Como pronunciar a "ch" alemá

Aínda que é fundamental, o son da "ch" alemá pode ser difícil de dominar para os estudantes de idiomas. Isto débese a que a forma en que se pronuncia "ch" depende en gran medida das letras que a rodean.

Os dous métodos principais de pronunciar "ch" coñécense como "ch branda" e "ch forte". Aquí tes unha guía rápida sobre como funcionan ambas.

Como pronunciar a "ch" branda

Como probablemente adivines polo nome, a "ch" branda é a máis suave das dúas pronuncias. Tamén se coñece como "ch anterior", porque cando a pronuncias, o son céntrase principalmente nas partes dianteiras da boca.

Empregarás e escoitarás a "ch" branda cando "ch" segue ás vogais alemás i, e, ö, ä, ü ou eu, ou cando "ch" segue a calquera consoante (incluído ß) excepto s.

En termos lingüísticos, a "ch" branda é unha fricativa palatal xorda. Palatal significa que, ao pronunciar o son, a túa lingua debe facer algún contacto co padal. Fricativa significa que vas crear un "túnel" estreito de aire na túa boca (entre o padal e a lingua) mentres pronuncias. Xorda significa que non usarás as túas cordas vocais.

Pero, como se fai o son? É moi similar ao son h- que facemos na palabra inglesa "huge". Case como imitar o bufido dun gato!

Proba con estas palabras que usan a "ch" branda:

• Ich – Eu
• Milch – leite
• Bücher – libros
• sprechen – falar
• vielleicht – quizais
• Mädchen – rapaza, moza
• gleich – igual, mesmo

Lembra que, no dialecto estándar alemán, a "ch" branda non é un son "sh" como o de facho! Só pronuncias "ch" dese xeito cando vai inmediatamente despois de s, é dicir, sch. Un exemplo é a palabra Schokolade (chocolate).

Non obstante, nalgunhas rexións, como Renania, a "ch" branda adoita pronunciarse como "sh". E, en realidade, probablemente che entenderían na maioría dos casos se usases "sh" pola "ch" branda. Pero recoméndoche que primeiro te manexes coa versión do dialecto estándar, e xa poderás mergullarte nos dialectos rexionais máis tarde.

Como pronunciar a "ch" forte

A "ch" forte úsase cando "ch" vai despois de a, o, u ou au (tamén coñecidas como "vogais escuras"), e tamén cando unha s vai inmediatamente despois de "ch" nunha palabra dunha única sílaba.

En termos lingüísticos, a "ch" forte é unha fricativa uvular (velar) xorda. De novo, non usarás as túas cordas vocais, e a túa lingua debe facer contacto co padal. Uvular significa que a parte posterior da túa lingua se moverá e achegarase á úvula (a bolsiña rosa que pende no fondo da gorxa).

A pronunciación é gutural e áspera. Emprégase máis articulación desde o fondo da gorxa–imaxina que estás a carraspear. A parte dianteira da túa lingua normalmente estaría nunha posición "flotante" xusto detrás dos dentes incisivos. Pola forma en que se pronuncia, a "ch" forte tamén se coñece como "ch posterior".

Ás veces compárase a "ch" forte co son "kh" inglés, pero de novo, a "ch" é máis sibilante e non estás a enunciar claramente o son c. Un equivalente próximo sería a "ch" da palabra escocesa "loch", que significa un corpo de auga.

Non obstante, se hai unha única s despois da "ch", entón soa moito máis como unha k. Notarás isto nos dous últimos exemplos da lista de abaixo.

Aquí tes algunhas palabras que utilizan a "ch" forte:

• nach – despois
• Tochter – filla
• Buch – libro
• Rauch – fume
• lachen – rir
• Bach – regato
• sechs – seis
• Fuchs – raposo

Cando "ch" está ao comezo da palabra

Poida que teñas notado que na maioría dos casos, "ch" aparece no medio ou ao final dunha palabra. E que pasa cando está xusto ao comezo dunha palabra?

Non moitas palabras nativas alemás comezan realmente con "ch". Normalmente, as palabras que o fan tenden a vir doutros idiomas. A pronuncia depende do que vén inmediatamente despois de "ch".

Se "ch" vai seguido de a, o, r ou l, normalmente úsase un son forte de k (non confundir coa "ch" forte), como nestas palabras:

• Charakter – carácter
• Chronik – crónica
• Chor – coro

Se "ch" vai seguido de e ou i, entón normalmente úsase a "ch" branda.

• Chemie – química
• China – China

Aínda que é moi común escoitar as dúas anteriores pronunciadas tamén con son sh- ou incluso -k ao comezo, dependendo da rexión. Así, "shee-nah" ou "kee-na" para China.

Ademais, algunhas palabras estranxeiras seleccionadas poden conservar en alemán pronuncias próximas ás súas orixinais. Por exemplo, a palabra Chef deriva do francés, e tanto en francés como en alemán pronúnciase scheff.

Outra forma de practicar os sons complicados do alemán é cun programa de aprendizaxe de idiomas como Lingflix. Lingflix toma vídeos reais—como vídeos musicais, tráilers de películas, noticias e charlas inspiradoras—e convírteos en leccións personalizadas de aprendizaxe de idiomas. Podes probar Lingflix de balde durante 2 semanas. Visita a web ou descarga a aplicación para iOS ou a aplicación para Android. P.D.: Fai clic aquí para aproveitar a nosa oferta actual! (Cadra a finais deste mes.)

Como un dos aspectos máis únicos da pronuncia alemá, a "ch" alemá é algo que deberías comezar a practicar o antes posible!