70 Frases Conversacionais en Francés
Dominar o francés require máis que coñecer a gramática e o vocabulario; trátase de ser capaz de participar con confianza nunha conversa. A fluidez conversacional é esencial para desenvolverte na vida cotiá, establecer conexións e entender verdadeiramente os matices da lingua.
Non obstante, a nós, estudantes, cústanos atopar as frases axeitadas para comezar a practicar. A continuación, ofrézoche 70 frases conversacionais esenciais para axudarche a sentirte máis preparado e natural en ambientes francófonos.
Tamén atoparás unha chea destas frases nesta lección baseada nunha historia da nosa canle de YouTube:
Saúdos e Presentacións en Francés
É imprescindible que aprendas a presentarte e a presentar a outra persoa en francés, porque se non podes facelo con confianza, resultarache difícil continuar unha conversa. Tamén é importante que saibas que dicir en diferentes momentos do día, xa que é unha parte esencial da etiqueta francesa. En primeiro lugar, vexamos os saúdos en francés.
Saúdos
| Francés | Inglés |
|---|---|
| Bonjour | Ola/Bos días (úsase pola mañá e pola tarde) |
| Bonsoir | Ola/Boas tardes (úsase ao final da tarde e pola noite) |
Presentarse
| Je m’appelle | Chámome... |
| Je suis | Chámome... (lit. "Eu son...")* |
*Isto tradúcese literalmente como "Eu son", pero tamén se pode usar para dicir "chámome" cando te presentas. Por exemplo, "Je suis Jennifer" ou "Je m'appelle Jennifer" significa "Chámome Jennifer".
Preguntar o nome a alguén
| Comment tu t'appelles ? | Como te chamas? (informal) |
| Comment vous appelez-vous ? | Como se chama? (formal) |
Presentar a outra persoa
| Je vous présente Fabienne, ma femme. | Gustaríame presentarche a Fabienne, a miña muller. |
| Voici Fabienne, mon épouse. | Esta é Fabienne, a miña muller. |
| Voici Philippe, mon époux. | Este é Philippe, o meu marido. |
Cortesías Conversacionais en Francés
Unha vez que dominas os saúdos básicos, podes abordar as frases esenciais necesarias para falar francés a diario e nunha variedade de eventos e ocasións.
Aprender a dicir "que teñas un bo día", "que aproveite" e "como estás?" son só algúns exemplos das frases cotiás que tes que coñecer. Os franceses din "que teñas un bo día" a calquera co que se despiden. Se non o dis, considérase rude, polo que é unha frase obrigatoria!
Aos franceses tamén lles gusta comer e saborear a comida, así que dicir "que aproveite" é unha obriga antes de cada comida. Hai moitas máis frases que aprender para comezar a túa viaxe de aprendizaxe, así que imos aló!
| Francés | Inglés |
|---|---|
| Enchanté / Enchantée | Encantado/Encantada de coñecerte (masculino/feminino [lit. "encantado!"]) |
| Ça va ? , Comment ça va ? / Comment allez-vous ? * | Como estás? (informal/formal) |
| Bonne journée | Que teñas un bo día |
| Tu veux un verre ? / Voulez-vous un verre ? | Gustaríache unha bebida? (informal/formal) |
| Tu veux aller manger ? / Voulez-vous aller manger ? | Gustaríache ir comer algo? (informal/formal) |
| Bon appétit (A miúdo abreviado a bon app ! ao falar.) | Que aproveite! |
| J'espère te voir bientôt ! / J'espère vous voir bientôt ! | Espero verte pronto! (informal/formal) |
| À bientôt ! | Ata pronto! |
| Je reviens tout de suite ! | Vou volver axiña! |
| Félicitations ! | Parabéns! |
| Joyeux anniversaire / Bon anniversaire | Feliz aniversario! |
| Joyeuses fêtes ! | Boas festas! |
| Joyeux Noël ! | Feliz Nadal! |
| Prends soin de toi. / Prenez soin de vous. | Coidate. (informal/formal) |
*Estas tres frases úsanse para dicir "como estás?". Diferencian dependendo de con quen fales. "Comment allez-vous" é a forma formal de dicir "como está?", mentres que "ça va" e "comment ça va" son informais, usadas con amigos, familia e persoas que coñeces ben.
Coñecer a Alguén e Manter unha Conversa Casual
Cando aprendes calquera idioma, é importante aprender a manter conversas lixeiras con falantes nativos. Podes usar estas preguntas e frases para coñecer mellor a alguén ou simplemente para manter a conversa.
Sexa cal sexa a razón, asegúrate de aprender estas frases!
| Francés | Inglés |
|---|---|
| D'où viens-tu ? / D’où venez-vous ? | De onde es? (informal/formal) |
| Je viens de... | Son de... |
| Que fais-tu dans la vie ? / Que faites-vous dans la vie ? | A que te dedicas? (informal/formal) |
| Je ne travaille pas. | Non traballo. |
| Je suis étudiant. / Je suis étudiante. | Son estudante. (masculino/feminino) |
| As-tu des frères et sœurs ? / Avez-vous des frères et sœurs ? | Tes irmáns? (informal/formal) |
| J'ai un frère et deux sœurs. | Teño un irmán e dúas irmás. |
| Je n'ai pas de frères et sœurs. | Non teño irmáns. |
| As-tu des animaux de compagnie ? / Avez-vous des animaux de compagnie ? | Tes mascotas? (informal/formal) |
| J'ai trois chats et un chien. | Teño tres gatos e un can. |
| Je n'ai pas d'animaux de compagnie. | Non teño mascotas. |
| Qu'est-ce que tu fais généralement pendant ton temps libre ? / Que faites-vous généralement pendant votre temps libre ? | Que adoitas facer no teu tempo libre? (informal/formal) |
| Pendant mon temps libre... | No meu tempo libre... |
| Parles-tu d'autres langues ? / Parlez-vous d'autres langues ? | Falas outros idiomas? (informal/formal) |
| Je parle... | Falo... |
| Je parle français, anglais et espagnol. | Falo francés, inglés e español. |
| Je parle couramment deux langues. | Falo dúas linguas con fluidez. |
| J'apprends... | Estou aprendendo... |
| Si tu pouvais parler une autre langue, laquelle choisirais-tu ? / Si vous pouviez parler une autre langue, laquelle choisiriez-vous ? | Se puideras falar outro idioma, cal escollearías? |
| Si je pouvais parler une autre langue, je choisirais de parler... | Se puidese falar outro idioma, escollería falar... |
| Si tu pouvais voyager n'importe où, où irais-tu ? / Si vous pouviez voyager n'importe où, où iriez-vous ? | Se puideras viaxar a calquera lugar, onde irías? (informal/formal) |
| Si je pouvais voyager n'importe où, j'irais à... | Se puidese viaxar a calquera lugar, iría a... |
Pedir Axuda
É esencial ser capaz de pedir axuda en diversas situacións en francés. Quizais non entendas e necesites que a persoa repita. Ou quizais necesites axuda porque te perdiches ou non podes atopar algo. Independentemente da situación, sempre necesitarás saber como pedir axuda.
Para este propósito, tamén é importante aprender a forma "vous" en francés (a forma de cortesía) xa que, con frecuencia, cando pides axuda estás preguntándolles a persoas que non coñeces. A etiqueta francesa esixe que se use a forma "vous" con estraños. Saber pedir axuda pode serche de grande axuda cando viaxas por países francófonos.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| Est-ce que tu pourrais m'aider ? / Est-ce que vous pourriez m’aider ? | Poderías axudarme, por favor? (informal/formal) |
| Aide-moi s'il te plaît ! / Aidez-moi s’il vous plaît ! | Axúdame, por favor! (informal/formal) |
| Je ne comprends pas, peux-tu répéter s'il te plaît ? / Je ne comprends pas, pouvez-vous répéter s’il vous plaît ? | Non entendo, poderías repetir, por favor? (informal/formal) |
| J'ai besoin d’aide. | Necesito axuda. |
| Je ne parle pas français. | Non falo francés. |
| Pourrais-tu traduire ceci pour moi, s'il te plaît ? / Pourriez-vous traduire ceci pour moi, s'il vous plaît ? | Poderías traducirme isto, por favor? (informal/formal) |
Fai clic aquí para ver a nosa guía sobre como facer preguntas en francés.
Frases Básicas de Viaxe en Francés
Se planeas levar as túas habilidades lingüísticas ao estranxeiro e viaxar a un país francófono, é importante que coñezas algunhas frases básicas de viaxe para axudarche a desprazarte e falar con falantes nativos.
Xa queiras preguntar a hora ou mercar un billete, a continuación atoparás algunhas das frases de viaxe máis comúns en francés.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| À quelle heure arrive le bus ? | A que hora chega o autobús? |
| À quelle heure part le bus ? | A que hora sae o autobús? |
| Où puis-je acheter un billet ? | Onde podo mercar un billete? |
| Je voudrais acheter un billet pour... | Gustaríame mercar un billete para... |
| Je cherche le guichet. | Estou buscando a taquilla. |
| Où puis-je trouver un taxi ? | Onde podo atopar un taxi? |
| Où est-ce que je peux trouver la gare, s’il vous plaît? | Onde podo atopar a estación de tren, por favor? |
| Je voyage à... | Estou viaxando a... |
No Consultorio Médico ou na Farmacia
A todos nos pasou algunha vez na vida: por fin chegan as vacacións e póñoste enfermo. Cando isto che pasa nun país francófono, atóparaste nun lugar estraño intentando explicar os teus síntomas a un médico nun idioma que estás empezando a aprender.
Necesitas aprender algunhas expresións máis básicas para que, se isto ocorre, poidas explicar como te sentes. É crucial que coñezas estas frases para que poidas recibir a atención médica axeitada cando estás no estranxeiro. Tamén é importante cando falas con franceses para que poidas entender os seus síntomas e darlles algún consello ou axuda.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| Je pense que je dois aller à l'hôpital. | Creo que necesito ir ao hospital. |
| Puis-je parler à un médecin ou à une infirmière ? | Podo falar cun médico ou cunha enfermeira? |
| Y a-t-il une pharmacie à proximité ? | Hai algunha farmacia preto? |
| J’ai une toux. | Teño tose. |
| J’ai un rhume. | Teño catarro. |
| J’ai mal à la gorge. | Teño dor de gorxa. |
| J’ai de la fièvre. | Teño febre. |
| J’ai mal à la tête. | Teño dor de cabeza. |
| J’ai mal au ventre. | Teño dor de barriga. |
| J’ai une douleur au bras. | Teño dor no brazo. |
| J’ai une douleur à l’oreille. | Teño dor de oído. |
Podes atopar máis vocabulario médico esencial e frases comúns aquí.
Extra: A Xerga Que Necesitas Coñecer
Algunhas palabras da xerga úsanse agora a diario na vida cotiá dos franceses e convertéronse en parte da cultura e do vocabulario francés.
É importante coñecer certos termos coloquiais populares que a miúdo escoitarás ao falar con nativos. Entender a xerga axudarache a comprender máis unha conversa e avanzará as túas habilidades para falar francés. Aquí tes algúns exemplos para comezar:
| Francés | Inglés |
|---|---|
| Ciné | Cine |
| Resto | Restaurante |
| Boulot | Traballo |
| Balle | Euro; franco |
| Une clope | Un cigarro |
| Relou | Pesado/Annoying |
Para máis xerga francesa que debes coñecer, consulta esta publicación.
Como as Frases Conversacionais en Francés Melloran o Teu Francés
Como estudantes de idiomas, tendemos a subestimar o poder de falar, caendo a miúdo nos vellos hábitos escolares de manter o nariz metido nos libros. Podo asegurarche que esta non é a mellor maneira de aprender a falar francés. Como alguén que agora é bilingüe, creo firmemente en falar desde o comezo da túa viaxe de aprendizaxe de idiomas.
Falar é clave para aprender francés (ou calquera idioma) porque así é como o teu cerebro sintetiza o seu coñecemento lingüístico.
Todas esas cousas que lêches e escoitaches en programas de radio franceses? Volverán saír da túa cabeza se non as pós en práctica.
Agora, practicar a fala pode ser, comprensiblemente, intimidante ao principio. Así que, a mellor solución para calmar os nervios e comezar a falar é aprender máis frases e vocabulario conversacional en francés. Isto axudarache a sentirte preparado cando chegue o momento de falar. Ademais, ao aprender unha boa selección de frases conversacionais en francés, abrirás a porta a un mundo de novas oportunidades.
Adquirir frases básicas é o primeiro paso para aprender un novo idioma. Axudará a calquera estudante a falar con máis fluidez e naturalidade. Como resultado, axiña gañarás máis confianza en ti mesmo e sentiraste máis cómodo ao falar.
Ao aprender como expresarte en francés e tamén saber como pedir aclaracións e axuda para entender ou explicar algo, abres unha dimensión completamente nova na aprendizaxe de idiomas. Armado con estas frases, cada falante nativo que coñezas é un titor potencial, animándote a falar máis e ensinándote aínda máis frases e expresións.
Como e Onde Practicar as túas Novas Frases en Francés
Internet ofrece acceso ilimitado a sitios web e aplicacións descargables que poden axudarche a aprender e practicar frases. Algúns incluso permiten gravar a túa voz e comparar a túa gravación coa voz dun falante nativo, unha gran ferramenta para mellorar a pronunciación.
Sitios web e aplicacións
Babbel
Dispoñible en: iOS | Android
Babbel ten todo o que necesitas para aprender francés, centrándose primeiro en aprender vocabulario e que ti vaia asimilando a gramática segundo avanzas. Ten un gran número de leccións para persoas con diferentes niveis de francés.
Descubrirás que varias leccións son gratuítas en cada categoría, pero só a primeira lección é gratuita. Despois diso, terás que pagar unha subscrición para descargar as outras leccións. Cunha subscrición, tamén terás acceso a xogos e podcasts.
Podes ler a nosa revisión completa de Babbel aquí.
Lingflix
Dispoñible en: Navegador | iOS | Android
Lingflix toma videos do mundo real—como videoclips, tráilers de películas, noticias e charlas inspiradoras—e convérteos en leccións personalizadas de aprendizaxe de idiomas.
Outros sitios usan contido guionizado. Lingflix usa un enfoque natural que che axuda a mergullarte no idioma e na cultura francesas co tempo. Aprenderás francés tal e como o falan realmente as persoas. Lingflix ten unha ampla variedade de contido, como entrevistas e series web, como podes ver aquí: Lingflix pon os vídeos nativos ao teu alcance con subtítulos interactivos. Podes tocar en calquera palabra para buscala instantaneamente. Cada definición ten exemplos que foron escritos para axudarche a entender como se usa a palabra. Por exemplo, se tocas na palabra "crois", verás isto: Practica e reforza todo o vocabulario que aprendiches nun vídeo dado cos cuestionarios adaptativos de Lingflix. Desliza cara á esquerda ou dereita para ver máis exemplos da palabra que estás aprendendo e xoga ás mini-xogos que atoparás nas tarxetas de memoria dinámicas, como "completar o oco". Mentres estudas, Lingflix fai un seguimento do vocabulario que estás aprendendo e usa esta información para darte unha experiencia 100% personalizada. Ofréceche práctica extra con palabras difíciles—e recordache cando é hora de repasar o que aprendiches. Comeza a usar o sitio web de Lingflix no teu ordenador ou tableta ou, mellor aínda, descarga a aplicación Lingflix desde a tenda iTunes ou Google Play. Fai clic aquí para aproveitar a nosa oferta actual! (Caduca a finais deste mes.)
Busuu
Dispoñible en: iOS | Android
Busuu é a maior rede social de aprendizaxe de idiomas do mundo e ofrece cursos para seguir. Os cursos consisten en exercicios de fala, exercicios escritos e preguntas de elección múltiple. Podes usalo de balde como membro ordinario ou actualizar a premium para ter máis opcións e posibilidades (os prezos premium son moi similares aos de Babbel).
Fai clic aquí para ler a nosa revisión de Busuu.
WordPower
Dispoñible en: iOS
Un método de aprendizaxe baseado en guías de conversación que é gratuíto e ofrece máis de 100 palabras en francés para usar na vida cotiá, así como frases de exemplo e leccións de audio gratuítas, todo de balde.
Para máis información sobre aplicacións e sitios web que podes usar, consulta o noso blog sobre leccións de francés en liña.
Intercambio lingüístico
Xa vivas no Reino Unido, nos EUA ou en Europa, atopar un compañeiro de intercambio lingüístico é bastante sinxelo. Probei o intercambio lingüístico cando me mudei a París hai cinco anos e pódovolo recomendar encarecidamente. Aínda que vivía nunha cidade francesa, non tiña necesariamente a oportunidade de practicar moito. Moita xente falaba inglés e ademais traballaba para unha empresa estadounidense con moitos falantes nativos de inglés.
Así que alí estaba eu, en París, loitando por falar francés e preguntándome cal era a mellor maneira de aprender as frases básicas en francés. Foi entón cando acudín a Tandem. Tamén hai varios sitios web que podes usar para atopar e organizar clases cun titor privado de francés, como italki.
Unha das mellores formas de mellorar é ter alguén con quen practicar, polo que o intercambio lingüístico ou as clases particulares son a solución perfecta! As clases particulares recoméndoo encarecidamente—non só che garanten un tempo de inmersión excelente e un retorno de información de calidade, senón que un titor pode guiarte a través de toda a túa experiencia de aprendizaxe do francés e realmente impulsar o teu progreso.
Viaxar
Cando estás de vacacións nun país francófono, tes unha excelente oportunidade para practicar o idioma. Podes practicar as túas habilidades de fala, escoita e lectura nunha serie de situacións diferentes. O máis importante é practicar as túas frases básicas antes de comezar a túa viaxe e asegurarte de ter unha boa guía de conversación para levar contigo! Recomendo encarecidamente "The Lonely Planet French Phrasebook & Dictionary", é un libro estupendo para viaxar!
Tamén podes botarlle unha ollada a máis frases básicas para sobrevivir nun país francófono aquí.
Así que, agora estás totalmente equipado cunha serie de frases conversacionais en francés. Comeza a practicalas!
Pronto verás como melloran rapidamente as túas habilidades en francés e canto podes aprender con unhas poucas frases básicas.
