21 consoantes francesas e como pronuncialas

As consoantes francesas ás veces son mudas. Outras veces, falan. Nalgúns casos, pronúncianse "brandas" e, noutros casos, pronúncianse "fortes".

Como podes ver, hai algunhas regras para axudarte a entender como se comportan as consoantes francesas. Bótemoslle unha ollada.

Como se comportan as consoantes francesas nas palabras, da B á Z

Proba recitar o alfabeto francés:

A , B , C , D , E, F , G , H , I, J , K , L , M , N , O, P , Q , R , S , T , U, V, W , X , Y , Z

Logo, faino de novo — pero esta vez, deixa fóra todas as vogais agás a Y. Voilà! (Alí está). Agora tes unha lista das consoantes francesas:

B , C , D , F , G , H , J , K , L , M , N , P , Q , R , S , T , V, W , X , Y , Z

Aínda que é tentador considerar cada unha destas consoantes en estrita orde alfabética, algunhas compórtanse de xeitos moi similares — case sen cambiar, volvéndose mudas ou sendo engulidas por vogais nasalizadas. Así que veremos algunhas delas en grupos, baseándonos no seu comportamento. (Algunhas delas aparecerán máis dunha vez.)

Xa que varias destas consoantes francesas poden producir máis dun son, usaremos o Alfabeto Fonético Internacional para identificar sons específicos feitos en contextos particulares. O AFI francés ten unha correspondencia un a un — un só son por letra.

Só tes que premer en calquera das palabras de exemplo en francés para escoitar como os falantes nativos de francés pronuncian as consoantes destacadas.

Consoantes francesas directas

Estas consoantes normalmente non fan nada tramposo — polo menos, non ao principio ou no medio das palabras francesas.

A B e a K poden ser mudas ao final dalgunhas palabras; falaremos diso con máis detalle máis adiante.

• B — Pronúnciase de xeito similar ao inglés, pero cunha posición da boca máis tensa. Soa consistentemente como [ b ] en belle (beleza), bête (besta) e centos doutras palabras.

• D — Esta consoante case sempre se pronuncia [ d ], como en d'accord (de acordo) ou dinde (pavo). Unha D final pode soar como un [ t ] cando vai seguida dunha palabra que comeza cun son vogal, como en le grand homme (o home grande).

• F — Esta letra soa simplemente como [ f ], xa sexa simple en palabras como frère (irmán) ou dobre en palabras como efficace (eficaz).

• J — Normalmente pronúnciase cun son [ ʒ ], como en jupe (saia); pronúnciase [ dʒ ] nalgúns préstamos lingüísticos, como job (traballo).

• K — Emprégase para préstamos como kiffer (gustar), kimono e kiwi. Pronúnciase [ k ] de xeito moi parecido ao inglés, pero de novo cunha posición da boca e dos beizos máis tensa.

• V — Mantén o mesmo son simple [ v ], tanto en palabras como vous (vós/vostede/vostedes), victoire (vitoria), savoir (saber) como vedette (celebridade).

Consoantes finais ás veces mudas

O francés é coñecido — e ás veces temido — pola súa variedade de consoantes finais mudas.

Un fenómeno coñecido como liaison a miúdo determina se unha consoante final é muda ou se pronuncia en voz alta.

B, C, F, K raramente son mudas, mentres que D , M , N , P , R , S , T , X e Z a miúdo o son. Examinaremos algunhas destas máis de cerca.

Consoantes camaleónicas

Estas letras cambian os seus sons en base a varios factores diferentes. En moitos casos, como soan estas consoantes depende das letras que se usan despois delas.

As vogais francesas, en particular, teñen un efecto na pronuncia consonántica. Certas consoantes pronúncianse "fortes" cando aparecen diante das vogais A , O ou U . Pola contra, as mesmas consoantes pronúncianse "brandas" cando se usan diante das vogais E , I ou Y .

C branda

Cando vai emparellada cun E , I , ou Y , a C francesa produce un son brando [ s ], soando esencialmente como un S en inglés. Por exemplo, na palabra silence (silence), a C soa exactamente como a S ao principio da palabra. Pensade tamén en palabras como cible (obxectivo), cendre (cinsa) e cyberattaque (ciberataque).

C forte

En palabras como sucre (azucre), facteur (carteiro), cri (berro) e crypte (cripta), verás que a C seguida directamente por unha consoante soarará "forte" como un [ k ] — incluso se a vogal seguinte normalmente lle daría á C un son brando [ s ].

As vogais A , O ou U , colocadas inmediatamente despois da letra C , tamén lle daran un son forte. Escoitarás isto en palabras como café (café), cou (pescozo) e cuvette (cunca).

Ç ( C con cedilla)

A C francesa é a única consoante francesa a tempo completo que ás veces leva un signo diacrítico: a cédille (cedilla).

Máis que unha barba de perilla, é como unha barba Van Dyke ou unha barba de chivo completa. E é poderosa, suavizando a C francesa para que soe como un S en palabras onde doutro xeito soararía como un K : ça (iso), français (a lingua francesa), garçon (neno), commençons ([nós] comezamos) e reçu (recibido).

C + H

O son da C tamén se pode alterar cando vai acompañada dun H. A combinación CH en francés normalmente produce un son "sh" [ ʃ ], como en palabras como château (castelo), charbon (carbón), relâché (folgado) ou revanche (venganza).

Hai unha excepción a esta regra, e é moi similar a un fenómeno en inglés: Nalgúns préstamos do grego, o CH —xeralmente atopado ao principio dunha palabra— pronunciarase como un [ k ]: chronomètre (cronómetro), charisme (carisma), Christ (Cristo) e chlore (cloro).

Non obstante, noutros préstamos do grego —como chimie (química) e charité (caridade) e chimérique (quimérico)— a combinación CH pronúnciase como [ ʃ ], igual que na maioría das palabras francesas con CH.

G forte

Un son forte de G [ g ] en palabras francesas como gâteau (torta), gonflé (inchado) ou guerre (guerra) prodúcese cando a G vai seguida inmediatamente dun A , O ou U .

É moi parecido ao G forte en palabras inglesas como "golf" e "gap". De novo, manterás a boca nunha posición máis tensa ao pronunciar a G forte en francés.

G branda

A G seguida de E , I ou Y será branda, cun son [ ʒ ] similar ao da J francesa. Pensade en palabras como gentil (xentil), ange (anxo), angine (dor de gorxa) e gym (ximnasio).

G + N

A combinación GN en francés case sempre se atopa no medio das palabras.

En palabras como gagnable (gañable) e ignoble (indigno) e, por suposto, champagne, o par GN fai un son [ ɲ ]. Soa moi parecido á combinación GN na palabra "lasa gn a", que a lingua inglesa absorbio do italiano.

Hai algunhas excepcións a esta regra de pronuncia. Por exemplo, en ignition (ignición) e agnosticisme (agnosticismo), a G e a N pronúncianse por separado, coa G pronunciándose forte, como en [ g ].

H

A H francesa é unha consoante particularmente tímida, volvéndose audible só na combinación CH. Considerada unha consoante cando é "aspirada" —aínda que en realidade tampouco se pronuncia— a H trátase como unha vogal cando é "muda". A H adoita ser aspirada en préstamos lingüísticos.

Hauteur (altura) e haut (alto), por exemplo, comezan cunha H aspirada. Ambas as palabras entraron na lingua francesa como préstamos do fráncico, unha lingua xermánica. Dado que a H pronunciábase na versión fráncica destas palabras, a H na versión francesa —aínda que non é realmente audible— trátase como calquera outra consoante.

Como resultado, hauteur co seu artigo definido é la hauteur (e non "l'hauteur"). Contrasta isto con l'homme (o home) ou l'hôtel (o hotel), substantivos que comezan con H muet (muda).

Outros exemplos de H como consoante son la haine (o odio) e la hâte (a présa).

L

A L normalmente pronúnciase [ l ] cando é simple, como na palabra liste (lista) ou laine (lá).

L dobre

Cando vai dobrada e encaixada entre un I e un E , como en palabras como billet (billete) ou fille (rapaza), a LL soa como [ j ].

Non obstante, cando a LL vai encaixada por ambos os lados por un E , como en elle (ela) —ou polo menos por un lado por un A ou O , como en ballet (ballet) e collaborateur (colaborador)— a LL pronúnciase [ l ].

L final

Ao final de palabras como bal (baile) e fil (fío), a L xeralmente pronúnciase como [ l ]. Porén, en palabras con semi-vogais, como ail (allo) e œil (ollo), a L pronúnciase [ j ] —o que podería confundirse con muda, se se di rápido.

M e N

As consoantes M e N compórtanse de xeito similar entre si en francés.

M e N iniciais

Ao principio das palabras, a M pronúnciase como [ m ] e a N como [ n ] —independentemente das vogais que as seguan. Algúns exemplos inclúen ma (meu/minha [feminino]), mec (tío), nature (natureza) e nuage (nube).

M ou N simples ou dobres

Cando van dobradas no medio dunha palabra, a M e a N non fan que as vogais que as preceden se nasalicen. No canto diso, pronúncianse de xeito similar ao inglés, como en comme (como) ou cannelle (canela).

Tamén hai algunhas palabras cunha M ou N simple no medio, como camion (camión) e canard (pato, ánade), nas que non se produce unha vogal nasalizada e estas consoantes pronúncianse completamente. Isto débese a que están en sílabas separadas das vogais precedentes.

Consoantes e vogais nasalizadas

Unha M ou N en francés —ou incluso un MP, NG ou NT— ás veces pode causar unha vogal nasalizada (ou nasal). Isto significa que a consoante final pronúnciase como unha vibración no teu nariz, no canto de coa túa lingua, dentes ou padal. Isto adoita ocorrer ao final dunha palabra ou sílaba.

Palabras para M ou MP* despois dunha vogal inclúen parfum (perfume), prénom (nome), champ (campo) e camp (campamento).

* Unha palabra como compliqué (complicado) é unha excepción, xa que a M forma parte da vogal nasalizada, pero a P pronúnciase como [ p ]. Neste caso, débese a que a M e a P están en dúas sílabas separadas, aínda que a P siga directamente á M na palabra.

Palabras para N ou NG* ou NT* despois dunha vogal inclúen bon (bo), bien (ben), concentration (concentración), long (longo), sang (sangue), shampooing (xampú), tant (tanto) e comment (como).

*Unha excepción frecuente á nasalización dun NG final vése a miúdo en préstamos como camping (camping), shopping (compras) e parking (aparcamento). Nestas palabras, o NG final pronúnciase [ ŋ ], como faría nas palabras inglesas orixinais.

Ademais, se un NG ou NT aparecen xuntos no medio dunha palabra, pero en sílabas separadas, a G ou a T pronunciaríanse por separado. A palabra congrégation (congregación) é un bo exemplo deste comportamento, igual que cantique (cántico).

P

A P francesa normalmente pronúnciase [ p ] como en inglés, como nas palabras patron (xefe), peser (pesar) e pique-nique (merenda no campo).

Como en inglés, PH en francés soa como [ f ], como en palabras como phrase (frase).

En certas palabras de orixe grega, a P diante de S pronúnciase lixeiramente. Escoitarás un leve son inicial [ p ] ao principio de palabras como psychologue (psicólogo), pseudonyme (pseudónimo) e psaume (salmo). (Nas palabras inglesas correspondentes, a P ao principio destes préstamos gregos é muda.)

A P francesa ás veces é muda como final, especialmente cando se usa despois dunha M. Hai algunhas excepcións a isto, como cap (cabo [xeográfico]).

Q

A Q francesa case sempre vai emparellada con U e pronúnciase como [ k ], como en palabras como qualité (calidade), que (que), qui (quen) e quotidien (diario).

Ás veces, a combinación QU pode pronunciarse como [ kw ]. Quad (quad) é un préstamo do inglés. Refírese a un "quadriciclo" e pronúnciase [ kwad ] en francés —de xeito moi parecido a como sería en inglés.

Raramente, cando a Q se atopa sen U en francés, aínda soa como [ k ]. Os exemplos máis comúnmente usados disto son cinq (cinco) e coq (galo).

R

A letra R en francés pronúnciase audiblemente ao principio e no corpo das palabras francesas. Son esas R finais as que se volven un pouco compliqués (complicadas).

En substantivos, adxectivos e conxuncións que rematan en – ER, a R xeralmente é audible como [ ʀ ]: hiver (inverno), plaisir (pracer), cher (querido), pur (puro) e car (porque).

Os infinitivos de diferentes tipos de verbos seguen regras diferentes, aínda que teñan terminacións similares.

Tanto os verbos -IR como os -ER teñen infinitivos rematados en R. A R final pronúnciase en verbos – IR como finir (rematar) e ouvrir (abrir), pero non en verbos – ER como aller (ir) ou chanter (cantar).

S

Ao principio dunha palabra, a S francesa soa moi parecida á inglesa, xa vaia só ou emparellada con outra consoante en palabras como stage (prácticas), sceptre (cetro) ou spacieux (espazoso). O mesmo ocorre cando a S se coloca diante de calquera vogal.

Dentro das palabras, a S francesa fai un son [ z ] cando é simple —como en poison (veleno)— e un son [ s ] cando vai dobrada —como en poisson (peixe). (Podo dicirche por experiencia persoal vergoñenta que é importante facer a distinción adecuada entre estes dous sons!)

S final muda

A S a miúdo é muda ao final das palabras francesas, aínda que hai veces que se pronuncia. Por exemplo, a S en les (os/as) por si só é muda. Non obstante, diante dunha vogal, a S pronunciaríase como [ z ]. Podes escoitar isto en les Invalides (o complexo conmemorativo parisiense que alberga a tumba de Napoleón).

T

A pronuncia da letra T en francés pode depender da súa posición nunha palabra, das letras que a rodean e incluso de se se atopa nun substantivo ou verbo.

Xeralmente soa como [ t ] na maioría das palabras, como tarte (tarta). Isto é certo incluso cando vai emparellada cun H en palabras como menthe (menta).

T seguida de I

A T francesa, cando vai seguida inmediatamente por un I, pode soar como [ sj ] nalgúns substantivos, como patience (paciencia) e natation (natación).

Este non é o caso, porén, en verbos -IR conxugados como sortions ([nós] saímos). Ademais, se unha S vén antes dunha T, como en vestiaire (vestiario), a T pronúnciase como [ t ], separada do I que a segue.

T final muda

A T xeralmente é muda ao final dunha palabra francesa, como en sortait ([el/ela] saía) ou bout (extremo).

Se vai seguida dunha palabra que comeza cunha vogal, a T pronunciaríase. Por exemplo, a T en c'est (é) por si só sería muda. Pronunciaríase como [ t ] na frase c'est un… (é un…).

A T final nalgunhas palabras, como but (obxectivo) case sempre se pronuncia —polo menos, en Francia. (No Canadá, pode ser muda.)

W

Non verás a W usada moito en francés. Emprégase con préstamos lingüísticos e pode soar como un [ v ] ou un [ w ].

En wagon (vagón), por exemplo, pronúnciase como un [ v ] en Francia e no Canadá —pero como un [ w ] en Bélxica.

X

A X francesa pode pronunciarse dunha de tres formas: [ ɡz ], [ ks ] ou [ s ].

En exiger (exixir) e examen (exame), a X soa como [ ɡz ] .

En palabras como fax (fax), maximum (máximo) e laxiste (laxo), onde hai un A xusto antes da X, a X pronúnciase como [ ks ].

A X en dúas palabras moi comúns, dix (dez) e six (seis), soa como [ s ].

Y

Igual que en inglés, a Y en francés pode ser tanto unha consoante como unha vogal.

A Y por si só é unha preposición que significa "alí". Como tal, pronúnciase como unha vogal, como nas frases on y va (imos [alí]) e il y a (hai).

Ao principio de palabras como yeux (ollos), yaourt (iogur) e yoga (yoga), a Y francesa trátase como unha consoante e pronúnciase como [ ˈj ].

Z

A Z ao principio dunha palabra francesa soa como [ z ], de xeito moi parecido a como se pronunciaría en inglés. Por exemplo, zèbre (cebra) e zéro (cero) ambos comezan cun son [ z ].

Ao final das palabras, porén, a Z a miúdo é muda. Pensade na forma de vous (vós/vostede/vostedes) de moitos verbos imperativos como allez (ide), avez (tedes) ou écoutez (escoitade). Ou en adverbios como assez (abondo).

Como practicar as consoantes francesas

Para practicar as consoantes francesas de xeito que se che fagan naturais, podes aproveitar varias formas de medios e modalidades de aprendizaxe.

Practica a escoita

Comezar coa práctica de escoita francesa só en audio axudarache a adestrar os teus oídos para recoñecer os sons das consoantes francesas. A música francesa en todos os xéneros imaxinables proporciona unha práctica de escoita diversa.

Se a radio falada máis do teu estilo, unha variedade de podcasts franceses pode darte unha experiencia similar que tamén manterá os teus oídos axustados aos sons das consoantes francesas.

Escoita con vídeos subtitulados

Os vídeos subtitulados danche a oportunidade de combinar audio coa lectura, así como con pistas visuais.

Mentres ves un vídeo francés subtitulado, podes ler as palabras mentres as escoitas pronunciadas en contexto. Observa as caras e posicións da boca dos falantes para ver como producen os sons que escoitas.

Lingflix é un bo recurso para isto. Lingflix toma vídeos auténticos —como vídeos musicais, tráileres de películas, noticias e charlas inspiradoras— e convírtelos en leccións personalizadas de aprendizaxe de idiomas. Podes probar Lingflix de balde durante 2 semanas. Consulta o sitio web ou descarga a aplicación para iOS ou a aplicación para Android. P.D. Preme aquí para aproveitar a nosa oferta actual! (Caduca ao final deste mes.)

Lê xunto con audiolibros

Tamén podes intentar escoitar audiolibros franceses. Ademais, mentres usas recursos como Spotify e LibriVox xunto con textos escritos, podes obter a pronuncia nativa francesa das consoantes para unha multitude de palabras.

Cun enorme catálogo de libros franceses gratuítos de sitios como Project Gutenberg, terás horas de práctica de lectura e escoita con consoantes francesas.

Fai ditados

Sitios como Kwiziq e Speechling fornecen textos franceses para escribir mentres escoitas. Cando remates cada exercicio, usa a clave de respostas proporcionada para avaliar a túa comprensión da pronuncia das consoantes francesas.

Practica a fala

Despois de escoitar os sons das consoantes francesas de varias fontes multimedia, podes poñer os teus coñecementos en uso práctico dun par de formas. A práctica de conversación en francés permitiráche pronunciar consoantes francesas en contexto, cun compañeiro de conversa que pode darte comentarios.

Aínda un pouco tímido para manter unha conversa en francés? Proba o shadowing en francés, un método moi específico para repetir audio francés que te obriga a imitar os sons consonánticos nativos que escoitas.

Ça y est (alí está): as consoantes da B á Z. Con estas pautas para dominar as consoantes francesas, podes pronunciar palabras francesas con máis seguridade e non perderte nos xunglas da confusión consonántica.