Les 12 meilleures publicités espagnoles pour apprendre la langue

Regarder des séries et films en espagnol est excellent pour apprendre la langue, mais on n'a pas toujours le temps. De plus, les contenus longs peuvent être décourageants pour les débutants.

1. Mastercard — “Le Jour Inoubliable de Nacho”

Cette publicité touchante pour MasterCard (intitulée “El día inolvidable de Nacho” en espagnol) montre un jeune garçon obsédé par le football qui réalise son rêve. Il parle assez lentement pour que vous puissiez le suivre, et sa voix vous tirera des larmes.

Vous entendrez aussi quelques répliques de ses parents qui parlent un peu plus vite pour un défi supplémentaire. Vous aurez envie de la regarder plus d'une fois et vous pouvez toujours activer les sous-titres si vous avez besoin d'un coup de pouce.

2. IKEA — “Ne Connaissons-Nous Pas Notre Famille ?”

Cette publicité pourrait vous briser le cœur—ou vous faire enfin rompre avec votre addiction au smartphone. Intitulée “¿No conocemos a nuestra familia?” en espagnol, elle montre des familles espagnoles participant à un quiz qui révèle qu'elles en savent bien plus sur les tendances des réseaux sociaux et les YouTubers que les unes sur les autres.

D'une durée d'un peu plus de trois minutes, elle vous offrira une bonne quantité de contenu et différentes voix pour vous entraîner à la compréhension orale. Vous pourrez aussi y glaner pas mal de vocabulaire et d'expressions utilisés dans la vie réelle par les hispanophones.

3. Campofrío — “Une Bonne Base, c'est Tout”

Cette publicité espagnole montre une interaction amusante entre un couple qui établit quelques accords fondamentaux avant de se marier. Ils sont extrêmement francs l'un envers l'autre, ce qui est peut-être la clé d'un mariage heureux.

Le titre espagnol “Una buena base lo es todo” fait référence à l'importance à la fois des fondations d'un mariage et de la base d'une pizza.

Cette publicité et quelques autres de cet article sont disponibles sur la plateforme Lingflix. Lingflix prend des vidéos authentiques—comme des clips, des bandes-annonces, des infos et des discours inspirants—et les transforme en leçons d'apprentissage de langues personnalisées. Vous pouvez essayer Lingflix gratuitement pendant 2 semaines. Consultez le site web ou téléchargez l'app iOS ou l'app Android. P.S. Cliquez ici pour profiter de notre promotion en cours ! (Expire à la fin du mois.)

Lingflix a aussi une chaîne YouTube en espagnol où vous trouverez des tonnes de vidéos similaires. Par exemple, si les pubs vous lassent, vous pouvez essayer une vidéo comme celle-ci qui transforme un épisode de The Big Bang Theory en une leçon d'espagnol approfondie :

4. McDonald’s — “Course Nocturne”

C'est une publicité adorable qui donne un aperçu des joies de la parentalité à venir et du dévouement qu'il peut falloir pour rendre un être cher heureux—et bien nourri ! Cette tranche de vie est aussi excellente pour les apprenants en langues.

Les premières phrases sont en anglais mais ensuite, le reste est en espagnol. Notez la prononciation fluide de tous les dialogues en espagnol et les expressions utilisées. Le rebondissement à la fin vous fera sûrement sourire !

5. McDonald’s — “Aimer le Plus”

C'est une autre excellente publicité McDonald’s car elle permet de pratiquer les comparaisons ainsi que l'utilisation des descriptions. C'est une histoire familiale courte et touchante où le père est à la fois adorable et sage.

Elle est assez courte pour être regardée plusieurs fois, alors n'hésitez pas à appuyer sur "répéter" et à parler en même temps que les dialogues pour vous entraîner à la prononciation.

6. Bimbo — Publicité pour le pain des années 1980

Les visiteurs en Amérique du Sud reconnaîtront l'ours Bimbo et apprécieront cette publicité vintage. C'est une histoire touchante de déjeuner mère/fille avec des sous-titres anglais.

La valeur de celle-ci (outre son côté mignon !) est le contexte culturel. Elle nous donne l'occasion de voir une interaction familiale typique en espagnol et d'écouter ce qui se passe.

7. Bimbo — “Qui Veut du Pain ?”

Cette publicité, une autre pour le pain Bimbo, vous fera fredonner la chanson après l'avoir vue. Si vous vous êtes déjà demandé à quoi ressemble un air entêtant espagnol, écoutez celui-ci !

La chanson super simple et entraînante appelée “¿Quién quiere pan?” en espagnol offre une parfaite bouchée de compréhension orale et de pratique de la prononciation.

8. Pedigree — Publicité avec le chien qui parle

Celle-ci a des sous-titres anglais, mais l'action est si simple et la prononciation du chien est assez claire pour que même les débutants en espagnol puissent la comprendre sans.

Regardez-la une première ou deux fois pour son potentiel d'apprentissage de la langue… et quelques fois de plus pour le chien adorable ! À seulement 22 secondes, cela ne prendra pas longtemps.

9. IKEA — “L'Autre Lettre”

IKEA sait présenter une publicité dramatique ! Dans cette annonce, des parents lisent des lettres de Noël écrites par leurs enfants. Tout ce que je peux dire, c'est : prévoyez les mouchoirs. C'est beau et poignant, tout comme la précédente pub IKEA.

Et c'est un cadeau pour les apprenants d'espagnol. Les dialogues sont authentiques et la plupart sont prononcés lentement et avec beaucoup d'émotion. Elle est aussi sous-titrée en anglais, la rendant accessible aux débutants.

10. Super Bowl — Compilation de Publicités

Cette compilation de publicités en anglais du Super Bowl 2016 est sous-titrée en espagnol, ce qui en fait un excellent outil pour les tout débutants. Vous établirez des associations entre les mots que vous lisez et ce que vous entendez pour construire votre vocabulaire.

Vous visualiserez aussi l'orthographe et la structure des phrases en espagnol sans vous perdre. Repérez les termes d'argot et soyez attentifs aux signes de ponctuation plus délicats. Essayez de noter tous les nouveaux mots espagnols et leurs équivalents anglais.

11. Loterie de Noël espagnole — “Le Plus Grand Prix, c'est de le Partager”

Les publicités pour la loterie en Espagne sont vraiment spéciales. Elles mettent en lumière un grand événement pour beaucoup de gens et les publicités sont presque autant attendues que le tirage lui-même.

Cette publicité émouvante de 2014 s'appelle “El mayor premio es compartirlo” en espagnol. Elle raconte l'histoire d'un tirage de la loterie de Noël qui est moins une question de gagner de l'argent que d'amitié. La pub est sous-titrée et il y a plusieurs personnages donc vous entendrez une variété d'espagnol parlé.

12. Loterie de Noël espagnole — “Le Gros Lot de Noël”

Cette publicité de 2015 peut principalement aider vos compétences en lecture espagnole. Vous verrez des mots écrits à l'usine où travaille le personnage principal, dans un journal dans le bus et plus encore. L'histoire est magnifiquement animée et vous touchera forcément le cœur.

Comme la publicité ci-dessus, elle illustre très bien le phénomène culturel de la loterie de Noël espagnole que vous ne connaissez peut-être pas. Cette loterie est souvent appelée “El Gordo”, d'où le titre espagnol de la publicité “El Gordo de Navidad.”

Pourquoi Regarder des Publicités Espagnoles ?

Bien qu'elles soient généralement conçues pour vendre un produit, pour les apprenants d'espagnol, la valeur des publicités et autres annonces réside dans le potentiel d'apprentissage linguistique qu'elles offrent.

Le langage est spécifiquement écrit pour être accessible à un large public mais vous exposera aussi souvent à un vocabulaire idiomatique courant. Puisque les publicités sont créées par et pour des hispanophones natifs, vous entendrez des accents et des prononciations authentiques.

De plus, tout l'intérêt d'une publicité est d'attirer et de retenir votre attention. Cela en fait un outil d'apprentissage amusant et utile. Et, ne l'oublions pas—elles sont gratuites !

Laissez-moi vous avertir : les pubs espagnoles peuvent créer une dépendance. Vous viendrez pour l'apprentissage et resterez pour les histoires.

Regardez, écoutez et apprenez. Les publicités ne sont plus seulement pour les pauses goûter !