5 Estruturas Básicas de Oracións en Chinés para Introducirte na Gramática

Un dos conforts da gramática china son os patróns de oración directos e lóxicos. E por sorte, moitos deles baséanse na fórmula que xa coñeces, como a sempre fiable estrutura SVO.

Bótalle unha ollada a estas cinco estruturas de oracións chinesas realmente sinxelas para desenvolver as túas habilidades no idioma mandarín.

1. Suxeito + Verbo + (Complemento)

Como a base do resto das estruturas desta publicación, este patrón non necesita presentación nin explicación.

Vexamos un exemplo dunha oración SVO en chinés:

你吃肉。 (nǐ chī ròu.) Ti comes carne.

Como en inglés, as oracións tamén poden estar compostas simplemente por un suxeito e un verbo.

你吃。 (nǐ chī.) Ti comes.

Aquí tes outros exemplos de oracións SV(C):

妈妈工作。 (mā ma gōng zuò.) Mamá traballa.

他们教书。 (tā men jiāo shū.) Eles (todos homes ou xénero mixto) ensinan.

她学习拉丁语。 (tā xué xí lā dīng yǔ.) Ela estudia latín.

小男孩读漫画书。 (xiǎo nán hái dú màn huà shū.) O neno le libros de cómics.

2. Suxeito + Verbo + (Complemento) + 吗？

Vale, agora é o momento de construír a partir da orde de palabras SV(C).

Como podes ver, 吗 (ma) é unha partícula que converte as afirmacións en preguntas de si/non.

Así que cando 吗 se engade ao final dunha afirmación SV(C), converte a oración nunha pregunta de "Fai(s)/Facer".

Baseándonos nos exemplos anteriores, esta é unha pregunta sen complemento:

你吃 吗？ (nǐ chī ma?) lit. Ti comes? ¿Ti comes?

E así sería a pregunta cun complemento:

你吃肉 吗？ (nǐ chī ròu ma?) lit. Ti comes carne? ¿Ti comes carne?

Aquí hai máis exemplos deste patrón:

妈妈工作 吗 (mā ma gōng zuò ma?) ¿Traballa mamá?

他们教书 吗？ (tā men jiāo shū ma?) ¿Ensinan eles?

她学习拉丁语 吗？ (tā xué xí lā dīng yǔ ma?) ¿Estuda ela latín?

小男孩读漫画书 吗？ (xiǎo nán hái dú màn huà shū ma?) ¿Le o neno libros de cómics?

3. Suxeito + Tempo + Verbo + (Complemento)

Aquí é onde comezamos a explorar as estruturas de oracións unicamente chinesas.

Se queres engadir un momento cando ocorre unha acción, necesitas colocar esa información entre o suxeito e o verbo.

Sen complemento:

你 周一 吃。 (nǐ zhōu yī chī.) lit. Ti luns comes. Ti comes os luns.

Con complemento:

你 周一 吃肉。 (nǐ zhōu yī chī ròu.) lit. Ti luns comes carne. Ti comes carne os luns.

Outros exemplos:

妈妈 星期六 工作。 (mā ma xīng qī liù gōng zuò.) Mamá traballa os sábados.

他们 每年 教书。 (tā men měi nián jiāo shū.) Eles ensinan todos os anos.

她 早上 学习拉丁语。 (tā zǎo shang xué xí lā dīng yǔ.) Ela estudia latín pola mañá.

小男孩 晚上 看漫画书。 (xiǎo nán hái wǎn shàng kàn màn huà shū.) O neno le libros de cómics pola noite.

4. Suxeito + Tempo + 在 Localización + Verbo + (Complemento)

在 (zài) ten varios significados, pero nas oracións SVO chinesas tradúcese como "en" para indicar o lugar.

在 + localización

Así que se quixeras dicir "no restaurante", sería 在 餐厅 (zài cān tīng). Entón este pequeno detalle tería que colocarse entre o tempo e o verbo.

Sen complemento:

你周一 在餐厅 吃。 (nǐ zhōu yī zài cān tīng chī.) lit. Ti luns no restaurante comes. Ti comes no restaurante os luns.

Con complemento:

你周一在餐厅吃肉。 (nǐ zhōu yī zài cān tīng chī ròu.) lit. Ti luns no restaurante comes carne. Ti comes carne no restaurante os luns.

Outros exemplos:

妈妈星期六 在沙龙 工作。 (mā ma xīng qī liù zài shā lóng gōng zuò.) Mamá traballa no salón os sábados.

他们每年 在大学 教书。 (tā men měi nián zài dà xué jiāo shū.) Eles ensinan na universidade todos os anos.

她早上 在图书馆 学习拉丁语。 (tā zǎo shang zài tú shū guǎn xué xí lā dīng yǔ.) Ela estudia latín pola mañá na biblioteca.

小男孩晚上 在床上 看漫画书。 (xiǎo nán hái wǎn shang zài chuáng shàng kàn màn huà shū.) O neno le libros de cómics pola noite na cama.

Ten en conta que hai algunhas excepcións a esta estrutura.

Hai algúns verbos onde a localización colócase despois deles en vez de antes. Entre eles están:

• 住 (zhù) — vivir
• 走 (zǒu) — camiñar
• 坐 (zuò) — sentar

Estas oracións normalmente non inclúen un complemento, así que o patrón aquí sería Suxeito + Tempo + Verbo + Localización.

我们住 在上海 。 (wǒ men zhù zài shàng hǎi.) Vivimos en Shanghai.

他们今天下午走 到了路的尽头 。 (tā men jīn tiān xià wǔ zǒu dào le lù de jìn tóu) Eles camiñaron ata o final do camiño esta tarde.

我的猫在晚餐时间坐 在椅子上 。 (wǒ de māo zài wǎn cān shí jiān zuò zài yǐ zi shàng.) O meu gato séntase na cadeira á hora da cea.

Por sorte, a maioría dos verbos seguen a orde Suxeito + Tempo + 在 Localización + Verbo + (Complemento), polo que non tes que memorizar unha longa lista de excepcións.

5. Suxeito + Tempo + 在 Localización + Verbo + (Complemento) + Duración + (Complemento)

O último detalle que imos incluír nas nosas estruturas básicas de oracións chinesas é a duración.

A duración refírese a un período de tempo máis específico no que ocorre a acción.

Noutras palabras, basicamente indica canto tempo continúa a acción durante o período de tempo dado.

Sen complemento:

你周一在餐厅吃 三个小时 。 (nǐ zhōu yī zài cān tīng chī sān gè xiǎo shí.) lit. Ti luns no restaurante comes tres horas. Ti comes no restaurante os luns durante tres horas.

Se a oración inclúe un complemento, pode colocarse xusto despois do verbo ou despois da duración.

你周一在餐厅吃肉 三个小时 。 (nǐ zhōu yī zài cān tīng chī ròu sān gè xiǎo shí.) lit. Ti luns no restaurante comes carne tres horas. Ti comes carne no restaurante os luns durante tres horas.

你周一在餐厅吃 三个小时 肉。 (nǐ zhōu yī zài cān tīng chī sān gè xiǎo shí ròu.) lit. Ti luns no restaurante comes tres horas carne. Ti comes carne no restaurante os luns durante tres horas.

Outros exemplos:

妈妈星期六在沙龙工作 半天 。 (mā ma xīng qī liù zài shā lóng gōng zuò bàn tiān.) Mamá traballa no salón os sábados durante media xornada.

他们每年在大学任教 几个月 。 (tā men měi nián zài dà xué rèn jiào jǐ gè yuè.) Eles ensinan na universidade todos os anos durante varios meses.

她早上在图书馆学习拉丁语 一个小时 。 (tā zǎo shang zài tú shū guǎn xué xí lā dīng yǔ yì gè xiǎo shí.) Ela estudia latín pola mañá na biblioteca durante unha hora.

小男孩晚上在床上读 三十分钟 漫画书。 (xiǎo nán hái wǎn shang zài chuáng shàng dú sān shí fēn zhōng màn huà shū.) O neno le libros de cómics pola noite na cama durante 30 minutos.

Recursos para Práctica de Estruturas de Oracións en Chinés

Espero que che resultase útil esta publicación para comezar a entender a gramática chinesa, así como para obter algo de práctica con estruturas de oracións chinesas.

E cando esteas listo para novos patróns de oracións máis desafiantes, tes algúns recursos recomendados a continuación.

Os recursos de gramática poden parecer un pouco áridos e de libro de texto, así que recorda mesturar os teus materiais de aprendizaxe para que tamén poidas ver estas estruturas de oracións en acción.

• East Asia Student: Consellos adicionais moi perspicaces, como a prominencia do tema, os modificadores e a importancia das sílabas.
• Lingflix Chinese: Esta é unha plataforma de aprendizaxe de idiomas en liña con funcións para axudarche a aprender mandarín en contexto a través de vídeos. Lingflix toma vídeos auténticos—como vídeos musicais, tráilers de películas, noticias e charlas inspiradoras—e convírteos en leccións de aprendizaxe de idiomas personalizadas. Podes probar Lingflix de balde durante 2 semanas. Consulta a páxina web ou descarga a aplicación para iOS ou a aplicación para Android. P.D. Fai clic aquí para aproveitar a nosa venda actual! (Caduca a finais deste mes.)
• Chinese Grammar Wiki: Este é un recurso verdadeiramente exhaustivo sobre a orde das palabras se queres mergullarte de cheo na estrutura das oracións chinesas.
• Chinese Forums: Aquí atoparás respostas a preguntas frecuentes sobre regras gramaticais complicadas. Este é un contido máis avanzado.

Vaites, non estivo tan mal, non si?

Aínda que o chinés ten outras estruturas de oracións, sempre é reconfortante comezar a túa aprendizaxe da gramática con algo doado e familiar.

E unha cousa máis... Se es como eu e prefires aprender chinés no teu tempo, desde a comodidade do teu dispositivo intelixente, teño algo que che vai encantar. Coa extensión de Chrome de Lingflix, podes converter calquera vídeo de YouTube ou Netflix con subtítulos nunha lección de idiomas interactiva. Isto significa que podes aprender a partir de contidos do mundo real, tal e como falan os falantes nativos de chinés. Incluso podes importar os teus vídeos favoritos de YouTube á túa conta de Lingflix. Se non estás seguro de por onde comezar, bótalle unha ollada á nosa biblioteca curada de vídeos, seleccionados a man para principiantes e estudantes intermedios, como podes ver aquí: Lingflix pon os vídeos en chinés nativo ao teu alcance. Con subtítulos interactivos, podes tocar en calquera palabra para ver unha imaxe, definición, pronunciación e exemplos útiles. Incluso podes ver outros vídeos onde a palabra se usa en diferentes contextos e engadir palabras novas aos teus cartóns. Por exemplo, se toco na palabra 喝 (hē), isto é o que aparece: Queres asegurarte de que realmente recordas o que aprendiches? Temosche cuberto. Practica e reforza o vocabulario de cada vídeo co modo aprender. Desliza para ver máis exemplos da palabra que estás a aprender e xoga a mini-xogos cos nosos cartóns dinámicos. A mellor parte? Lingflix segue todo o que estás a aprender e usa iso para crear unha experiencia personalizada só para ti. Terás práctica extra con palabras complicadas e mesmo recibirás recordatorios cando é o momento de repasar—para que nada pase desapercibido. Comeza a usar a páxina web de Lingflix no teu ordenador ou tableta ou, mellor aínda, descarga a nosa aplicación desde a App Store ou Google Play. Fai clic aquí para aproveitar a nosa venda actual! (Caduca a finais deste mes.)