Guía dos 214 radicais chineses para estudantes
Os radicais son pequenos compoñentes dos caracteres chineses que facilitan a súa categorización e consulta. En lugar dun alfabeto, os radicais e os compoñentes dos caracteres axúdante a descompoñer mentalmente un carácter e a lembralo con máis facilidade.
Bótalle unha ollada a todos os 214 radicais chineses, todos eles descritos con exemplos de uso. Tamén che amosaremos como poden axudarte a comprender a escritura chinesa.
Lista completa de radicais chineses
Na escritura do mandarín, os radicais son compoñentes dos caracteres que os indexan para que poidas buscalos nos dicionarios.
Cada carácter chinés ten un radical, normalmente situado na parte esquerda ou superior do carácter.
A táboa seguinte contén a lista completa de radicais chineses.
Nota: A maioría das táboas de radicais empregan caracteres de exemplo para axudar a buscar palabras nun dicionario, pero os exemplos desta táboa pretenden axudar a ver como os radicais e os compoñentes dos caracteres aparecen en diferentes formas dentro dun carácter.
Lenda da táboa:
- (V) – Variante
- (T) – Tradicional
- * – Só se usa en caracteres tradicionais
As formas sen marca son a versión estándar do chinés simplificado.
| Nº do Radical | Radical | Pinyin | Inglés | Exemplo |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 一 | yī | one | 不 (bù) — non |
| 2 | 丨 | shù; gǔn | line | 个 (gè) — clasificador xenérico |
| 3 | 丶 | zhǔ; diǎn | dot | 门 (mén) — porta |
| 4 | 丿 乀 (V) 乁 (V) | piě | slash | 人 (rén) — persoa |
| 5 | 乙 乚 (V) 乛 (V) | yǐ | second | 吃 (chī) — comer |
| 6 | 亅 | jué; gōu | hook | 可 (kě) — poder; pode |
| 7 | 二 | èr | two | 仁 (rén) — benevolencia |
| 8 | 亠 | tóu | lid | 高 (gāo) — alto |
| 9 | 人 亻 (V) | rén | person | 坐 (zuò) — sentarse |
| 10 | 儿 | ér | son; child | 兄 (xiōng) — irmán maior |
| 11 | 入 | rù | enter | 内 (nèi) — interior |
| 12 | 八 丷 (V) | bā | eight | 公 (gōng) — xustiza; equidade |
| 13 | 冂 | jiǒng | wide | 用 (yòng) — usar |
| 14 | 冖 | mì | cover | 写 (xiě) — escribir |
| 15 | 冫 | bīng | ice | 冷 (léng) — frío |
| 16 | 几 | jī, jǐ | small table; several | 风 (fēng) — vento |
| 17 | 凵 | qiǎn; kǎn | receptacle | 出 (chū) — saír |
| 18 | 刀 刂 (V) | dāo | knife | 到 (dào) — chegar |
| 19 | 力 | lì | power | 男 (nán) — home; masculino |
| 20 | 勹 | bāo | wrap | 包 (bāo) — paquete |
| 21 | 匕 | bǐ; pìn | ladle | 它 (tā) — el, ela (cousa) |
| 22 | 匚 | fāng | box | 区 (qū) — área |
| 23 | 匸 | xì | conceal | 忙 (máng) — ocupado |
| 24 | 十 | shí | ten | 早 (zǎo) — cedo |
| 25 | 卜 | bǔ | divination | 下 (xià) — abaixo; seguinte |
| 26 | 卩 | jié | seal | 命 (mìng) — vida |
| 27 | 厂 | hàn | cliff | 厅 (tīng) — salón; cuarto |
| 28 | 厶 | sī | private | 去 (qù) — ir |
| 29 | 又 | yòu | again | 友 (yǒu) — amigo |
| 30 | 口 | kǒu | mouth | 叫 (jiào) — gritar |
| 31 | 囗 | wéi | enclosure | 国 (guó) — país |
| 32 | 土 | tǔ | earth | 走 (zǒu) — andar |
| 33 | 士 | shì | scholar | 喜 (xǐ) — gustar |
| 34 | 夂 | zhī | go | 路 (lù) — estrada |
| 35 | 夊 | suī | go slowly | 夏 (xià) — verán |
| 36 | 夕 | xī | night | 多 (duō) — moitos |
| 37 | 大 | dà | big | 天 (tiān) — ceo |
| 38 | 女 | nǚ | woman | 安 (ān) — paz |
| 39 | 子 | zǐ | child | 学 (xué) — estudar; aprender |
| 40 | 宀 | gài | roof | 家 (jiā) — fogar; familia |
| 41 | 寸 | cùn | inch | 对 (duì) — correcto |
| 42 | 小 | xiǎo | small | 原 (yuán) — orixe |
| 43 | 尢 尣 (V) | wāng | lame | 无 (wú) — negativo; non |
| 44 | 尸 | shī | corpse | 尾 (wěi) — rabo |
| 45 | 屮 | chè | sprout | 纯 (chún) — puro; simple |
| 46 | 山 | shān | mountain | 岁 (suì) — idade; colleita |
| 47 | 川 巛 (V) 巜 (V) | chuān | river | 训 (xùn) — adestrar; ensinar |
| 48 | 工 | gōng | work | 红 (hóng) — vermello |
| 49 | 己 | jǐ | oneself | 起 (qǐ) — erguerse; levantar |
| 50 | 巾 | jīn | towel | 帮 (bāng) — axudar |
| 51 | 干 | gān | dry | 平 (píng) — nivel; pacífico |
| 52 | 幺 | yāo | thread | 系 (xì) — liña; conexión |
| 53 | 广 | guǎng | wide | 床 (chuáng) — cama |
| 54 | 廴 | yǐn | stride | 建 (jiàn) — construír |
| 55 | 廾 | gǒng | hands joined | 开 (kāi) — abrir; comezar |
| 56 | 弋 | yì | shoot with a bow | 代 (dài) — xeración |
| 57 | 弓 | gōng | bow | 引 (yǐn) — atraer; tirar |
| 58 | 彐 彑 (V) | jì | snout | 很 (hén) — moi |
| 59 | 彡 | shān | hair; bristle | 影 (yǐng) — sombra; imaxe |
| 60 | 彳 | chì | step | 行 (xíng) — ir; andar |
| 61 | 心 忄 (V) | xīn | heart | 态 (tài) — actitude |
| 62 | 戈 | gē | spear | 我 (wǒ) — eu |
| 63 | 户 | hù | door | 护 (hù) — protexer |
| 64 | 手 扌 (V) | shǒu | hand | 打 (dǎ) — golpear |
| 65 | 支 | zhī | branch | 枝 (zhī) — póla; rama |
| 66 | 攴 攵 (V) | pū | tap | 敲 (qiāo) — golpear |
| 67 | 文 | wén | script | 蚊 (wén) — mosquito |
| 68 | 斗 | dǒu | peck (unit of measurement) | 科 (kè) — ciencia |
| 69 | 斤 | jīn | axe | 听 (tīng) — oír |
| 70 | 方 | fāng | square | 房 (fáng) — casa |
| 71 | 无 | wú | not | 芜 (wú) — cheo de herbas |
| 72 | 日 | rì | sun | 易 (yì) — doado |
| 73 | 曰 | yuē | say | 更 (gèng) — aínda máis |
| 74 | 月 | yuè | moon | 期 (qī) — período de tempo |
| 75 | 木 | mù | tree | 种 (zhǒng) — tipo; semente |
| 76 | 欠 | qiàn | lack; be deficient | 欢 (huān) — feliz; contento |
| 77 | 止 | zhǐ | stop | 步 (bù) — paso |
| 78 | 歹 | dǎi | wicked | 死 (sǐ) — morte |
| 79 | 殳 | shū | weapon | 没 (méi) — non; non ter |
| 80 | 母 毋 (V) | mǔ | mother | 每 (měi) — cada |
| 81 | 比 | bǐ | compare | 批 (pī) — criticar |
| 82 | 毛 | máo | fur | 笔 (bǐ) — pincel de escritura; bolígrafo |
| 83 | 氏 | shì | clan | 纸 (zhǐ) — papel |
| 84 | 气 | qì | steam | 氧 (yǎng) — osíxeno |
| 85 | 水 氵 (V) | shuǐ | water | 冰 (bīng) — xeo; xélido |
| 86 | 火 灬 (V) | huǒ | fire | 灯 (dēng) — lámpada; lanterna |
| 87 | 爪 爫 (V) | zhǎo | claw | 抓 (zhuā) — agarrar; coller |
| 88 | 父 | fù | father | 爸 (bà) — pai |
| 89 | 爻 | yáo | lines on a trigram | 爽 (shuǎng) — refrescante |
| 90 | 爿 | qiáng | half of a tree trunk | 装 (zhuāng) — vestirse; disfrazarse |
| 91 | 片 | piàn | slice | 版 (bǎn) — edición; versión |
| 92 | 牙 | yá | tooth | 邪 (xié) — malvado |
| 93 | 牛 牜 (V) | niú | cow | 特 (tè) — especial; único |
| 94 | 犭 犬 (V) | quǎn | dog | 犯 (fàn) — cometer un delito |
| 95 | 玄 | xuán | profound | 畜 (chù) — gando |
| 96 | 玉 王 (V) | yù | jade | 宝 (bǎo) — tesouro; valioso |
| 97 | 瓜 | guā | melon | 狐 (hú) — raposo |
| 98 | 瓦 | wǎ | tile; baked clay | 瓶 (píng) — botella |
| 99 | 甘 | gān | sweet | 甜 (tián) — doce |
| 100 | 生 | shēng | life | 星 (xīng) — estrela; planeta |
| 101 | 用 | yòng | use | 通 (tōng) — atravesar; comunicar |
| 102 | 田 | tián | field | 果 (guǒ) — froita |
| 103 | 疋 | pǐ | cloth | 楚 (chǔ) — claro; distinto |
| 104 | 疒 | bìng | ill | 疗 (liáo) — curado; recuperado |
| 105 | 癶 | bō | legs | 登 (dēng) — ascender |
| 106 | 白 | bái | white | 怕 (pà) — temer |
| 107 | 皮 | pí | skin | 玻 (bō) — vidro |
| 108 | 皿 | mǐn | dish | 盘 (pán) — prato; bandexa |
| 109 | 目 | mù | eye | 眼 (yǎn) — ollo |
| 110 | 矛 | máo | spear | 柔 (róu) — brando |
| 111 | 矢 | shǐ | arrow | 知 (zhī) — saber |
| 112 | 石 | shí | stone | 确 (què) — certo |
| 113 | 示 礻 (V) | shì | spirit | 标 (biāo) — marca; símbolo |
| 114 | 禸 | róu | track | 遇 (yù) — atoparse con |
| 115 | 禾 | hé | grain | 香 (xiāng) — fragante |
| 116 | 穴 | xuè | cave | 空 (kōng) — oco; baleiro |
| 117 | 立 | lì | stand | 位 (wèi) — posición; rango |
| 118 | 竹 | zhú | bamboo | 笔 (bǐ) — pincel de escritura; bolígrafo |
| 119 | 米 | mǐ | rice | 数 (shù) — contar |
| 120 | 纟 糸 (T) | sī | silk | 给 (gěi) — dar |
| 121 | 缶 | fǒu | jar | 淘 (táo) — desherbar |
| 122 | 网 罒 (V) | wǎng | net | 罪 (zuì) — crime |
| 123 | 羊 | yáng | sheep | 样 (yàng) — estilo; patrón |
| 124 | 羽 | yǔ | feather | 翻 (fān) — virar |
| 125 | 老 | lǎo | old | 姥 (lǎo) — avoa materna |
| 126 | 而 | ér | and | 需 (xū) — necesitar |
| 127 | 耒 | lěi | plow | 耕 (gēng) — cultivar |
| 128 | 耳 | ěr | ear | 联 (lián) — conectar |
| 129 | 聿 | yù | brush | 建 (jiàn) — construír |
| 130 | 肉 | ròu | meat | 腐 (fǔ) — podrir |
| 131 | 臣 | chén | minister | 藏 (cáng) — agochar |
| 132 | 自 | zì | oneself | 息 (xi) — descansar |
| 133 | 至 | zhì | arrive | 到 (dào) — chegar |
| 134 | 臼 | jiù | mortar | 插 (chā) — conectar; inserir |
| 135 | 舌 | shé | tongue | 话 (huà) — falar |
| 136 | 舛 | chuǎn | contrary | 舞 (wǔ) — bailar |
| 137 | 舟 | zhōu | boat | 搬 (bān) — mover |
| 138 | 艮 | gèn | mountain | 很 (hén) — moi |
| 139 | 色 | sè | color | 绝 (jué) — cortar; interromper |
| 140 | 艹 | cǎo | grass | 花 (huā) — flor |
| 141 | 虍 | hǔ | tiger | 虑 (lü) — ansiedade |
| 142 | 虫 | chóng | insect | 虽 (suī) — aínda que |
| 143 | 血 | xuě | blood | 恤 (xù) — mostrar compaixón |
| 144 | 行 | xíng | walk | 街 (jiē) — rúa |
| 145 | 衣 衤 (V) | yī | clothes | 依 (yī) — depender de |
| 146 | 西 覀 (V) | xī | west | 要 (yào) — querer |
| 147 | 见 見 (T) | jiàn | see | 现 (xiàn) — facerse visible |
| 148 | 角 | jiǎo | horn | 确 (què) — certo |
| 149 | 讠 言 (T) | yán | speech | 话 (huà) — falar |
| 150 | 谷 | gǔ | valley | 容 (róng) — aparencia |
| 151 | 豆 | dòu | bean | 短 (duǎn) — curto |
| 152 | 豕 | shǐ | pig | 家 (jiā) — fogar; familia |
| 153 | 豸 | zhì | legless insects | 貌 (mào) — aspecto |
| 154 | 贝 貝 (T) | bèi | shell | 员 (yuán) — membro do persoal |
| 155 | 赤 | chì | red | 赫 (hè) — brillante |
| 156 | 走 | zǒu | walk | 起 (qǐ) — erguerse; levantar |
| 157 | 足 | zú | foot | 促 (cù) — urxir |
| 158 | 身 | shēn | body | 谢 (xiè) — agradecer |
| 159 | 车 車 (T) | chē | cart | 较 (jiào) — comparar |
| 160 | 辛 | xīn | bitter | 辩 (biàn) — debater |
| 161 | 辰 | chén | morning | 晨 (chén) — amencer |
| 162 | 辶 | chuò | walk | 这 (zhè) — este |
| 163 | 邑 阝 (V) | yì | city | 唈 (yì) — soluçar |
| 164 | 酉 | yǒu | wine | 配 (pèi) — mesturar; ser adecuado para |
| 165 | 釆 | biàn | distinguish | 翻 (fān) — virar |
| 166 | 里 | lǐ | village | 理 (li) — lóxica; verdade |
| 167 | 钅 金 (V) | jīn | metal | 钱 (qián) — diñeiro |
| 168 | 长 長 (T) | cháng | long | 账 (zhàng) — conta |
| 169 | 门 門 (V) | mén | gate | 问 (wèn) — preguntar |
| 170 | 阜 阝 (V) | fù | mound | 埠 (bù) — cidade portuaria |
| 171 | 隶 | lì | slave | 康 (kāng) — saúde |
| 172 | 隹 | zhuī | short-tailed bird | 谁 (shéi) — quen (palabra interrogativa) |
| 173 | 雨 | yǔ | rain | 需 (xū) — necesitar |
| 174 | 青 | qīng | blue | 请 (qíng) — por favor |
| 175 | 非 | fēi | wrong | 罪 (zuì) — crime |
| 176 | 面 | miàn | face | 缅 (miǎn) — distante |
| 177 | 革 | gé | leather | 鞋 (xié) — zapato |
| 178 | 韦 韋 (T) | wěi | soft leather | 伟 (wěi) — extraordinario |
| 179 | 韭 | jiǔ | leek | 韮 (jiǔ) — ceboliño |
| 180 | 音 | yīn | sound | 意 (yī) — pensamento |
| 181 | 页 頁 (T) | yè | page | 题 (tí) — titular |
| 182 | 风 風 (T) | fēng | wind | 疯 (fēng) — tolo |
| 183 | 飞 飛 (T) | fēi | fly | * |
| 184 | 饣 飠 (V) 食 (V) | shí | eat | 饿 (è) — con fame |
| 185 | 首 | shǒu | head | 道 (dào) — camiño |
| 186 | 香 | xiāng | fragrant | 馥 (fù) — aroma |
| 187 | 马 馬 (T) | mǎ | horse | 妈 (mā) — nai |
| 188 | 骨 | gǔ | bone | 滑 (huá) — esvarar |
| 189 | 高 | gāo | high | 搞 (gǎo) — aclarar |
| 190 | 髟 | biāo | long hair | 髦 (máo) — franxa (do pelo) |
| 191 | 鬥 | dòu | fight | * |
| 192 | 鬯 | chàng | sacrificial wine | * |
| 193 | 鬲 | lì | cauldron | 隔 (gé) — partición |
| 194 | 鬼 | guǐ | ghost | 魔 (mó) — demo |
| 195 | 鱼 魚 (T) | yú | fish | 鲜 (xiān) — fresco |
| 196 | 鸟 鳥 (T) | niǎo | bird | 鸡 (jī) — polo |
| 197 | 卤 | lǔ | salty | 鹾 (cuó) — salgado |
| 198 | 鹿 | lù | deer | 漉 (lù) — filtrar |
| 199 | 麦 麥 (T) | mài | wheat | 麸 (fū) — farelo |
| 200 | 麻 | má | hemp | 磨 (mó) — puír |
| 201 | 黄 | huáng | yellow | 璜 (huáng) — pendente de xade en forma de semicírculo |
| 202 | 黍 | shǔ | millet | * |
| 203 | 黑 | hēi | black | 墨 (mò) — tinta |
| 204 | 黹 | zhǐ | embroidery | * |
| 205 | 黾 黽 (T) | mǐn | frog | 绳 (shéng) — corda |
| 206 | 鼎 | dǐng | tripod | * |
| 207 | 鼓 | gǔ | drum | 瞽 (gǔ) — cego |
| 208 | 鼠 | shǔ | rat | 癙 (shǔ) — enfermidade causada por preocupación |
| 209 | 鼻 | bí | nose | 鼾 (hān) — roncar forte |
| 210 | 齐 齊 (T) | qí | even | 挤 (jǐ) — espremer |
| 211 | 齿 齒 (T) | chǐ | tooth | 龄 (líng) — idade; período de tempo |
| 212 | 龙 龍 (T) | lóng | dragon | 笼 (lóng) — gaiola; curral |
| 213 | 龟 龜 (T) | guī | turtle | 阄 (jiū) — sortear |
| 214 | 龠 | yuè | flute | 瀹 (yuè) — ferver |
Diferenza entre radicais e compoñentes dos caracteres
Os compoñentes dos caracteres chineses pódense dividir en tres categorías: radicais, compoñentes semánticos e compoñentes fonéticos.
Algunhas persoas refírense ás tres categorías como "radicais". Ou, especificamente, como "radicais clave", "radicais semánticos" e "radicais fonéticos".
Isto débese a que "radical" úsase por algúns para describir os diversos compoñentes dun carácter, como en "este carácter ten tres radicais".
Esta non é a forma en que usamos o termo "radical" aquí, pero só ten en conta que podes ver o termo usado de máis dun xeito.
Radicais
部首 (bù shǒu) — Os radicais serven para buscar unha palabra nun dicionario, igual que a primeira letra dunha palabra en inglés. Técnicamente, cada un dos máis de 85.000 caracteres ten un (e só un) radical.
Aínda que aprender a usar radicais con este propósito pode ser útil, a maioría dos dicionarios en liña e aplicacións de dicionario hoxe en día só precisan pinyin ou un debuxo do carácter.
Compoñentes semánticos
Os compoñentes semánticos están relacionados co significado do carácter.
Por exemplo, o carácter 爸 (bà) — pai é un carácter vertical, escrito de arriba a abaixo. O compoñente superior 父 (fù) é o compoñente semántico, que significa "pai".
Compoñentes fonéticos
Os compoñentes fonéticos danche unha idea de como pronunciar o carácter.
Reutilizando o carácter 爸 como exemplo, o compoñente inferior 巴 (bā) dache unha pista sobre a pronunciación.
Como usar radicais e compoñentes para aprender chinés
Aprende sobre as orixes históricas
O sistema de escritura chinés remóntase a máis de 3.000 anos, polo que moitos caracteres evolucionaron en forma e/ou significado.
Por exemplo:
- O carácter 日 (rì) — sol era orixinalmente un círculo cun punto no medio, que se parece moito máis ao sol.
- O carácter 家 (jiā) — fogar componse de 宀 (mián) — tellado e 豕 (shǐ) — porco. Na China antiga, os porcos mantíñanse no interior. Se unha casa tiña un porco, significaba que xente vivía alí, polo que esa casa era o fogar de alguén.
Crea as túas propias historias memorables
Por exemplo:
- 我 (wǒ) significa "eu" e componse de 手 (shǒu), que significa "man", e 戈 (gē), que significa "lanza".
- O segundo trazo de "man" e o primeiro trazo de "lanza" combínanse ao escribir o carácter 我.
- Así, a túa historia podería ser: "Eu teño unha lanza atravesándome a man".
Isto combina o significado do carácter (eu), os dous compoñentes do carácter (lanza e man) e unha pista sobre como debuxar o carácter (atravesar) nunha soa frase.
Comprende a influencia da cultura popular
Internet tivo un gran efecto en como usamos a lingua, e o chinés non é unha excepción.
Por exemplo:
- 赞 (zàn) — eloxiar, é a palabra chinesa para un "me gusta" nas redes sociais, como poderse ver en WeChat.
- 汗 (hàn) — suar, é unha palabra coloquial para quedar sen palabras por vergoña ou exasperación.
- 大神 (dà shén) — deidade; deus, é un termo coloquial para alguén que é un experto en algo.
- Se chamas a alguén 面 (miàn) — tallarín, significa que non ten carácter.
Requírese moito esforzo para dominar o mandarín. Pero aprender os radicais é unha excelente forma de crear un "atalío" para ti mesmo. Busca estes radicais en uso en calquera lugar onde atopes escritura chinesa, dende os teus libros chineses favoritos ata os subtítulos dos vídeos de Lingflix. Lingflix colla vídeos auténticos—como vídeos musicais, tráilers de películas, noticias e charlas inspiradoras—e convírteos en leccións personalizadas de aprendizaxe de idiomas.Podes probar Lingflix gratis durante 2 semanas. Bótalle unha ollada á páxina web ou descarga a aplicación para iOS ou a aplicación para Android.P.D.: Fai clic aquí para aproveitar a nosa oferta actual! (Caduca a finais deste mes.)
Cunha boa comprensión dos radicais e compoñentes dos caracteres chineses (e unha chispa ocasional de creatividade), estarás no camiño de ler e escribir chinés coma un profesional.
E unha cousa máis... Se queres continuar aprendendo chinés con contido chinés interactivo e auténtico, entón encantarache Lingflix. Lingflix introdúchete de forma natural no aprendizaxe da lingua chinesa. O contido chinés nativo acádase facilmente, e aprenderás chinés como se fala na vida real. Lingflix ten unha ampla gama de vídeos contemporáneos—como dramas, programas de televisión, anuncios e vídeos musicais.Pantalla de navegación da aplicación Lingflix Lingflix pon estes vídeos nativos chineses ao teu alcance mediante subtítulos interactivos. Podes tocar en calquera palabra para buscala instantaneamente. Todas as palabras teñen definicións e exemplos coidadosamente escritos que che axudarán a entender como se usa unha palabra. Toca para engadir palabras que queiras repasar a unha lista de vocabulario.Transcricións interactivas en Lingflix O Modo Aprender de Lingflix convirte cada vídeo nunha lección de aprendizaxe de idiomas. Sempre podes deslizar cara á esquerda ou dereita para ver máis exemplos da palabra que estás aprendendo.Lingflix ten cuestionarios para cada vídeo O mellor é que Lingflix sempre fai un seguimento do teu vocabulario. Personaliza os cuestionarios para centrarse nas áreas que precisan atención e recordache cando é hora de repasar o que aprendiches. Tes unha experiencia 100% personalizada. Comeza a usar a páxina web de Lingflix no teu ordenador ou tableta ou, mellor aínda, descarga a aplicación Lingflix dende a tenda de iTunes ou Google Play. Fai clic aquí para aproveitar a nosa oferta actual! (Caduca a finais deste mes.)
