A lingua italiana: historia, cultura e moito máis

O italiano, unha lingua tan vibrante e cativante como o país do que procede, ten as súas orixes no latín falado polos antigos romanos.

Coñecida polo seu ritmo musical, non é só un medio de comunicación, senón unha porta de entrada á rica teitura cultural de Italia.

Xa te atraian as súas expresións poéticas ou o seu impacto na arte e a literatura, o italiano é máis que palabras; é unha viaxe ao corazón dunha civilización milenaria.

Nesta publicación, vouche dar un curso intensivo sobre todo o relacionado co italiano: dende a súa historia, cultura e herdanza lingüística ata expresións e xerga italianas coñecidas, e, por suposto, repasarei algúns dos falantes de italiano máis célebres. Tamén abordaremos as preguntas máis frecuentes sobre aprender italiano.

E non te esquezas de facer o cuestionario ao final da publicación para poñer a proba os teus coñecementos de italiano.

Que é o italiano?

O italiano é unha lingua romance que descende do latín.

Para sermos técnicos, forma parte da rama itálica da familia de linguas indoeuropeas, que tamén inclúe linguas como o español, o francés, o romanés e o portugués.

Porén, non todas as linguas itálicas son iguais, así que botemos unha ollada máis de cerca ao que fai que o italiano destaque entre as demais linguas romances.

Elementos lingüísticos

O alfabeto italiano ten 21 letras. Todas corresponden ás inglesas, pero o italiano non usa (oficialmente) a j, k, w, x nin y.

Tamén ten sete sons vocálicos diferentes, sendo que a e e a o teñen máis dun son característico.

O italiano usa substantivos, verbos, adxectivos, adverbios e artigos como o inglés e a maioría das linguas, pero unha diferenza é que o italiano emprega un sistema de xénero que clasifica algunhas palabras como *femminile* (feminino) e outras como *maschile* (masculino).

Case todas as palabras italianas rematan en vogal, o que fai relativamente doado distinguir cando un substantivo é masculino (normalmente remata en –o) ou feminino (normalmente remata en –a).

Porén, para a maioría dos estudantes de linguas, o elemento lingüístico do italiano que máis destaca é a estrutura verbal.

Hai tres tipos principais de verbos en italiano, cada un cun final diferente: –are, –ere e –ire.

Cada tipo de verbo ten un formato de conxugación diferente que normalmente implica eliminar esas tres últimas letras e substituílas por un final distinto.

Estas desinencias aportan moita información importante ao lector/ouvinte, incluíndo quen realiza a acción e se esta ten lugar no pasado, presente ou futuro.

Países onde a lingua oficial é o italiano

É obvio que o italiano é a lingua oficial de Italia, pero sabías que outros países tamén a designan como lingua oficial?

O italiano é a segunda lingua máis falada na Unión Europea, con máis do 15% dos europeos falándoa como primeira lingua e un 3% máis (13,4 millóns de persoas) falándoa como segunda lingua.

Aquí están os países onde o italiano se fala como lingua principal:

• Italia
• Cidade do Vaticano
• San Marino
• Suíza (en Tesino e Grisóns)

O italiano tamén ten estatus de minoría en Croacia e Eslovenia.

O italiano é falado e comprendido por grandes grupos de persoas en Malta, Mónaco, Albania e Grecia, onde outrora tivo estatus oficial.

Moita xente en Córsega tamén o entende o suficiente como para manter unha conversa (de feito, algúns lingüistas consideran que a lingua corsa é un dialecto do italiano).

O italiano tamén se usa nalgunhas áreas de Bosnia, Romanía, Albania e o Reino Unido.

Fóra de Europa, hai moitos expatriados e inmigrantes que levaron a lingua italiana a América do Norte, América do Sur (especialmente Arxentina) e Australia.

Máis de 85 millóns de persoas falan italiano en todo o mundo, o que fai desta unha lingua verdadeiramente internacional.

Datos curiosos sobre a lingua italiana

• Dante Alighieri (poida que o coñezas só como "Dante") é considerado o "Pai da lingua italiana", grazas ao seu poema épico, "La Divina Commedia" ("A Divina Comedia").
• Hai múltiples dialectos en italiano que son tan diferentes entre si que moitos deles están clasificados como linguas separadas.
• O italiano é considerado a lingua universal da música, o que é especialmente notorio na música clásica. Isto débese a que a notación musical italiana foi o estilo preferido nos períodos Renacemento e Barroco.
• A palabra máis longa na lingua italiana é *psiconeuroendocrinoimmunologia*, que é o estudo médico combinado do sistema nervioso, o sistema endócrino e o sistema inmunitario.
• Máis de 700.000 persoas nos Estados Unidos falan italiano, o que converte o italiano na quinta lingua máis falada en América.
• O italiano tivo unha enorme influencia no inglés e noutras linguas. Probablemente uses palabras italianas a diario e nin te decates! Non me cres? Pensa en *broccoli*, *zucchini*, *lottery*, *quarantine* e o máis importante... *pasta*!
• O italiano é a lingua viva máis próxima ao latín, que agora se considera unha lingua morta xa que ninguén a fala hoxe como lingua nativa nin a usa a diario.

Variedades e dialectos do italiano

Aos lingüistas lésalles moi difícil clasificar os dialectos de Italia porque son tan diversos e ricos que moitos deles cumpren os criterios para seren linguas propias.

O "italiano" tal como o coñecemos é falado e comprendido pola maioría dos italianos, pero hai un total de 31 linguas/dialectos diferentes falados no país.

Non imos entrar en cada un deles nesta publicación, pero aquí están as seis linguas principais faladas en Italia (ademais do italiano, por suposto):

Siciliano

Falado en Sicilia e Calabria, o siciliano ten un sistema gramatical completamente diferente do italiano estándar porque se inspirou noutras linguas.

Algúns estudos suxiren que podería ser incluso a primeira lingua romance en existencia.

Napolitano

O dialecto napolitano falado en Nápoles e outros lugares do sur de Italia tamén contén moitas palabras de base española.

Este dialecto é tan importante e estendido que en 2008, a rexión de Campania estableceu unha lei para convertelo nunha lingua protexida.

Alguerés

O alguerés é unha variante do catalán, unha lingua introducida polos colonizadores españois no século XIV. Fálase na cidade de Alguer, en Sardeña.

Sardo

O sardo (tamén coñecido como *Sardu* ou *Sardo*) é falado por 1,5 millóns de persoas na illa de Sardeña. É a lingua máis parecida ao latín desta lista.

Friulano

O friulano fálase na rexión de Friulia, no nordeste de Italia, e foi influenciado polo veneciano, o alemán e o esloveno, polo que ten un son moi distintivo.

Veneciano

O veneciano ten catro millóns de falantes no nordeste de Italia, a maioría situados na rexión do Véneto.

Aínda que moita xente o clasifica como un dialecto, en realidade é unha lingua propia debido ao feito de que hai múltiples variantes faladas en diferentes áreas.

Cultura italiana

O italiano non é só unha lingua —é toda unha cultura.

Os italianos teñen a súa propia forma de expresarse que é completamente única e realmente divertida de coñecer.

Vexamos só algúns aspectos da cultura italiana que conforman o seu pobo e a súa lingua:

Ditos e expresións italianas coñecidos

Cando unha lingua e unha cultura existen tanto tempo como o italiano, a xente tende a inventar ditos bastante intelixentes. Aquí tes algúns dos meus favoritos persoais:

*Avere le mani in pasta*

Literalmente: Ter as mans na masa

Figuradamente: Estar involucrado en algo, especialmente nun proxecto ou traballo.

*Chi dorme non piglia pesci*

Literalmente: Quen dorme non pesca peixes

Figuradamente: Non podes conseguir nada se estás inactivo ou sen traballar.

*Essere al verde*

Literalmente: Estar no verde

Figuradamente: Estar sen cartos.

*Mettere il carro davanti ai buoi*

Literalmente: Poñer o carro diante dos bois; Figuradamente

Facer as cousas na orde incorrecta, adiantarse.

*Chi ha il pane non ha i denti*

Literalmente: Quen ten pan non ten dentes

Figuradamente: Quen ten recursos ou pertenzas pode non ter os medios para gozalos plenamente.

*Cercare il pelo nell’uovo*

Literalmente: Buscar un pelo no ovo

Figuradamente: Ser quisquilloso, buscar defectos ou problemas nunha situación.

*Buona notte al secchio*

Literalmente: Boa noite ao balde

Figuradamente: Acabouse todo, é unha causa perdida.

*Essere come cane e gatto*

Literalmente: Ser como cans e gatos

Figuradamente: Pelexar ou discutir constantemente con alguén.

*Fare buon viso a cattivo gioco*

Literalmente: Poñer boa cara a un mal xogo

Figuradamente: Poñer boa cara nunha situación difícil ou desagradable.

Xestos e linguaxe corporal

Hai un estereotipo moi estendido de que os italianos usan moita linguaxe corporal e xestos cando falan.

E despois de varios anos vivindo en Italia e interactuando con italianos a diario... podo dicirche que non é só un estereotipo.

Aínda que este tipo de cousas certamente se exaxeran para a televisión ou cando a xente fai bromas, os italianos realmente falan moito coas mans.

Os italianos tamén son moi físicos —cando te atopas cun amigo ou un ser querido, saúde cun bello no aire en cada meixela para dicir ola. Tampouco é pouco común que os homes se dean palmadas no ombreiro ou se abracen con máis frecuencia do que poderían facer os homes nos Estados Unidos.

Os italianos en xeral son un grupo moi cariñoso e afectuoso decidido a espallar ese amor e afecto a todos os que coñecen.

Humor

Con unha cultura tan baseada na comida, non é de sorprender que o humor italiano tamén se basee na comida.

Os sicilianos, por exemplo, coñécense por describir a persoas baixas e redondas como "*arancini con i piedi*" ou "*arancini* (bolas de arroz fritidas con salsa de carne e queixo dentro) con pés".

A min mesmo chamáronme "*mozzarella*" máis dunha vez, grazas á miña falta de moreno de verán.

Este desenfado non se fai con malicia ningún —é só unha forma de bromear cos amigos, e é a pedra angular de gran parte do humor italiano.

Comida

A comida está absolutamente no corazón da cultura italiana.

Os italianos cren que a mellor forma de expresar o que lle importan a alguén é cociñarlle unha boa comida abundante —e non me vas oír queixarme!

Non estou a bromear cando digo que en Italia, cada comida é un acontecemento: se comes en familia, o xantar e a cea poden levar varias horas cada un, dependendo de se hai convidados e do tanto que todos teñan que dicir.

As comidas italianas normalmente teñen polo menos tres pratos para permitir moito tempo de conversa.

Xerga italiana

Xusto como escoitaches nas películas e nas rúas das cidades italianas, a xerga é enorme en italiano. Aínda que hai miles de palabras de xerga, aquí tes unha selección dalgunhas das máis coñecidas.

*Che casino!* — Que desastre!; Úsase para expresar confusión ou caos.

*Magari!* — Oxalá!/Señá!; Úsase para expresar desexo ou esperanza por algo.

*Boh* — Non sei; Equivalente ao inglés "I don't know", úsase a miúdo dun xeito casual ou indiferente.

*Figurati!* — Non hai de que!/Sen problema!; Úsase para minimizar un favor ou expresar que algo non é importante.

*Figo* — Guai/Grandioso; Para describir algo ou alguén como elegante ou impresionante.

*Avere le palle* — Ter ovos/Ser valente; Referíndose a alguén que é coraxeoso ou atrevido.

*Mi fa schifo* — Repúgname; Úsase para expresar forte desaprobación ou desagrado por algo.

*Dai!* — Vaia!; Para animar a alguén a facer algo ou expresar incredulidade.

*Sbagliare di grosso* — Cometer un erro grande; Recoñecer un erro ou desacerto significativo.

Para ler máis sobre xerga italiana, consulta esta publicación.

Literatura e cine en italiano

Os italianos son coñecidos pola súa literatura e películas. Aquí tes unha pequena selección dalgunhas das mellores.

Literatura

"*La Divina Commedia*" (A Divina Comedia) de Dante Alighieri: Un poema épico considerado unha das maiores obras da literatura universal. Explora os reinos do Inferno, o Purgatorio e o Paraíso.

"*Il Gattopardo*" (O Leopardo) de Giuseppe Tomasi di Lampedusa: Unha novela histórica ambientada en Sicilia durante o *Risorgimento*, que ofrece un rico retrato dos cambios sociais.

"*Il nome della rosa*" (O nome da rosa) de Umberto Eco: Unha novela de misterio ambientada nun mosteiro de Italia durante a Idade Media, que combina ficción histórica con elementos detectivescos.

"*Se una notte d’inverno un viaggiatore*" (Se unha noite de inverno un viaxeiro) de Italo Calvino: Unha novela innovadora e posmoderna que entrelaza múltiples narracións, explorando o acto de ler.

"*Gomorra*" (Gomorra) de Roberto Saviano: Un libro de non ficción investigativo que expón o funcionamento interno da Camorra, a mafia napolitana.

"*Il giardino dei Finzi-Contini*" (O xardín dos Finzi-Contini) de Giorgio Bassani: Unha novela ambientada en Ferrara antes da Segunda Guerra Mundial, que explora a vida dunha familia xudía aristocrática.

"*Cristo si è fermato a Eboli*" (Cristo parou en Eboli) de Carlo Levi: Unhas memorias que describen o exilio do autor a unha remota aldea do sur de Italia polo goberno fascista.

Cine

"*Nuovo Cinema Paradiso*" (Cinema Paraíso) dirixido por Giuseppe Tornatore: Unha película nostálxica sobre a infancia dun cineasta nunha pequena aldea siciliana e a súa amizade co proxeccionista do cine local.

"*La Dolce Vita*" (A Doce Vida) dirixido por Federico Fellini: Unha película icónica que explora a decadencia e o exceso da alta sociedade romana dos anos 60.

"*Il Gattopardo*" (O Leopardo) dirixido por Luchino Visconti: Unha adaptación da novela de Giuseppe Tomasi di Lampedusa, que captura os cambios sociais e políticos en Sicilia.

"*8½*" dirixido por Federico Fellini: Unha película surrealista sobre un director con bloqueo creativo, que desdibuxa as liñas entre a realidade e a fantasía.

"*La grande bellezza*" (A Grande Beleza) dirixido por Paolo Sorrentino: Unha película visualmente deslumbrante que explora a decadencia e a beleza da Roma contemporánea.

"*Ladri di biciclette*" (O Ladrón de Bicicletas) dirixido por Vittorio De Sica: Un clásico do neorrealismo que describe as loitas dun home por recuperar a súa bicicleta roubada, crucial para o seu traballo.

"*Amarcord*" dirixido por Federico Fellini: Unha película semiautobiográfica que captura as lembranzas do director de crecer nunha pequena cidade costeira de Italia.

"*1900*" dirixido por Bernardo Bertolucci: Un drama histórico épico dirixido por Bernardo Bertolucci, coñecido pola súa representación da paisaxe sociopolítica en Italia dende principios do século XX ata o final da Segunda Guerra Mundial.

Cultura popular

Italia deixou a súa pegada na cultura popular dun xeito que non moitas outras culturas fixeron.

Películas e series sobre italianos como "*The Godfather*" ou "*The Sopranos*" deron lugar a moitas referencias culturais

Logo está a música: dende Dean Martin a Frank Sinatra e incluso Lady Gaga, a influencia italiana é extremadamente presente no mundo da música.

A maior influencia italiana é probablemente a súa comida. Case todos os países teñen restaurantes e receitas de comida italiana coa que a xente está totalmente tola.

Podo garantirche que podes ir case a calquera lugar do mundo e atopar un restaurante italiano para saciar o teu desexo de pizza ou pasta!

Empresas e marcas italianas

Italia é fogar de numerosas empresas e marcas renomeadas en varias industrias. Aquí tes algunhas notables:

Ferrari: Un símbolo de luxo e rendemento, Ferrari é un dos fabricantes de coches deportivos máis icónicos do mundo, coñecido polo seu deseño elegante e altas velocidades.

Lamborghini: Outro prestixioso fabricante de automóbiles italiano, Lamborghini é famoso polos seus coches deportivos exóticos e de alto rendemento.

Gucci: Unha marca global de moda e accesorios de luxo, Gucci é recoñecida polos seus produtos de alta calidade e deseño distintivo.

Prada: Unha casa de moda influente, Prada é recoñecida polos seus deseños sofisticados e innovadores en roupa, accesorios e calzado.

Armani: Fundada por Giorgio Armani, esta marca de moda é sinónimo de elegancia e estilo, ofrecendo unha ampla gama de produtos incluíndo roupa, accesorios e decoración do fogar.

Fiat Chrysler Automobiles: Un actor importante na industria automobilística, FCA é un conglomerado internacional que inclúe as marcas italianas Fiat, Alfa Romeo, Maserati e Lancia.

Versace: Fundada por Gianni Versace, esta marca de moda de luxo é coñecida polos seus deseños audaces e glamourosos en roupa, accesorios e artigos para o fogar.

Dolce & Gabbana: Unha casa de moda influente especializada en artigos de luxo como roupa, accesorios e fragrancias, coñecida polo seu estilo opulento e distintivo.

Barilla: Un dos maiores produtores de pasta do mundo, Barilla é un nome coñecido cando se trata de produtos alimenticios italianos, incluíndo pasta e salsas.

Ferrero: Famosa polos seus produtos de confeitaría, Ferrero é a creadora de marcas coñecidas como Nutella, Ferrero Rocher e Kinder.

Campari Group: Unha empresa italiana de bebidas coñecida polo seu aperitivo icónico, Campari, así como por outros licores e licores populares.

Pirelli: Un importante fabricante de pneumáticos, Pirelli é recoñecido polos seus pneumáticos de alto rendemento e premium usados en varios vehículos, incluíndo coches de luxo e deportivos.

Falantes de italiano célebres

Os italianos sempre tiveron un gran impacto no mundo. Aquí tes algúns dos italianos máis famosos, tanto vivos como falecidos.

Umberto Eco: Un autor contemporáneo, filósofo e semiólogo, as novelas de Eco, incluíndo "*The Name of the Rose*", foron amplamente aclamadas.

Primo Levi: Un químico e escritor xudeu italiano, Levi é coñecido polas súas obras autobiográficas, especialmente o seu relato das súas experiencias en Auschwitz durante a Segunda Guerra Mundial.

Roberto Benigni: Un actor, cómico e director, Benigni é coñecido polo seu estilo de falar apaixonado e expresivo. Gañou fama internacional coa película "*Life is Beautiful*".

Sophia Loren: Unha actriz italiana icónica, Loren é coñecida polo seu talento tanto no cine italiano como internacional.

Federico Fellini: Un director e guionista de cine lendario, a obra de Fellini, incluíndo "*La Dolce Vita*" e "*8½*", deixou un impacto duradeiro no cine.

Luigi Pirandello: Un dramaturgo e novelista gañador do Premio Nobel, as obras de Pirandello exploran as complexidades da identidade humana e a realidade.

Sergio Leone: Un renomeado director de cine, Leone é considerado o creador do xénero *Spaghetti Western*, e as súas películas adoitan presentar actores italianos icónicos como Clint Eastwood.

Monica Bellucci: Unha actriz e modelo amplamente recoñecida, Bellucci apareceu en numerosas películas, incluíndo "*Malèna*" e a serie "*The Matrix*".

Por que aprender italiano?

Moita xente decide estudiar italiano simplemente porque lles inspira. Pero hai outras razóns para aprendelo tamén.

Xa queiras comunicarte cos locais nas túas vacacións, impresionar aos teus amigos italianos ou estudialo na escola para cumprir un requisito de lingua, non hai ningunha mala razón para querer aprender italiano.

Aprender italiano non só che ensina a lingua, senón que amplía a túa perspectiva. Co italiano, entenderás moito máis sobre o mundo, dende o cine ata a literatura e a música, e incluso simplemente as palabras na carta do teu restaurante italiano favorito.

Tamén aprenderás toda unha cultura, o que tende a abrir aínda máis os teus ollos.

Por non falar de que aprender calquera lingua é un reto e unha gran forma de traballar no teu desenvolvemento persoal.

Non hai nada mellor que a satisfacción de saber que alcanzaches os teus obxectivos lingüísticos e podes ser considerado un falante de italiano!

Preguntas frecuentes sobre aprender italiano

Que variedade de italiano debería aprender?

Deberías aprender o italiano estándar para comezar, xa que esta é a versión do italiano que todos os falantes entenden.

A partir de aí, podes facerte un pouco máis específico e centrarte nos dialectos que queiras coñecer.

Que difícil é aprender italiano?

O italiano é unha lingua bastante doada de aprender para a maioría da xente. O Instituto do Servizo Exterior do Departamento de Estado dos Estados Unidos sitúa a lingua na súa categoría de linguas máis doadas para falantes nativos de inglés.

Unha vez que comprendas o sistema de xénero e as conxugacións verbais, agarrarás o resto da lingua máis rápido.

Se xa falas unha lingua romance, estes conceptos viranche aínda máis doado.

Canto tempo leva aprender italiano?

Non hai unha resposta doada a esta pregunta. Depende en gran medida de cal sexa a túa propia lingua nativa e, máis importante, de canto tempo e esforzo dediques a aprender italiano.

Non obstante, segundo o Marco Común Europeo de Referencia para as Linguas, estímase que leva ao redor de 600 horas en clase alcanzar un nivel alto-intermedio (B2) de italiano.

Se practicas 30 minutos ao día, deberías ser capaz de alcanzar un nivel elemental en tres a seis meses. Se practicas aínda máis e realmente perseveras, o teu italiano podería estar a un nivel profesional en tres anos.

Canto tempo leva realmente depende de ti e do teu estilo de estudo.

Cantas palabras italianas necesito saber?

Estímase que hai máis de 427.000 palabras na lingua italiana, pero iso non significa que teñas que coñecelas todas.

Os italianos só usan realmente ao redor de 6.500 palabras de forma regular.

Unha vez que coñezas todas esas palabras, poderás falar sobre case calquera cousa que queiras.

Que traballos valoran o italiano?

Unha vez que dominaches o italiano, podes conseguir un traballo como intérprete, tradutor, profesor, ou incluso escritor/editor para sitios web como Lingflix.

Hai moitas empresas internacionais en diferentes sectores que valoran as habilidades en lingua italiana porque podes axudarlles a interactuar con clientes en Italia e en todo o mundo.

Tamén é unha lingua útil para saber se estás nos campos do museo ou a arqueoloxía, porque pode axudarche a descifrar textos antigos e outros artefactos que poidas atopar.

Cal é a mellor forma de comezar a aprender italiano?

A forma absoluta mellor de aprender italiano é con contido auténtico en italiano.

A inmersión é clave. Lee libros en italiano, mira series de televisión e películas en italiano, le noticias italianas en italiano, mira vídeos italianos en YouTube.

Para unha inmersión en italiano con apoio adicional para aprender a lingua, tamén poderías probar a usar Lingflix.

Para entender a lingua rapidamente de verdade, a práctica conversacional é o camiño a seguir. Atopa tantas oportunidades como sexa posible para escoitar e falar con falantes nativos de italiano para que poidas percibir como se aplica realmente a lingua.

As habilidades técnicas como a gramática e o vocabulario tamén son importantes, e ata irás aprendendo isto de forma natural co contido nativo.

Cuestionario de italiano: Ponche a proba

Como queiras aprendelo, porén, o italiano é unha lingua increíble e divertida que pode realmente conducir a *una bella vita* (unha vida fermosa)!