Cómo mellorar o teu vocabulario en alemán

Desenvolver o teu vocabulario en alemán é unha das chaves máis importantes para poder expresarte con liberdade e soar coma un falante nativo.

Así que segue lendo para coñecer 14 estratexias poderosas que funcionarán moi rápido para mellorar o teu vocabulario en alemán e darle máis chispa ao que xa sabes dicir.

Prepárate para levar o teu alemán de bo a excelente!

1. Usa listas de frecuencia de palabras en alemán

Se coñeces as 100 palabras máis comúns en alemán, entón sabes arredor do 50% da lingua falada. Non obstante, non queres limitarte a aprender só esas, pois moitas son preposicións, conxuncións e pronomes.

Do mesmo xeito, necesitas coñecer arredor de 1.300 palabras en alemán para entender o 85% do alemán escrito. Pode soar abafante, pero é totalmente factible!

Isto coñécese como 80/20, ou o "principio de Pareto", que ten moitas aplicacións. Dende a perspectiva de como aprender vocabulario alemán, a idea é que concentrarte no 20% correcto das palabras producirá o 80% dos teus resultados.

As listas de frecuencia de palabras son as túas aliadas nisto e pódense atopar en liña. Un bo lugar para comezar é aquí.

MosaLingua ofrece unha aplicación e un sistema de aprendizaxe precargado con contido útil que funciona arredor da filosofía 80/20. Tamén ofrecen repetición espazada para maximizar o tempo que dedicas a aprender.

Unha vez que uses o seu material preseleccionado para comezar, podes continuar aprendendo con MosaLingua Web, que che permite crear facilmente as túas propias fichas a partir de contido en liña e sincronizar o teu contido e progreso en todos os dispositivos.

Bótalle unha ollada a este excelente vídeo para aprender 300 palabras básicas en alemán:

2. Abraza o familiar cos cognados alemáns

Aínda que non te decates, o alemán ten moitas palabras que son moi doadas de recoñecer. Chámanse cognados. É un termo que describe palabras que se "tomaron prestadas" doutras linguas ou comparten a mesma raíz e, polo tanto, son moi semellantes.

Pola súa herdanza común, o alemán e o inglés teñen moitos destes. Consulta esta lista. Podes atopar máis buscando en Google "cognados alemáns", "palabras alemás prestadas ao inglés" e, finalmente, "palabras alemás en inglés".

3. Toma nota dos ocos no teu discurso e escritura

Hai moitas formas de descubrir o que non sabes.

Intenta nomear quince obxectos do teu contorno inmediato, cos seus xéneros e formas plurais. Se iso foi doado, descríbeos en detalle. Podes pasar de "o libro" a "o libro groso, vello con encadernación de coiro e páxinas subliñadas"? Ou necesitas buscar "coiro" e "subliñado"? (Por certo, sería "das dicke, alte Buch mit Ledereinband und farbig hervorgehobenen Seiten".)

4. Convértete nun Leseratte (Tragalibros) e le

Para mellorar o teu dominio, tamén é imperativo que aprendas a ler en alemán. Xa que empieces con libros infantís, consigas un libro de texto de alemán ou che explores a blogs en alemán—simplemente le, le, le (e asegúrate de anotar as palabras que non coñezas)!

A miña preferencia persoal é ler libros na miña lingua obxectivo no meu Kindle, xa que ofrece a busca instantánea de palabras que non entendo.

5. Distráete con audiolibros

Se prefires un enfoque de aprendizaxe máis auditivo pero aínda queres utilizar textos en alemán, podes recurrir a audiolibros en alemán. Son amplamente accesibles para a maioría dos dispositivos intelixentes, así que podes aprender mentres estás en movemento!

Cos audiolibros, aínda podes aprender vocabulario alemán en contexto. A vantaxe adicional é que podes escoitar a lingua tal e como se fala, o que pode mellorar as túas habilidades de comprensión auditiva e pronunciación. Ademais, sempre podes retroceder ou pausar a narración como queiras.

6. Move o esqueiro con cancións alemás

As cancións alemás con letra poden ser unha das formas máis atractivas de adquirir novo vocabulario en alemán. Diferentes xéneros poden expoñerte a diferentes usos da lingua, xa sexa unha balada cariñosa ou unha canción de rap hardcore.

Ademais, debido á natureza repetitiva e pegadiza das letras das cancións, as palabras que aprendas poden memorizarse con máis facilidade.

As cancións tamén son bastante boas para ensinarte alemán máis casual, idiomático ou de argot. Asegúrate de estar atento para poder engadir algunha xerga moderna e á última ao teu banco de vocabulario!

7. Sintoniza a radio e podcasts en alemán

Os programas de radio e as sesións de podcast son un gran ruído de fondo, pero poden ser tan viables como recursos de aprendizaxe.

Xa sexan guionizados ou non, a radio alemá e os podcasts en alemán poden expoñerte a moito vocabulario e frases en alemán tal e como se usan naturalmente.

Aprender con podcasts e radio tamén é unha experiencia moi portátil, xa que podes escoitalos en calquera lugar. Ademais, se escoitas emisoras e emisións rexionais, podes aprender algunhas palabras únicas e ampliar o teu horizonte lingüístico alemán!

8. Busca palabras novas en películas e televisión alemás

Como acabo de mencionar, non sexas un lector ou oínte pasivo.

Cando ves películas e televisión en alemán, é seguro que atoparás palabras que non coñeces. Iso é normal. O importante é o que fas con esas palabras. Non deixes que entren por un oído e saian polo outro. Búscaa! Anótaas! Repásaas a miúdo! Velaquí un exemplo de como podes facelo coa versión dobrada ao alemán de "The Simpsons" da canle de YouTube de Lingflix:

Tamén é importante que atopes recursos fiables e de alta calidade para extraer termos de vocabulario e frases. Queres aprender a reproducir a lingua do xeito correcto, así que se, por exemplo, les os tuítes da xente, poderías coller algún mal costume.

No canto diso, proba algúns recursos que saibas que che axudarán a aprender a lingua tal e como a falan e consumen os falantes nativos.

Por exemplo, poderías usar un lector graduado, como "Short Stories in German for Intermediate Learners" de Olly Richards, para ampliar o teu vocabulario e fortalecer a túa comprensión da gramática. Ademais, esta serie está construída de tal xeito que as historias se volven gradualmente máis difíciles, polo que estarás constantemente desafiándote a ti mesmo para mellorar as túas habilidades en alemán.

Tamén podes usar Lingflix para acceder a unha biblioteca completa de materiais nativos categorizados por dificultade e tema de interese. Lingflix toma vídeos auténticos—como vídeos musicais, tráilers de películas, noticias e charlas inspiradoras—e convírteos en leccións personalizadas de aprendizaxe de idiomas. Podes probar Lingflix de balde durante 2 semanas. Consulta o sitio web ou descarga a aplicación para iOS ou Android. P.D. Fai clic aquí para aproveitar a nosa oferta actual! (Caduca a finais deste mes.)

9. Busca sinónimos e antónimos

Supoñamos que estás realmente centrado no obxectivo de aprender alemán. Os textos de alemán para principiantes a miúdo conteñen o par de palabras fleißig e faul (traballador e preguiceiro), así que xa poderías coñecelas. Pero tamén poderíamos chamarte strebsam (ambicioso) ou zielstrebig (orientado a obxectivos), e os teus compañeiros de clase menos decididos poderían ser träge (inactivos) e nachlässig (negligentes).

Non soa máis elegante?

Os falantes nativos a miúdo coñecen moitas palabras diferentes para expresar as mesmas ideas. Se queres chegar á fluidez, deberías ter en mente a adquisición desta diversidade lingüística como un obxectivo principal. Un bo dicionario ou tesouro sempre che indicará a dirección correcta.

10. Lembra que o Duden é o teu amigo

En Alemaña, Duden é practicamente sinónimo de "dicionario". É como Merriam-Webster ou o OED en inglés, pero aínda máis. É simplemente o dicionario.

Sorte túa, vivimos na era de internet, así que está todo ao alcance da túa man de balde. Se miramos zielstrebig por terceira vez, o Duden dache unha definición, unha lista de sinónimos (nos que podes facer clic para obter máis definicións e distinguir connotacións), a pronunciación, unha gran táboa de flexións adxectivais e moito máis.

Poida que non te sintas preparado para usar un dicionario totalmente en alemán no canto dun inglés-alemán, pero a medida que te fagas máis avanzado isto volverase máis importante. Un dicionario bilingüe darache unha tradución simple dunha palabra, pero a menos que a palabra se tradúza ao 100% perfectamente, seguirás a perder esas connotacións importantes.

11. Conversa cun compañeiro de idiomas

En canto poidas comunicarte un pouco na túa nova lingua, deberías conseguír un compañeiro de conversación en alemán.

Falar con xente, especialmente sobre a túa vida normal, producirá unha gran cantidade de palabras e frases útiles e reforzará inmensamente a túa lista de vocabulario.

Un dos meus lugares favoritos para atopar un compañeiro de idiomas en alemán en liña é Tandem, que é unha aplicación que emparella compañeiros de idiomas usando un formato similar ás redes sociais.

12. Usa bolígrafo e papel

É o máis vello do vello, pero aínda funciona: mantén un caderno de vocabulario con palabras nun lado da páxina e os significados no outro.

Os estudos mostran que o simple acto de escribir as cousas á man axudarache a gravalas na memoria. Non estou dicindo que as escribas 500 veces na pizarra como Bart Simpson en castigo, pero si digo que escribir é unha ferramenta de memoria importante.

Do mesmo xeito, as fichas de memoria son un clásico pero eficaz. Palabra alemá nun lado, definición ou tradución no outro. Repite ata quedar satisfeito. Intenta mirar o inglés e recordar o alemán para unha construción máxima do vocabulario activo, aínda que o outro xeito poida parecer máis doado.

Se buscas un desafío serio, escribe a palabra alemá nun lado e a súa definición totalmente en alemán no outro. Un dicionario monolingüe, como se mencionou antes, pode proporcionarte estas definicións. Así, finalmente podes deixar o inglés atrás!

13. Usa aplicacións de fichas de memoria

Está un pouco agochado, pero o meu dicionario bilingüe en liña favorito, dict.cc, ten un adestrador de vocabulario integrado. Cada vez que buscas unha palabra en inglés ou alemán, podes facer clic nela e gardala nunha baralla de fichas de memoria dixitais. Despois podes usar as túas fichas para repasar, o que tamén pon a proba a túa ortografía mentres escribes as respostas. É probable que xa necesites un dicionario inglés-alemán de cando en vez, así que por que non usar un que tamén poida adestrarte no canto de simplemente darte traducións?

Outro favorito entre os estudantes de idiomas é Anki, unha aplicación de fichas de memoria que podes sincronizar en varios dispositivos, como o teu PC e smartphone, para repasar vocabulario en movemento. Semellante ao adestrador de dict.cc, Anki usa un sistema no que as palabras máis difíciles aparecen con máis frecuencia que as que sempre acertas. A diferenza de dict.cc, porén, Anki cronometra estes intervalos de repaso ata o minuto, suxerindo exactamente cando e con que frecuencia deberías repasar algo para gravalo na memoria.

MosaLingua dá un paso máis con outra aplicación de fichas de memoria que inclúe SRS e é personalizable, pero que tamén facilita buscar traducións e crear as túas propias fichas mentres les material nativo. Con MosaLingua Web, tes acceso a todas estas funcións ademais dunha biblioteca especialmente seleccionada de contido auténtico para navegar. As fichas de memoria que creas na versión web do programa sincronízanse coa versión da aplicación para máxima comodidade.

14. Xoga ao Scrabble en alemán

Xogar ao Scrabble en alemán pode ser unha forma eficaz e divertida de ampliar o teu vocabulario na lingua.

Formando palabras cos anacos proporcionados, non só reforzas a ortografía e pronunciación, senón que tamén atopas novo vocabulario.

Scrabble fomenta o pensamento estratéxico cando buscas maximizar os puntos, o que a miúdo leva a explorar varias combinacións de palabras e os seus significados.

Aquí tes un sitio que ofrece xogos de Scrabble en liña en alemán.

Ampliar o teu vocabulario é unha tarefa interminable. Ata na túa lingua nativa, sempre hai máis por coñecer.

Déronche 14 estratexias clave. Agora adiante e domíñas.