28 Mellores Películas de Disney en Italiano
Disney Plus ten polo menos 1.900 películas e seguindo a engadir—e moitas delas están dispoñibles en italiano.
Desde favoritas de animación como “Beauty and the Beast” ata filmes de acción real como “Pirates of the Caribbean” e “Avatar,” podes velas con audio e subtítulos en italiano de alta calidade.
Compilei algunhas películas populares de Disney en italiano para ti a continuación, xunto con algúns consellos para maximizar a túa aprendizaxe de idiomas con Disney Plus.
15 Películas en Italiano Imprescindibles en Disney Plus
Agora que sabes como cambiar ás versións italianas das películas en Disney Plus, é hora de empezar a ver. As películas de abaixo manténteñen entretido, e merecen a pena velas unha e outra vez:
1. Inside Out
“Inside Out” é unha exploración conmovedora do mundo interior dunha rapaza chamada Riley. Os personaxes principais son todas as emocións dentro da mente de Riley: Alegría (Gioia), Tristeza (Tristezza), Ira (Rabbia), Medo (Paura) e Asco (Disgusto).
Cando Riley enfróntase a mudarse a unha nova cidade coa súa familia, as súas emocións son lanzadas ao caos e teñen que atopar o equilibrio de novo. Incluso teñen que traballar con Bing Bong, o amigo imaxinario de Riley.
É unha das películas de animación máis fóra do común que vin, e transmite a mensaxe positiva de aceptar todas as túas emocións.
2. Avatar: The Way of Water (Avatar: La Via dell’Acqua)
Esta secuela de “Avatar” é a película de Disney con maior recadación nunca estreada en Italia.
Jake Sully e Neytiri xa están xuntos no mundo alieníxena de Pandora, con cinco fillos. Cando os problemas volven xurdir na forma de humanos que queren explotar Pandora, vense forzados a fuxir e quedar cos Metkayina, unha tribo da auga.
A familia Sully debe entón unirse con outros clans para protexer o seu planeta.
Como no primeiro filme, os seus efectos visuais son espléndidos. A combinación de CGI e acción real realmente fai que as criaturas submarinas cobren vida.
3. Lion King (Il Re Leone)
Este clásico de 1994 é unha obra mestra de Disney. Os personaxes poden ser leóns, pero as súas emocións son dolorosamente realistas e cativadoras.
Na sabana africana, nace un león chamado Simba, o herdeiro do rei Mufasa. O reino alégrase, agás Scar, o tío envexoso de Simba, que maquina para apoderarse do trono. Cando Mufasa morre, Scar convence a Simba de que é culpa súa, e Simba foxe ao exilio.
Anos despois, Simba leva unha vida despreocupada, pero entón o destino chámao mentres se ve obrigado a enfrontarse ao seu pasado e recuperar o reino de Scar.
Hai tamén unha versión de acción real máis recente do 2019.
4. Luca
Para unha película que realmente se desenvolve en Italia, engade “Luca” á túa lista de visualización.
Luca, un monstro mariño, está curioso polo mundo sobre a auga. En desafío aos seus pais, aventúrase en terra en forma humana con outro monstro mariño—Alberto—e gozan xuntos do verán no pobo costeiro, comendo pasta e xelado e facendo viaxes en scooter.
Despois únense a unha carreira coa esperanza de gañar unha Vespa, pero o seu disfrace como humanos non pode durar para sempre.
O estilo recordoume a Studio Ghibli porque “Luca” ten un ritmo bastante pausado e pictórico, e é relaxante de ver.
5. Coco
“Coco” é unha película que che tirará das bágoas.
Miguel é un neno mexicano que anhela tocar música, aínda que non se lle permite. En desafío, rouba a guitarra dun músico lendario e entra accidentalmente na Terra dos Mortos.
Atopa aquí un amigo, con todo, en Héctor, un esqueleto con pouca sorte que quere visitar a Terra dos Vivos. Logo acordan axudarse mutuamente, e Miguel descobre verdades agochadas sobre o seu heroe músico e a súa familia.
A canción icónica do filme “Remember Me” é tan conmovedora en italiano como “Ricordami.”
6. Finding Nemo ( Alla Ricerca di Nemo)
“Finding Nemo” fai unha visualización emocional incluso case 20 anos despois porque trata sobre un pai que faría calquera cousa para recuperar ao seu fillo.
Nemo, un peixe pallazo, acaba capturado nunha pecera en Sydney, rodeado de compañeiros cativos que se senten miserables por estar alí atrapados. Mentres aprende a adaptarse, o seu pai—Marlin—está angustiado e viaxa a través do océano para buscalo.
A Marlin únese Dory, unha peixe cirurgián azul leal pero esquecido, e enfróntanse a todo tipo de perigos, como tiburóns e campos de medusas, no seu camiño a Nemo.
7. Ratatouille
Remy é unha rata cun talento extraordinario para a cociña, e é apaixonado pola gastronomía gourmet. Soñando con converterse en chef aínda sendo unha rata, acaba no restaurante do seu ídolo culinario en París.
Por sorte, dá con Linguini, un axudante de cociña patoso. Secretamente axuda a Linguini a converterse nun chef exitoso escondéndose baixo o seu sombreiro e guiando os seus movementos mentres cociña, e crean pratos deliciosos xuntos.
Mentres que a trama soa divertida, é realmente unha película moi inspiradora. Gústame como trata sobre seguir os teus soños incluso contra as probabilidades!
8. Aladdin
Na mística cidade de Agrabah, un orfo enxeñoso chamado Aladdin sobrevive roubando comida, pero anhela unha vida mellor. Por sorte, descobre unha lámpada cun xenio que pode concederlle tres desexos. Debido a que Aladdin quere impresionar á princesa Jasmine, a filla do Sultán, pide ser convertido nun príncipe.
Con todo, o feiticeiro Jafar quere a lámpada para as súas propias ambicións máis escuras. Agora depende de Aladdin superar en astucia a Jafar e salvar o reino.
As cancións aquí son simplemente deliciosas e icónicas. Busca “Il Mondo è Mio,” a versión italiana de “A Whole New World.”
9. Beauty and the Beast (La Bella e la Bestia)
“Beauty and the Beast” é unha historia de amor cativadora sobre mirar máis alá da aparencia de alguén e ver o que hai no seu corazón no seu lugar.
Belle, unha muller nova intelixente e amante dos libros, atóparse atrapada nun castelo máxico onde vive unha Bestia. Aínda que ao principio está asustada, fai amizade cos habitantes encantados do castelo e descobre que a Bestia está baixo unha maldición. Mentres descobre que no fondo é realmente bondadoso, namóranse.
Hai moitos momentos icónicos aquí, e a canción tema da película é fermosa de escoitar en italiano.
10. Encanto
Mirabel Madrigal destaca na súa familia extraordinaria porque non ten un do máxico. Os Madrigal son venerados pola xente do seu pobo colombiano polas súas habilidades únicas, incluíndo superforza e curación.
Pero entón Mirabel ten unha visión da súa casa mágica rachándose. Decide investigar isto e—mentres os poderes da súa familia comezan a desaparecer—finalmente inspiraos a enfrontarse aos seus problemas non resoltos.
O estilo de animación aquí é peculiar e colorido! As súas secuencias musicais engaden tamén á súa calidade caprichosa. Viceme adicto a “Non Si Nomina Bruno” (We Don’t Talk About Bruno).
11. Avengers: Endgame
“Avengers: Endgame” ofrece o gran final despois de máis de 20 películas na Saga do Infinito de Marvel. Mantén os xiros e reviravoltas chegando, así que estás listo para unha aventura.
Thanos converteu a metade do universo en cinza, e os Vingadores restantes están feitos anacos.
Para desfacer a destrución, idean un plan tolo: viaxar atrás no tempo polas Xemas do Infinito antes de que Thanos poida usalas. Para logralo, divídense en equipos e entran en diferentes períodos de tempo que presentan grandes momentos da súa historia.
Finalmente, enfróntanse a Thanos e ao seu exército nun enfrontamento lendario.
12. Moana ( Oceania)
Poida que coñezas esta como “Moana,” pero en italiano, o título é realmente “Oceania.”
Nunha illa polinesia idílica, Moana—a filla do xefe—sente unha conexión profunda co océano e unha chamada a explorar. Cando unha maldición inflixida polo semideus Maui ameaza a illa, Moana zarpa nunha viaxe para salvar ao seu pobo.
Busca a Maui, quen se deixa persuadir para restaurar unha pedra máxica que roubou. Pola súa banda, teñen que loitar contra piratas con armadura de coco, un cangrexo xigante e máis.
Esta é estupenda para ver con nenos tamén porque Moana é moi simpática—é enerxética, independente e enxeñosa.
13. Pirates of the Caribbean (Pirati dei Caraibi)
De toda a serie “Pirates of the Caribbean,” eu diría que a mellor é a primeira: “The Curse of the Black Pearl.” É emocionante e escura, con moitas frases enxeñosas.
Elizabeth, a filla do gobernador, foi capturada por piratas malditos. Agora o capitán Jack Sparrow—un pirata galante pero algo tolo—ten que rescatala, e con el está Will Turner, un ferreiro que gusta dela como máis que un amigo.
O título italiano para a primeira película é “La Maledizione della Prima Luna,” ou literalmente “A Maldición da Primeira Lúa,” que soa moito máis poético.
14. Doctor Strange
“Doctor Strange” segue a historia dun neurocirurxián excepcional pero egoísta. Despois dun devastador accidente de coche danar as súas mans e acabar coa súa carreira, busca desesperadamente unha cura.
Isto lévao a Kamar-Taj, un santuario místico no Nepal. Aquí, un poderoso feiticeiro introdúceo na maxia e nas dimensións alternativas.
Mentres Strange avanza rapidamente, métese nunha batalla contra forzas escuras que buscan destruír a realidade, e debe agora dominar as súas habilidades para protexer a Terra.
É un pouco alucinante con visuais pouco comúns. Eu darlle puntos positivos por ter un vilán complexo e interesante.
15. Zootopia ( Zootropolis)
Zootopia (Zootropolis na versión italiana) é unha cidade animada onde todo tipo de animais viven pacificamente xuntos, incluíndo hamsters, búfalos e preguiceiros.
Entra Judy Hopps, que soña en converterse na primeira policía coello en Zootopia. Ofrécese voluntaria para resolver un caso de animais desaparecidos. Co seu improbable compañeiro, Nick Wilde—un raposo policía cun pasado sospeitoso—exploran os diferentes distritos. Estes inclúen Tundratown, que ten paisaxes nevadas, e o Distrito Tropical da Choiva.
É unha película entretida e divertida, e Judy e Nick son adorables xuntos porque as súas personalidades son moi conflitivas.
Máis Películas de Disney Plus para Aprender Italiano
Ademais das películas imprescindibles que listei arriba, aquí tes algunhas seleccións populares adicionais en Disney Plus que están dispoñibles en italiano:
| A Bug's Life: Megaminimondo | Frozen: Il Regno di Ghiaccio | Soul |
| Black Panther | Iron Man | Star Wars |
| Captain Marvel | Jungle Cruise | The Incredibles (Gli Incredibili) |
| Cars: Motori Ruggenti | Little Mermaid (La Sirenetta) | The Lizzie McGuire Movie (Da Liceale a Pop Star) |
| Cruella | Monsters Inc. (Monsters & Co.) | Toy Story: Il Mondo dei Giocattoli |
| Deadpool | Mulan | Wall-E |
| Emperor’s New Groove (Le Follie dell'Imperatore) | Raya and the Last Dragon (Raya e l'Ultimo Drago) | X-Men |
| Freaky Friday (Quel Pazzo Venerdì) | Turning Red |
Consellos para Aprender Italiano con Disney Plus
Onde queiras que esteas, as películas máis populares en Disney Plus adoitan vir en varios idiomas, incluíndo o italiano.
Aquí tes como podes asegurarte de que tamén estás absorbendo a lingua (ademais de gozar da película):
- Comeza cos teus filmes favoritos. Seica es un gran fan de “The Lion King” ou “Star Wars.” Se aínda non estás acostumado a ver películas en italiano, escolle primeiro películas que che gusten moito xa que xa estás familiarizado coa súa trama e polo menos podes adiviñar algunhas palabras baseándote no contexto.
- Anota palabras ou frases novas. Podes facelo só con frases que aparezan moito. Gústame rexistrar novo vocabulario en Anki, unha aplicación de tarxetas de memoria, para poder repasalas despois.
- Ve con subtítulos primeiro, logo traballa cara a eliminalos. Comeza con subtítulos en inglés se tes moita dificultade para entender a película, pero cambia a subtítulos en italiano tan pronto como sexa posible. Unha vez que xa estés entendendo a esencia da película por ti mesmo, entón intenta escoitar só o diálogo da película sen os subtítulos.
Xa que ver unha película completa é bastante intensivo—incluso se son clásicos de Disney—recomendaríao se tes un nivel intermedio de italiano (polo menos B1) ou superior.
Incluso os principiantes poden gozar das películas en italiano, con todo, pero no canto de vocabulario, centraríate en mergullarte nos sons da lingua e mellorar a túa pronunciación.
Como Cambiar o Idioma en Disney Plus
Se estás usando Disney Plus fóra de Italia (como Disney Plus USA), podes comprobar primeiro se a película que queres ten unha opción de audio en italiano.
Segue estes pasos para cambiar o idioma dunha película a italiano:
- Escolle a película que queres ver, logo preme reproducir.
- Párao e fai clic na icona de axustes na esquina superior dereita da pantalla. Isto parece unha icona branca con liñas escuras na parte inferior.
- Fai clic nesta icona para abrir o menú de Audio e Subtítulos. Escolle italiano como idioma de audio na primeira columna, logo selecciona italiano de novo como idioma de subtítulos na segunda columna. Se non queres subtítulos, simplemente escolle “Desactivado.”
- Podes entón pechar a xanela ou tocar na pantalla. A túa película debería reproducirse agora en italiano.
Moitas veces, con todo, pode que non atopes audio en italiano para unha película (aínda que oficialmente si teña unha versión doblada italiana). Hai unha alternativa para isto. Como aprendiz de italiano, podes ir a fondo e simplemente establecer o idioma do teu perfil a italiano, o que automaticamente establecerá as películas na túa conta en italiano.
Aquí tes como:
- Fai clic no teu perfil na esquina superior dereita da túa pantalla.
- Se estás usando varios perfís, selecciona “Editar Perfís” logo escolle que perfil usarás.
- Aparecerá o menú de axustes para o teu perfil. Notarás “Idioma da Aplicación” no medio. Fai clic nel, logo escolle “Italiano” da lista de idiomas.
- Confirma a túa selección e garda os cambios.
Por suposto, o teu panel de control (e todos os outros controis) tamén cambiarán a italiano. Se unha película non ten unha versión italiana, seguirá sendo en inglés por defecto.
Con Disney Plus, non che faltarán películas nas que practicar o teu italiano. Estas películas de Disney en italiano son todas moi memorables e incluso coñecidas na cultura popular, e a lingua normalmente é sinxela e directa.
Para seguir aprendendo italiano a través de clips de películas e outros videos interesantes, bótalle unha ollada a Lingflix.
Lingflix toma videos do mundo real—como videos musicais, tráilers de películas, noticias e charlas inspiradoras—e convírteos en leccións personalizadas de aprendizaxe de idiomas, como podes ver aquí:
Lingflix axúdache a sentirte cómodo co italiano cotián combinando todos os beneficios da inmersión completa e das conversacións a nivel nativo con subtítulos interactivos.
Toca calquera palabra para ver instantaneamente unha imaxe, definición no contexto, frases de exemplo e outros videos nos que se usa a palabra.
Accede a unha transcrición interactiva completa de cada video baixo a lapela Diálogo, e repasa palabras e frases con clips de audio convenientes baixo Vocabulario.
Unha vez que viste un video, podes usar os cuestionarios de Lingflix para practicar activamente todo o vocabulario dese video. Desliza cara á esquerda ou dereita para ver máis exemplos da palabra na que estás.
Lingflix incluso fará un seguimento de todas as palabras italianas que aprendiches para recomendarte videos e facerche preguntas baseadas no que xa sabes.
Ademais, diráche exactamente cando é hora de repasar. Isto si que é unha experiencia 100% personalizada!
A mellor parte? Podes probar Lingflix de balde!
Comeza a usar o sitio web de Lingflix no teu ordenador ou tableta ou, mellor aínda, descarga a aplicación Lingflix desde a tenda iTunes ou Google Play. Fai clic aquí para aproveitar a nosa oferta actual! (Caduca ao final deste mes.)
