Como aprender alemán por ti mesmo: 24 pasos sinxelos

Pregúntaste como aprender alemán por ti mesmo? Eu tamén, ata que realmente o conseguín. Foi unha sensación marabillosa cando tiven a miña primeira conversa en alemán sabendo que fixen todo isto eu só.

A sensación foi tan boa que quixen compartir os meus segredos e consellos contigo—aqueles que a min me funcionaron moi ben.

Cando aprendes alemán por ti mesmo na casa, tes que descubrir que actividades son realmente efectivas e cales merecen o teu tempo.

Esta guía amosarache un enfoque sinxelo e eficaz de 24 pasos para aprender alemán, ademais de moitas formas divertidas de mellorar as túas habilidades de fala e pronuncia do alemán polo camiño.

1. Escoita e repite os sons das letras alemás

Comeza aprendendo o alfabeto alemán.

Escoita como soa cada letra por si mesma en comparación coas combinacións de letras. Presta atención ás diferenzas entre os sons das letras en inglés e en alemán, tamén. Igual ca en inglés, dúas letras xuntas (ditongos ou combinacións de consoantes) poden soar bastante diferente que calquera das dúas letras por separado.

O vídeo de abaixo é moi útil—un falante nativo de alemán guiarate polos sons das letras individuais e as combinacións de letras.

Presta especial atención ás letras con diérese (dous puntinos enriba da letra), xa que isto cambia a forma en que se pronuncia unha letra.

Unha vez que fixeches iso, non te perdas a nosa publicación sobre as pronincias difíciles do alemán:

2. Crea un almacén dalgunhas palabras básicas

Despois de dominar o alfabeto e os sons das letras, é hora de aprender algunhas palabras básicas. Estas son palabras sinxelas, moi comúns, que formarán a base da túa construción de vocabulario.

Pensa nas palabras coas que non podas vivir sen inglés, e busca os seus equivalentes en alemán. Un fantástico comezo son:

• Saudos en alemán
• Si / non
• Por favor / grazas
• Con permiso / perdón

Tamén deberías consultar esta lista das 100 palabras máis comúns en alemán e tentar aprender algunhas novas cada día:

3. Amplía o teu vocabulario con substantivos, verbos e adxectivos

Unha vez que adquiriches algúns conceptos básicos, é hora de expandir o teu vocabulario con substantivos, verbos e adxectivos. Intenta marcarte un obxectivo diario—por exemplo, aprender tres novos substantivos, verbos e adxectivos (nove palabras en total) cada día.

Aquí tes algunhas listas de palabras das que podes tirar:

• Os 200+ substantivos alemáns máis comúns
• 50 verbos alemáns máis comúns

E este útil vídeo ten 100 adxectivos alemáns para principiantes:

4. Aproveita a repetición espazada

Con algunhas palabras de vocabulario xá á man, lembra que 15 minutos de práctica de alemán cada día poden ser moito máis efectivos que unhas poucas horas cada domingo pola noite. O teu cerebro precisa acostumarse a dicir alemán nun intre.

Podes conseguir esta práctica na casa. A repetición espazada é unha técnica de memorización probada que incorpora intervalos de tempo crecentes entre as repeticións de palabras e frases.

Para palabras novas, terás que repasalas todos os días ou cada poucos días ao principio, despois, a medida que se integran na túa memoria a longo prazo, irás velas menos e menos.

Podes probar a repetición espazada usando tarxetas de memoria ou aplicacións de lingua como Memrise que teñen estas actividades incorporadas.

5. Comeza a encadear frases

Vale, xa estás bastante familiarizado con algunhas palabras alemás esenciais. Agora é hora de empezar a usalas.

Isto trátase de aprender a estrutura da frase e a orde das palabras en alemán.

Podes atopar unha explicación clara pero exhaustiva da orde das palabras en alemán na páxina web do Departamento de Alemán do Dartmouth College.

Despois, podes practicar usando esas regras por ti mesmo con estes exercicios en liña gratuítos—só tes que facer clic nunha serie de palabras na orde correcta para construír frases en alemán.

Para ler máis sobre a estrutura da frase e a orde das palabras en alemán, consulta esta útil publicación:

6. Memoriza frases reutilizables para falar alemán

Agora podes empezar a familiarizarte con algunhas frases básicas en alemán. Igual que coas palabras simples, comeza practicando frases sinxelas que poidas dicir nun día normal.

Por exemplo, "Gustaríame un capuchino con leite de soia, por favor".

Escolle o que sexa máis útil para ti na vida diaria nun país de fala alemá! Isto non só che axudará a aprender a falar alemán—tamén é moi motivador imaxinar unha vida futura vivindo ou viaxando en Alemaña.

Aquí tes unha gran publicación con máis de 160 expresións comúns en alemán:

7. Mira películas e vídeos en alemán

Unha vez que poidas entender algo de alemán moi básico, intenta ver unha película que xa vises antes—pero véa dobrada ao alemán. Incluso podes usar subtítulos en inglés para facelo máis doado.

Por exemplo, aquí está a nosa lección de YouTube baseada na versión dobrada ao alemán de "Friends":

A medida que o teu nivel mellore, intenta ver algunhas películas alemás con subtítulos en alemán ou canles de YouTube en alemán.

Tamén podes ver vídeos auténticos en Lingflix. Lingflix toma vídeos reais—como vídeos musicais, tráilers de películas, noticias e charlas inspiradoras—e convérteos en leccións personalizadas de aprendizaxe de idiomas. Podes probar Lingflix de balde durante 2 semanas. Consulta a páxina web ou descarga a aplicación para iOS ou a aplicación para Android. P.S. Fai clic aquí para aproveitar a nosa oferta actual! (Caduca ao final deste mes.)

8. Lee as noticias en alemán

Despois de expoñerte a algunhas películas alemás, asegúrate de prestar atención tamén ás habilidades de comprensión lectora. Ler noticias en alemán é un método probado para facelo.

Hai páxinas web como News in Slow German e Sloeful con artigos de noticias especialmente para aprendices de alemán.

Subliña ou anota calquera palabra que non entendas e búscaa máis tarde nun dicionario de alemán.

Para atopar algúns recursos de noticias en alemán, mira esta publicación:

9. Comeza a pensar en alemán

Probablemente, a un nivel avanzado, a túa mente cambiará automaticamente ao alemán cando esteas rodeado de falantes de alemán.

Pero incluso nunha fase anterior da aprendizaxe podes tentar conscientemente pensar en alemán, ao menos durante uns minutos cada día.

En vez de traducir palabras da túa lingua materna, intenta conectar os obxectos directamente con palabras e frases alemás. Describe as cousas ao teu redor en alemán na túa cabeza.

Comeza con cousas sinxelas como 'die Blume ist gelb' (a flor é amarela) e pasa gradualmente a frases máis desafiantes.

10. Constrúe unha nova palabra favorita cada día

Unha das cousas máis interesantes da lingua alemá é que podes ser creativo con ela. Se non hai xa unha palabra para o que estás dicindo, podes facela unindo outras palabras—por exemplo, 'Luftschlosstraum' (soño no aire, literalmente "soño de castelo no aire"). Que tal soa iso?

Se non podes pensar na palabra para algo pero coñeces outras palabras relacionadas, intenta xuntalas e mira que pasa!

Mentres pensas en palabras alemás, consulta esta publicación para aprender 30 únicas:

11. Escoita podcasts en alemán

Primeiro, consulta esta publicación sobre podcasts para aprender alemán.

Como unha forma alternativa de concentrarte na túa pronuncia alemá mentres te entretés, os podcasts son un xeito intrigante e divertido de aprender alemán.

Podes escoitar leccións sobre modismos alemáns, linguaxe coloquial e incluso algunhas palabras pícaras para bromear cos locais 'Deutschen'.

Un dos podcasts máis populares para aprendices de alemán é GermanPod101. Hai centos de leccións de audio e vídeo, e a colección está sempre medrando con novo material para todos os niveis.

Os audiolibros en alemán son outro gran recurso para practicar a túa comprensión oral. Leva isto a un nivel superior falando xunto con eles!

12. Lee contos de fadas e libros infantís en alemán

Segundo a ciencia, o sono axuda aos nosos cerebros a procesar e almacenar información.

Así que, por que non incluír uns minutos de alemán na túa rutina de ir á cama?

O meu favorito persoal para a hora de durmir é ler contos de fadas alemáns, como "Rotkäppchen" (Capiñiños Vermellos) ou "Aschenputtel" (Cinderela).

Xa que os contos de fadas (e as historias infantís) usan frases máis sinxelas, son unha boa forma de aumentar o teu vocabulario para que poidas ter conversas máis diversas.

A comprensión lectora ten que comezar nalgún sitio. Os libros infantís son encantadores e divertidos–ademais conseguirás insights culturais aprendendo as historias que os alemáns experimentan de nenos. Algúns, como os 'Grimms Märchen' (Contos dos Irmáns Grimm) pode que xa os coñezas nas súas versións en inglés.

Sempre podes escoller ler traducións alemás de historias en inglés, como a clásica "Die kleine Raupe Nimmersatt" ("A eiruga moi comilona") ou a adorable "Kleine Eule ganz allein" ("A pequena curuxa perdida"). Outros, como "Die Biene Maja und ihre Abenteuer" ("A abella Maja e as súas aventuras"), poden ser novos para ti.

13. Mira comedia en alemán

Si, ata hai comedia 'stand-up' sobre a lingua alemá! "What's So Funny About German" é unha serie de 10 partes proporcionada pola BBC que presenta ao cómico de 'stand-up' Henning Wenn.

A serie trata moitos temas, incluíndo o alfabeto alemán, dicir a hora, educación, xénero e incluso algunhas chanzas. Esta é unha das formas máis divertidas de mergullarte no alemán e rirte dalgunhas das cousas desafiantes que estiveches aprendendo.

Tamén podes ver outra das nosas leccións en vídeo, que presenta ao cómico Vincent Pfäfflin falando do seu choque cultural coas expresións alemás:

14. Fai amizade con falantes nativos de alemán

Se queres sentirte cómodo falando, é moi útil conectarte con falantes nativos de alemán.

Hai páxinas web como Tandem (que ten a sede en Berlín), HelloTalk e Speaky que che axudan a conectarte con compañeiros de intercambio de idiomas. Intercambia algúns mensaxes de texto, fai unha vídeo-chamada ou pregúntalles se podes chamarlles por teléfono.

Tamén podes ir a un restaurante alemán, practicar facendo a pedido co persoal e tentar ter unha conversa fluída en alemán.

Poderías atrapallarte ou sentirte incómodo, pero a mellor forma de superalo é non preocuparte pola gramática! Xa uses 'der', 'die', 'dem', 'das' ou 'den', os teus oíntes aínda te entenderán mesmo se a gramática non é ao 100% perfecta.

É mellor falar tanto como poidas coas estruturas simples que si coñeces. Canto máis fales e escoitas á xente, máis naturais e flexibles volven ser estas regras.

Se vives en Alemaña, atopar un 'Sprachpartner' (compañeiro de conversa) debería ser doado.

Pregunta a unha conta principal de Twitter de aprendizaxe de alemán que che retuite para axudarte a atopar compañeiros potenciais. O centro de idiomas da Humboldt-Universität zu Berlin incluso ten unha base de datos en liña de tándem. Non todos estarán interesados nun compañeiro de idiomas completamente en liña, pero hai moitas opcións alá fóra independentemente da túa disponibilidade.

15. Investe nun dicionario de alemán

Cando comezas a aprender un idioma e comezas a tentar dicir ou entender cousas, sempre terás máis preguntas que respostas. Un dicionario axúdache a progresar nesta área e permite máis espontaneidade na túa aprendizaxe. Sempre podes buscar palabras que che chamen a atención, independentemente de se se relacionan cunha unidade de ensino estruturada ou non.

Entón, que dicionario mercar?

Se buscas un volume con traducións de alemán a inglés e de inglés a alemán, recomendaría un da editorial Langenscheidt. Os seus materiais de aprendizaxe de idiomas son de alta calidade en xeral, incluíndo libros de texto e materiais para outros idiomas estranxeiros. As traducións bilingües son mellores para os aprendices principiantes que terían dificultades para comprender palabras novas só con descricións en alemán.

Se, pola outra banda, queres un desafío a medida que expandes o teu vocabulario, entón o dicionario estándar alemán "Duden" é para ti. É universalmente respectado e ofrece a guía definitiva sobre as convencións pasadas e actuais relacionadas coa 'Rechtschreibung' (ortografía).

E por suposto, non esquezas Internet–hai moitas páxinas web gratuítas que che poden axudar no camiño á fluidez. A min encántame o dicionario en liña dict.cc pola súa precisión xeral, especificidade e ampla gama de sinónimos. Google Translate tamén pode ser unha ferramenta útil, pero abstente de depender demasiado dela. Google é frecuentemente falible e gramaticalmente sospeitoso, así que terás que comprobar erros polo camiño.

16. Mercar un libro de texto de alemán

Se xa estás matriculado nun curso, o máis probable é que recibas un libro de texto prescrito para mercar. Pero se estás aprendendo de xeito independente ou non estás satisfeito co teu libro de texto actual, este sería un bo momento para conseguir un volume ben estruturado que che guíe polos conceptos que queres aprender dun xeito que che faga sentir cómodo.

Ter un libro de texto darache unha idea mellor do que queda por aprender e que ocos aínda existen na túa comprensión da gramática e da conversación básica. Isto é especialmente importante para os aprendices máis avanzados. Pode que esteas facendo un traballo marabilloso ensinándote a ti mesmo frases sinxelas de viaxe en alemán, pero un libro de texto podería facerte darte conta (para o teu desgusto) de que non tes idea de como falar sobre situacións hipotéticas. Por iso sempre é bo ter un material de ensino probado no que podes apoiarte.

Eu recomendaría "Deutsch heute" para estudantes introdutorios. "Kaleidoskop" é ideal para estudantes intermedios e para aqueles que queren un enfoque máis forte na cultura e entretemento alemáns.

E se aínda non che apetece investir nun libro de texto, aquí tes unha publicación que cobre moitos outros recursos en liña gratuítos para alemán:

17. Lee traducións alemás de libros en inglés

O seguinte paso na progresión da lectura recreativa é enfrontarte a autores que escriben lixeiramente por enriba do teu nivel de vocabulario, pero cuxas historias xa coñeces. A serie "Harry Potter" é un punto de partida popular. Isto permitiráche navegar por historias cheas de nova gramática e palabras, porque o significado xeral da narrativa xa está na túa mente. Ten un dicionario preto e expande as túas habilidades!

Aquí tes unha gran lista de libros en alemán para principiantes:

18. Atopa un Stammtisch (Reunión regular de falantes de alemán)

Aburríche de falar só cun falante de alemán? Agora é hora de que atopes un grupo enteiro deles! Isto será máis doado se vives preto dunha universidade ou nunha gran cidade. A maioría dos departamentos de alemán universitarios organizarán algún tipo de evento regular de Stammtisch.

Estes tenden a estar formados por estudantes, profesores e algúns outros membros da comunidade. As reunións de Stammtisch non académicas nos Estados Unidos tenden a consistir principalmente en expatriados maiores. Coñéceos e aprende as súas historias–moita desta xente viviu vidas fascinantes e estarán felices de contarte todo sobre elas.

Recomendo Meetup para isto. Simplemente selecciona alemán e amosaranse máis eventos dos que sabías que existían.

19. Segue contas de Twitter en alemán

Usar a plataforma Twitter para seguir contas de noticias, humor, cultura e ensino de alemán pode ser unha gran forma de integrar o proceso de aprendizaxe na túa vida diaria–especialmente en situacións móbiles onde un libro de texto ou unha película é menos cómodo. Usa eses minutos de sobra que pasas no transporte público, facendo cola ou relaxándote na túa cafetería favorita para obter as últimas actualizacións sobre todo o relacionado con Alemaña.

20. Comeza un diario diario en alemán

Aínda que é máis doado poñer os teus pensamentos no papel na túa lingua nativa, desafíate a escribir primeiro en alemán e saltar o inglés completamente. Isto obrigará á túa mente a comezar a pensar en alemán, en vez de pasar por cada paso do proceso de tradución. Pensar en alemán é un paso crucial e significativo cara á fluidez.

Se necesitas usar unha palabra que non coñeces, intenta a circunlocución. Este é o acto de describir un concepto usando unha ruta alternativa. Intenta pensar en sinónimos ou explicar a palabra en alemán.

Digamos que non sei a palabra para "mazá", pero sei a cor "vermello" e a palabra "árbore". En vez de dicir "mazá", podo dicir "é vermello e medra nunha árbore". A idea é que chegas á palabra ou frase que non coñeces por un camiño diferente, que aínda así che leva ao mesmo concepto.

Despois, busca a palabra e se é unha que necesitarás usar moito, memorízaa para uso futuro.

21. Escribe cartas a amigos por correspondencia alemáns

Continúa co exercicio do diario empezando a ter algunha comunicación real en alemán. Podes atopar amigos por correspondencia para escribirlles en páxinas web como MyLanguageExchange e GlobalPenFriends.

Se escolle, podes escribir a carta en inglés e tentar escribila tamén en alemán e enviar ambas. Tamén podes animar ao teu amigo por correspondencia a facer o mesmo, para que teñan a oportunidade de practicar o seu inglés.

Pero eventualmente querrás pasar de escribir en inglés e despois traducir, a escribir inmediatamente en alemán. De novo, isto axudará a adestrar a túa mente para comezar a pensar en alemán.

Por suposto, unha versión máis moderna deste exercicio é escribir correos electrónicos en alemán. Con todo, algunha xente considera que o acto de escribir directamente no papel fai que o proceso sexa máis atractivo e memorable.

Tamén podes considerar escribir a outros aprendices de alemán! O Goethe Institut ten cursos que che abriran a unha comunidade mundial de estudantes de alemán.

22. Asiste a un campo de inmersión ou viaxa a Alemaña

Pode que haxa oportunidades de inmersión en alemán máis preto do que pensas! Hai varios campamentos e programas baseados nos Estados Unidos onde escoitarás e usarás só alemán, día tras día.

Por exemplo, Middlebury College ten un famoso programa de inmersión total en alemán rigoroso. Estarás falando e escoitando alemán sen parar, incluso dentro dos bosques de Vermont!

Schulhaus Denver tamén ofrece clases de lingua alemá para todas as idades e niveis. Os profesores son falantes nativos que proporcionan unha experiencia de aprendizaxe de inmersión total.

Pregunta ao departamento de alemán da túa universidade local onde podes atopar oportunidades próximas semellantes a estas.

A proba definitiva dos teus coñecementos de alemán é pasar tempo en Alemaña! Solicita ser un estudante de intercambio e pasa un semestre ou un ano no estranxeiro. Moitas familias anfitrioas ofrecerante unha experiencia totalmente inmersiva que che permitirá descubrir a lingua e a cultura directamente. Tamén poden actuar como guías.

23. Desfruta da música alemá

Os fans da música instrumental quizais queiran saltar este consello. Gústache o rock? Prefire o pop? Ou quizais che gusta máis o hip hop? Independentemente do tipo de música que che guste, hai un equivalente en lingua alemá. Usando YouTube, Spotify ou incluso directamente das páxinas web dos músicos, podes acceder facilmente á música en lingua alemá.

Se non sabes por onde comezar, o heavy metal de Rammstein, o encantador rap/pop de Falco e o pop positivo de Nena son bos puntos de partida, pero eu recomendaría persoalmente botar unha ollada aos pop-rockers austríacos Bilderbuch se buscas cancións divertidas e pegadizas ás que poidas cantar facilmente.

Ou, se prefires un enfoque máis artístico, reflexivo e poético da lingua alemá, a banda de Berlín con moita traxectoria Einstürzende Neubauten toca coa instrumentación de cousas como chapa que soa e aire que soa por tubos de PVC!

Un 'Ohrwurm', ou unha melodía pegadiza que se queda na túa cabeza, é unha gran forma de aprender alemán. Só lembra tomar o teu tempo. Escoitando unha canción só unha vez, pode ser difícil entender cada palabra que se canta, pero ten presente que a música pop normalmente ten voces que son as máis doadas de seguir.

Aquí tes unha lista de reprodución actual da música alemá máis popular:

Aquí tes unha gran publicación sobre música alemá para darte aínda máis ideas:

24. Come comida alemá deliciosa

Este é un método que nin sequera parecerá que estás estudando—e todo o que tes que facer é moverte á cociña!

O 'Jägerschnitzel', o 'Spätzle' e o 'Apfelstrudel' non son só doces sabrosos. Tamén poden ser educativos. Atopa unha receita apetitosa en páxinas web como ChefKoch.de ou chefs famosos alemáns como Alfons Schuhbeck e o chef da selección nacional de fútbol alemá, Holger Stromberg.

Unha vez que atopes un prato que che abra o apetito, traduce a receita e prepara os resultados na túa propia cociña na casa. A túa familia e amigos definitivamente darante as grazas por este—asumindo que estás disposto a compartir!

Aquí tes un gran vídeo de visión xeral da cociña alemá:

Como enfocar o alemán como falante de inglés

Se es un falante de 'Englisch' e desexas 'Deutsch zu sprechen', hai unhas poucas cousas a ter en conta para axudarte na túa viaxe para dominar a lingua alemá por ti mesmo.

• O alemán e o inglés realmente proveñen do mesmo grupo lingüístico, o grupo das linguas xermánicas. Isto pode ser visto como unha verdadeira vantaxe sobre alguén doutro grupo lingüístico. Con todo, aínda que o alemán e o inglés están no mesmo grupo lingüístico, comparten moi poucas semellanzas.
• A parte máis difícil da lingua alemá sería a gramática. É unha das poucas linguas xermánicas que mantivo a maior parte da antiga gramática totalmente flexionada, que non é moi diferente do latín ou do ruso.
• As frases están estruturadas dun xeito diferente en alemán en comparación co xeito en que o están en inglés. Así que tes que prestar atención á orde das palabras e non podes simplemente substituír as palabras dunha frase por palabras alemás. Por exemplo, "hilf mir doch mal jemand", que se traduciría literalmente a "alguén axúdame" en inglés.

Así que como podes ver, o lado gramatical do alemán pode ser complicado de aprender ao principio. Con todo, unha vez que consigas dominar algunha gramática, é moito máis doado a partir de entón.

Agora que tes moitos consellos e ferramentas para ter éxito, sae e aprende alemán en solitario! Prométo que podes facelo se segues estes pasos e integras o alemán de forma orgánica na túa vida.

E Unha Cousa Máis… Se es coma min e prefires aprender alemán no teu propio tempo, dende a comodidade do teu dispositivo intelixente, teño algo que che encantará. Coa Extensión de Chrome de Lingflix, podes converter calquera vídeo de YouTube ou Netflix con subtítulos nunha lección interactiva de idiomas. Iso significa que podes aprender alemán dende contido do mundo real, tal e como os falantes nativos realmente o usan. Incluso podes importar os teus vídeos favoritos de YouTube á túa conta de Lingflix. Se non estás seguro por onde comezar, consulta a nosa biblioteca curada de vídeos seleccionados a man para principiantes e aprendices intermedios, como podes ver aquí: Lingflix leva os vídeos nativos en alemán ao teu alcance. Con subtítulos interactivos, podes tocar en calquera palabra para ver unha imaxe, definición, pronuncia e exemplos útiles. Incluso podes ver outros vídeos onde a palabra se usa nun contexto diferente. Por exemplo, se toco na palabra "Kind", isto é o que aparece: Queres asegurarte de que realmente recordas o que aprendiches? Xa temos iso cuberto. Practica e reforza o vocabulario de cada vídeo co modo de aprendizaxe. Desliza para ver máis exemplos da palabra que estás a aprender e xoga mini-xogos coas nosas tarxetas de memoria dinámicas. A mellor parte? Lingflix rastrexa todo o que estás a aprender e usa iso para crear unha experiencia personalizada só para ti. Obterás práctica extra con palabras difíciles e incluso recibirás recordatorios cando é hora de repasar—para que nada pase por alto. Comeza a usar a páxina web de Lingflix no teu ordenador ou tableta ou, mellor aínda, descarga a nosa aplicación dende a App Store ou Google Play.Fai clic aquí para aproveitar a nosa oferta actual! (Caduca ao final deste mes.)