que estás a usar.

Exemplos:

Avrei parlato con lei se fosse stata qui. — Eu falaría con ela se ela estivera aquí.

Avrebbe letto l’articolo se fosse stato scritto in inglese. — Ela leria o artigo se estivese escrito en inglés.

Se non fosse stato così tardi, avremmo dormito di più. — Se non fose tan tarde, durmiriamos máis tempo.

Se o verbo que usas leva *essere*, usa estas formas como auxiliar:

sarei saresti sarebbe saremmo sareste sarebbero

Sarei andata se me lo avesse chiesto. — Eu iría se el me pedise.

Os Modos Indefinidos

5. infinito (infinitivo)

O infinitivo é a forma base do verbo, a que verías nun dicionario.

Tamén se usa en certas construcións de frases, especialmente con *piacere* ou verbos modais.

Exemplos:

Sono felice di parlare con te. — Estou feliz de falar contigo.

Non mi piace leggere. — Non me gusta ler.

Non posso dormire troppo tardi. — Non podo durmir moi tarde.

6. participio (participio)

Hai dúas formas de participio en italiano: o participio presente e o participio pasado.

O participio presente emprégase para converter o verbo nun substantivo, adxectivo ou adverbio.

A maioría dos participios presentes fórmanse substituíndo o -are final por *-ante* ou -ere/-ire por *–ente* (algúns verbos en *ire* toman *-iente* no canto).

Hai excepcións, non obstante, polo que é mellor investigar un pouco e memorizar as excepcións.

Exemplos:

Scooby Doo è un cane parlante. — Scooby Doo é un can falante.

Il Vesuvio è un vulcano dormiente molto pericoloso. — O Vesuvio é un volcán durmide moi perigoso.

"Leggente" é un verbo que pasou de moda, así que non vou facer unha frase con ese, pero xa ves a idea!

O participio pasado, pola contra, emprégase para formar outros tempos verbais.

Poida que o recoñezas mellor como parte do tempo pasado, pero tamén se usa en varios outros tempos (e modos!).

Normalmente, -are convértese en *-ato*, -ere en *-uto* e -ire en *–ito*.

Estes verbos úsanse sempre co verbo auxiliar apropiado.

Exemplos:

Ho parlato con lei ieri. — Falei con ela onte.

Hai letto il giornale oggi? — Lestiches o xornal hoxe?

Non ho dormito per tre giorni. — Non durmín durante tres días.

Leggere é un verbo irregular nesta forma, pero outros verbos regulares en -ere como *credere* convértense en *creduto*.

Unha vez máis, a mellor forma de aprender as excepcións é memorizalas, xa que non hai unha regra fácilmente explicable aquí.

7. gerundio (xerundio)

En italiano, o xerundio emprégase para formar tempos continuos. Equivale ás palabras en inglés que rematan en -ing.

Os verbos que rematan en -are substitúen a terminación por *–ando*, e os verbos en -ere e -ire substitúen as súas terminacións por *–endo*.

Normalmente cómpre un verbo auxiliar en forma presente ou infinitiva para formar un pensamento completo.

Exemplos:

Sto parlando con mia madre. — Estou a falar coa miña nai.

Stavo leggendo un libro quando sei arrivato. — Estaba a ler un libro cando chegaches.

Il gatto sta dormendo sul letto. — O gato está a durmir na cama.

Nota que o verbo auxiliar que máis se usa con xerundios é *stare*, non *essere*.

Tamén significa "ser/estar", pero ten un significado lixeiramente diferente baseado máis na condición que nun estado de ser.

Vale, iso foi moito que aprender, pero espero non che poñer de mal humor! Unha vez que domines estes sete modos italianos, coñecerás a forma correcta de expresarte non importa como te sintas.

Unha boa forma de ver como se usan estes modos en contexto é usar un programa de aprendizaxe de idiomas como Lingflix.