“I Love You” en Italiano: 80 Expresións e Citas
"Ti amo" ou "ti voglio bene" son formas comúns de dicir “I love you” en italiano. Pero hai moitas outras maneiras de expresar o teu amor e coidado por alguén, xa sexa unha parella romántica, un familiar ou un amigo íntimo.
Como Dicir “I Love You” en Italiano
Ti amo.
"Ti amo" é a superestrela italiana das expresións de amor. Emprégase a miúdo para expresar ese amor feliz e romántico que todos esperamos experimentar.
Aínda que as parellas románticas son as que máis probablemente usan esta frase, tamén podes escoitar aos pais dicilo aos seus fillos. Incluso irmáns e amigos íntimos poden dicirse "ti amo" sen pestanexar!
Ti voglio bene.
Mentres que o uso moderno de "ti amo" vai máis alá do amor romántico, hai outra opción. Se queres expresar o teu afecto por alguén para quen sentes cariño platónico e queres deixar claro o que queres dicir, podes dicir "ti voglio bene".
Tradúcese como “I love you”, pero o seu significado literal é “Quéroche ben”. Esta é a frase que se usa a miúdo para mostrar amor aos membros da familia e aos amigos íntimos.
Como Dicir “I Love You Very Much”
Para engadir profundidade a "ti amo" ou "ti voglio bene", engade "molto" (moito) a calquera das frases. Esta pequena palabra eleva cada declaración.
Só recorda como se estruturan as frases en italiano e engade "molto" despois do verbo:
Ti amo → Ti amo molto (Quérote → Quérote moito)
Ti voglio bene → Ti voglio molto bene (Quéroche ben → Quéroche moito ben)
Máis Expresións para Declarar o Teu Amor
A cultura italiana é super romántica, así que, por suposto, hai moitas máis de dúas formas de expresar o teu amor! Usa estas expresións románticas para facer ruborizar a túa paixón ou desmaiar á túa parella:
| Italiano | Galego |
|---|---|
| Ti amo, bellissimo. Ti amo, bellissima. | Quérote, guapo. Quérote, guapa. |
| Io ti amo di più. | Quérote máis eu. |
| Ti amo, tesoro mio. | Quérote, meu amor. |
| Ti amo più della mia vita. | Quérote máis ca a miña propia vida. |
| Ti amerò per sempre. | Quérote sempre. |
| Sono follemente innamorato di te. Sono follemente innamorata di te. | Estou tolemente namorado/a de ti. |
| Ti amo con tutto il cuore. | Quérote con todo o meu corazón. |
| Ti amo infinitamente. | Quérote infinitamente. |
| Ti amo con ogni fibra del mio essere. | Quérote con cada fibra do meu ser. |
| Penso di amarti. | Creo que quérote. |
| Sono innamorato (pazzo) di te. Sono innamorata (pazza) di te. | Estou (tolo/a) namorado/a de ti. |
| Ti amo alla follia. | Quérote con loucura. |
| Ti amo oltre le stelle. | Quérote máis aló das estrelas. |
| Ti amo da morire. | Quérote ata morrer. |
| Ti amo più oggi di ieri ma meno di domani. | Quérote máis hoxe ca onte pero menos ca mañá. |
| Ti amo più di quanto Botticelli amasse la sua Venere. | Quérote máis ca Botticelli á súa Venus. |
| Amarti è la cosa più bella del mondo. | Quererte é a cousa máis fermosa do mundo. |
| Mi sono innamorato di te. Mi sono innamorata di te. | Namoreime de ti. |
| Ti adoro. | Adórote. |
| Ho bisogno di te. | Necesítote. |
| Sei la mia anima gemella. | Eres a miña alma xemelga. |
| Tu mi completi. | Completasme. |
| Senza di te, la vita non ha significato. | Sen ti, a vida non ten sentido. |
| Sono tuo. Sono tua. | Son teu/túa. |
| Il mio cuore è tuo. | O meu corazón é teu. |
| Sei sempre nel mio cuore. | Estás sempre no meu corazón. |
| Sarai per sempre nel mio cuore. | Estarás para sempre no meu corazón. |
| Da quando ti conosco la mia vita è un paradiso. | Dende que te coñecín a miña vida é un paraíso. |
| Sei la mia polpetta. | Eres a miña albóndega. |
| Sei la mia passione. | Eres a miña paixón. |
| Sei prezioso. Sei preziosa. | Es precioso/a. |
| Sei il mio tesoro. | Eres o meu tesouro. |
| Sei la mia gioia. | Eres a miña alegría. |
| Sei speciale. | Es especial. |
| Sei molto importante per me. | Es moi importante para min. |
| Mi rendi felice. | Fasme feliz. |
| Sei tutto per me. | Es todo para min. |
| Mi fai stare bene. | Fasme sentir ben. |
| Sono fortunato ad averti incontrato. | Son afortunado/a de coñecerte. (Fortunato/a debe reflectir o teu xénero e incontrato/a o da outra persoa) |
| Sei la mia dolce metà. | Eres a miña media laranxa. (Literalmente: a miña doce metade) |
| Sei l’amore della mia vita. | Eres o amor da miña vida. |
| Sei il mio amore eterno. | Eres o meu amor eterno. |
| Mi fido ciecamente di te. | Confío en ti cegamente. |
| Voglio starti sempre accanto. | Quero estar sempre ao teu carón. |
| Non so come farei senza di te. | Non sei que faría sen ti. |
| Mi illumini la vita. | Iluminas a miña vida. |
| Riesci sempre a tirarmi su di morale. | Sempre consegues animarme. |
| Mi sento a casa quando sono con te. | Síntome na casa cando estou contigo. |
| Mi hai rubato il cuore. | Robácheme o corazón. |
| Ti amo ogni giorno di più. | Quérote máis cada día. |
| Tu sei la cosa più bella che mi sia mai capitata. | Es a mellor cousa que me pasou nunca. |
| Conosco un solo modo di misurare il tempo: con te o senza di te. | Só coñezo unha forma de medir o tempo: contigo ou sen ti. |
| Ti penso sempre. | Penso sempre en ti. |
| Ti penso ogni giorno. | Penso en ti todos os días. |
| Sei importante per me. | Es importante para min. |
| Sei l’uomo dei miei sogni. Sei la donna dei miei sogni. | Es o home dos meus soños. Es a muller dos meus soños. |
| Farei di tutto per te. | Faría calquera cousa por ti. |
| Ti porto nel cuore. | Lévote no meu corazón. |
| Il tuo amore è il mio rifugio. | O teu amor é o meu refuxio. |
| Siamo fatti l'uno per l'altra. | Estamos feitos o un para o outro. |
Para máis formas de dicir “I love you” en italiano, bótalle un ollo a este vídeo da falante nativa Valentina Stella:
Citas e Ditos Sobre o Amor en Italiano
Se queres algo un pouco máis poético, sempre podes sacar unha cita romántica sobre o amor en italiano:
| Italiano | Galego |
|---|---|
| Amor che move il sole e l'altre stelle. | Amor que move o sol e as outras estrelas. |
| Se ami qualcuno, lascialo libero. Se torna da te, è tuo. Se no, non l'è mai stato. | Se amas a alguén, déixao libre. Se volta a ti, é teu. Se non, nunca o foi. |
| L'amore vede rose senza spine. | O amor vê rosas sen espiños. |
| Amore, fuoco e la cucina sono buoni servi ma cattivi padroni. | O amor, o lume e a cociña son bos criados pero malos amos. |
| L'amore è un'arte che non si impara ma si pratica. | O amor é unha arte que non se aprende senón que se practica. |
| L'amore non conosce misura. | O amor non ten medida. |
| L'amore è come il vento, non puoi vederlo ma puoi sentirlo. | O amor é como o vento, non podes velo pero podes sentilo. |
| Nel dubbio, ama. | Na dúbida, ama. |
| Amor di madre, amore senza limiti. | Amor de nai, amor sen límites. |
| Il primo amore non si scorda mai. | O primeiro amor nunca se esquece. |
| L’amore è cieco. | O amor é cego. |
| Amor vecchio non fa ruggine. | O amor vello non enferruxa. |
| Amore regge il suo regno senza spada. | O amor goberna o seu reino sen espada. |
| Amore con amor si paga. | O amor págase con amor. |
| L’amore vero non si vende e non si compra. | O amor verdadeiro nin se vende nin se compra. |
| L’amore è una bellissima rosa rossa donata senza una ragione apparente. | O amor é unha fermosa rosa vermella dada sen razón aparente. |
| Mangia bene, ridi spesso, ama molto. | Come ben, ríe a miúdo, ama moito. |
| Che l’amore è tutto, è tutto ciò che sappiamo dell’amore. | Que o amor é todo, é todo o que sabemos do amor. |
| L’amore è un viaggio non una destinazione. | O amor é unha viaxe, non un destino. |
| Amare è nulla. Essere amati è qualcosa. Ma amare ed essere amati è tutto. | Amar non é nada. Ser amado é algo. Pero amar e ser amado é todo. |
Como Practicar Dicir “I Love You” en Italiano
Para facerte unha boa idea de como se usan estas frases en contexto, mira algunhas boas películas ou series de televisión italianas —especialmente do xénero romántico.
Para realmente crear faíscas entre ti e a túa parella falante de italiano, poderías tentar salvar a diferenza lingüística cun programa de aprendizaxe inmersiva como Lingflix. Lingflix toma vídeos reais—como vídeos musicais, tráilers de películas, noticias e charlas inspiradoras—e convírteos en leccións personalizadas de aprendizaxe de idiomas. Podes probar Lingflix de balde durante 2 semanas. Bótalle un ollo ao sitio web ou descarga a aplicación para iOS ou a aplicación para Android. P.D. Fai clic aquí para aproveitar a nosa oferta actual! (Caduca a finais deste mes.)
Agora tes unha chea de frases e expresións para expresar os teus sentimentos.
Así que sae e comparte o amor!
E Unha Cousa Máis...
Se estás tan ocupado/a como a maioría de nós, non sempre tes tempo para longas leccións de idiomas. A solución? Lingflix!
Aprende italiano con anuncios divertidos, extractos de documentais e webseries, como podes ver aquí:
Lingflix axúdache a sentirte cómodo co italiano cotián combinando todos os beneficios da inmersión total e das conversacións a nivel nativo con subtítulos interactivos. Toca calquera palabra para ver instantaneamente unha imaxe, definición no contexto, frases de exemplo e outros vídeos nos que se usa a palabra.
Accede a unha transcripción interactiva completa de cada vídeo na lapela Diálogo, e repasa palabras e frases con prácticos clips de audio na lapela Vocabulario.
Unha vez que viches un vídeo, podes usar os cuestionarios de Lingflix para practicar activamente todo o vocabulario dese vídeo. Desliza cara á esquerda ou dereita para ver máis exemplos da palabra na que estás.
Lingflix incluso levará un rexistro de todas as palabras italianas que estás a aprender, e darache práctica extra coas palabras difíciles. Ademais, diciráche exactamente cando é o momento de repasar. Iso sí que é unha experiencia 100% personalizada!
A mellor parte? Podes probar Lingflix de balde cunha proba gratuita.
Empeza a usar o sitio web de Lingflix no teu ordenador ou tablet ou, mellor aínda, descarga a aplicación de Lingflix desde a tenda iTunes ou Google Play. Fai clic aquí para aproveitar a nosa oferta actual! (Caduca a finais deste mes.)
