10 règles simples pour former des phrases en espagnol

Vous avez du mal à assembler les mots espagnols que vous connaissez en une phrase cohérente ?

L'explication la plus probable est que vous devez revoir les bases de la construction des phrases en espagnol.

Et non, ce n'est pas exactement pareil qu'en anglais. Mais bon, si c'était le cas, apprendre une nouvelle langue ne serait pas si amusant et unique.

Alors, découvrons comment assembler ces phrases et commençons à parler espagnol.

Pourquoi apprendre les bases des phrases espagnoles ?

Une fois que vous maîtriserez ces règles simples, vous pourrez construire des phrases plus complexes. Considérez la langue comme un bâtiment (ou une tour Jenga, si vous préférez). Si vous ne construisez pas correctement les fondations, tout va s'effondrer. Mais une fois que vous avez des fondations solides, vous êtes libre de construire ce que vous voulez par-dessus.

Et cette histoire comme quoi l'espagnol et l'anglais ne sont pas identiques... Est-ce vraiment vrai ? Eh bien, l'espagnol est similaire à l'anglais à certains égards. Sa structure n'est pas si différente que vous devrez totalement repenser votre vision de la vie pour la comprendre, mais il existe quelques différences.

Comme vous l'imaginez, ce sont ces différences qui sont à l'origine de la plupart des erreurs. Alors soyez attentif, car vous êtes sur le point d'apprendre les éléments de base de votre future vie hispanophone.

10 règles essentielles pour construire des phrases simples en espagnol

1. Toute phrase espagnole a besoin d'un sujet et d'un verbe (au minimum).

Pour faire une phrase affirmative normale, vous avez besoin d'un sujet et d'un verbe, au strict minimum. Bien sûr, il y aura des variations là-dessus, mais nous y reviendrons dans un instant.

Pour rafraîchir votre mémoire :

• Le sujet est celui qui « fait » l'action. Il joue un rôle actif dans votre phrase ou en est l'élément clé ou le thème. Un sujet peut être un nom de personne, un animal ou une machine, par exemple.
• Un verbe est un mot d'action comme comer (manger), poder (pouvoir), beber (boire) et escuchar (écouter). Vous rencontrerez aussi des « verbes d'état » et des « verbes à l'infinitif », mais par souci de simplicité, nous les aborderons dans les sections suivantes.

Sujet + verbe

Disons que votre sujet est Juan (un prénom espagnol masculin courant qui correspond à l'anglais « John ») et votre verbe est escribir (écrire). Vous pouvez alors faire la phrase simple :

Juan escribe. (Juan écrit.)

À ce stade, il est bon de noter que savoir conjuguer les verbes espagnols est indispensable. Cela signifie apprendre les règles et les exceptions pour appliquer les temps à chaque verbe.

Par exemple, John escribe, mais I escribo. Maîtriser ces conjugaisons peut prendre du temps, alors quand vous débutez, essayez de vous concentrer sur le présent.

Sujet + verbe + complément

Maintenant, ajoutons un autre élément au mélange : le complément. En termes simples, le complément est ce qui est affecté par le verbe. Par exemple, dans notre dernière phrase, vous vous demandez peut-être « Qu'est-ce que Juan écrit ? ». La réponse à cette question est le complément.

Encore une fois, disons que Juan écrit une lettre (carta), qui serait le complément comme indiqué ci-dessous :

Juan escribe una carta. (Juan écrit une lettre.)

Notez l'article una (un/une), qui doit s'accorder avec le nombre du complément (singulier) et son genre (féminin). (La forme masculine de una serait uno.) Le nombre et le genre affecteront le verbe et tous les adjectifs que vous utiliserez. Ne vous inquiétez pas : je vais vous expliquer ces concepts plus en détail plus tard.

Quand un sujet peut être omis

Pour rendre les choses encore plus faciles, il est souvent possible d'omettre le sujet une fois que l'on sait de qui ou de quoi on parle. Donc, si vous disiez Juan escribe, votre phrase suivante pourrait être Escribe bien (Il écrit bien).

Puisque Juan est le sujet de la première phrase et que le verbe de la deuxième phrase suggère que le sujet est un il/elle, on peut supposer sans risque que Juan est toujours le sujet.

Vous pourriez aussi utiliser un pronom pour remplacer le sujet en écrivant Él escribe (Il écrit). Tant que le sujet a déjà été mentionné, c'est parfait.

Cela ne contredit pas l'idée que les phrases espagnoles ont besoin d'un sujet et d'un verbe. Dans les derniers exemples, il est possible d'omettre le sujet parce que vous savez déjà quel est le sujet d'après le contexte. Donc techniquement, il y a toujours un sujet dans des phrases comme Escribe bien et Él escribe — c'est juste qu'il est implicite au lieu d'être écrit.

2. Utilisez le bon genre.

Utiliser le bon genre pour les noms est essentiel en espagnol, car cela peut changer des phrases entières. Imaginez ce qui pourrait arriver si vous confondiez des mots comme pulpo (pieuvre) et pulpa (pulpe).

Lorsque vous écrivez et développez vos listes de vocabulaire, assurez-vous d'inclure le genre du nom à côté du mot entre parenthèses. Par exemple :

(una) casa — une maison

En règle générale pour le genre, les noms qui se terminent par o sont masculins et ceux qui se terminent par a sont féminins, mais il y a des exceptions. Maîtriser le genre des noms peut être un peu délicat, mais cela affine vraiment vos compétences en phrases.

Au passage, je trouve étrange que de nombreux enseignants décident de ne pas inclure le genre des noms avant le niveau intermédiaire. Certains pensent qu'il ne faut pas se concentrer sur la grammaire dès le départ. Au lieu de cela, vous devriez vous concentrer sur l'immersion et l'absorption des mots dans leur contexte naturel. Et ne vous méprenez pas : c'est une approche valable aussi !

Cependant, si vous voulez commencer à communiquer tout de suite, mémoriser quelques éléments de base simples vous donne une gamme décente d'expressions à utiliser immédiatement à l'oral et à l'écrit.

3. Utilisez le bon article.

Une fois que vous maîtrisez les genres de vos noms, placer les articles sera un jeu d'enfant.

Voici un tableau rapide des articles espagnols.

Ces articles sont utilisés beaucoup plus fréquemment qu'en anglais, vous devrez donc savoir où et quand les placer.

Certains cas délicats à surveiller sont des sujets comme la gente (les gens) ou la familia (la famille) — ces sujets se réfèrent à plusieurs personnes mais sont considérés comme des sujets singuliers. Notez que l'article « la » devant eux est également singulier. Tous les verbes liés à ces sujets doivent être conjugués à la troisième personne du singulier.

Regardez cette vidéo pour voir plus d'exemples de sujets et de verbes ou adjectifs qui s'accordent.

4. Les adjectifs viennent après les noms dans les phrases espagnoles.

Un adjectif décrit un sujet ou un objet. Quelques exemples d'adjectifs sont rojo / roja (rouge) et alto / alta (grand). Vous pouvez voir d'autres adjectifs en action ici.

C'est là que les anglophones sont susceptibles de faire des erreurs. Imaginez que Juan a les yeux verts et que vous voulez le dire en espagnol. Vous devez écrire qu'il a ojos verdes (littéralement : yeux verts) et non verdes ojos.

Placer l'adjectif après le nom est une des premières règles que les apprenants d'espagnol doivent saisir et son importance ne peut être assez soulignée.

Cette règle s'applique à d'autres combinaisons adjectif et nom. Si Juan a les cheveux longs, vous diriez qu'il a pelo largo (littéralement : cheveux longs) et s'ils sont courts, ce serait pelo corto (cheveux courts).

Pour rendre les choses encore plus confuses, vous devez aussi accorder vos adjectifs. Donc si le nom est pluriel, l'adjectif doit aussi être pluriel. Par exemple, puisque ojos (yeux) est pluriel, vous l'associez à verdes (vert – pluriel) et non au singulier verde. Vous pouvez en apprendre plus là-dessus dans cet article.

Notez que dans certains cas, cette règle est inversée. Certains adjectifs changent de sens selon qu'ils sont placés avant ou après le nom. Mais pour l'instant, contentez-vous de la règle des adjectifs après les noms : vous pourrez vous soucier des exceptions plus tard.

5. Reliez les sujets avec des verbes/autres parties du discours avec les verbes « être ».

En espagnol, il y a deux verbes qui signifient « être » : ser et estar.

Il existe des règles longues qui dictent si vous devez utiliser l'un plutôt que l'autre. Cependant, maîtriser certaines des formes les plus simples de ser et estar vous aidera à construire bien plus de phrases que ne le laissent penser les matériels pour débutants.

Par exemple, vous avez es et está (qui signifient tous deux « est ») pour relier votre sujet/nom et adjectif, comme ceci :

Juan es alto. (Juan est grand.)

Juan está enfadado. (Juan est en colère.)

6. Les adverbes fonctionnent en espagnol comme en anglais.

Comme en anglais, les adverbes espagnols sont utilisés pour décrire les verbes.

Par exemple, vous avez Juan lee rápidamente. (Juan lit rapidement). Comment Juan lit-il ? Il lit rapidement, ce qui décrit le verbe « lit ». Bravo Juan !

Voici un autre exemple : Juan canta mal. (Juan chante mal). Moins bien pour Juan.

Les adverbes espagnols peuvent aussi se déplacer dans la phrase comme en anglais. Vous pourriez dire :

Juan escribe lentamente. (Littéralement : Juan écrit lentement)

Lentamente escribe Juan. (Littéralement : Lentement écrit Juan)

Dans les deux cas, vous diriez que Juan écrit lentement. Cela peut être une bonne ou une mauvaise chose, selon votre point de vue.

Pour former la plupart des adverbes espagnols, ajoutez simplement « -mente » à la fin de l'adjectif. Si l'adjectif se termine par « o » pour décrire un nom masculin, vous devrez vous assurer que la lettre avant le « -mente » est « a » et non « o ».

Par exemple :

• rápido / rápida → rápidamente
• lento / lenta → lentamente
• perfecto / perfecta → perfectamente

Si l'adjectif ne se termine pas par o/a, vous pouvez simplement ajouter « -mente ». Par exemple, difícil (difficile) devient difícilmente. Pas si difficile après tout !

L'ajout de « -mente » en espagnol est similaire à l'ajout de « -ly » aux adjectifs en anglais (« slow » devient « slowly », par exemple).

Contrairement aux adjectifs espagnols, les adverbes espagnols ne véhiculent pas de genre. En d'autres termes, ils sont les mêmes quel que soit le genre auquel ils sont appliqués.

Bien sûr, il y a aussi quelques adverbes qui ne suivent pas la règle « ajouter -mente ». Les adverbes irréguliers les plus courants sont :

bueno → bien (bien)

malo → mal (mal)

Retenez ces deux-là et vous ne devriez avoir aucun problème à faire des phrases basiques avec des adverbes.

7. Pour rendre une phrase espagnole négative, ajoutez « no » avant le verbe.

À un moment donné, à moins que vous ne soyez la personne la plus positive au monde, vous allez devoir rendre vos phrases négatives.

La bonne nouvelle, c'est qu'en espagnol, la négation est vraiment facile — plus facile qu'en anglais, en fait.

Ajoutez simplement « no » avant le verbe. C'est tout.

Donc Juan escribe (Juan écrit) devient Juan no escribe (Juan n'écrit pas).

Pourquoi Juan n'écrit-il pas n'est pas clair dans ce cas, mais c'est la bonne chose avec les bases.

Vous pouvez ajouter à la phrase à partir de votre bloc de construction et dire Juan no escribe porque es un gato (Juan n'écrit pas parce que c'est un chat), ou toute autre explication pour le manque de compétences en écriture espagnole de Juan que vous préférez. Au fait, nous parlerons plus en détail de mots comme porque (parce que), qui est un exemple de conjonction espagnole, plus tard.

Contrairement à l'anglais, il est possible en espagnol d'utiliser des doubles négations. Par exemple, vous pourriez dire no me gusta nada, ce qui se traduit littéralement par « Je n'aime rien » et est considéré comme grammaticalement correct en espagnol.

8. Rassemblez-les tous avec des conjonctions.

Il est essentiel de savoir comment connecter vos mots et idées dans des phrases. Pour ce faire, voici les cinq principales conjonctions en espagnol que vous devriez connaître :

• y — et
• pero — mais
• también — aussi
• porque — parce que
• * pues — eh bien / donc

*Pues : Ce connecteur, bien qu'utilisé en Espagne et en Amérique latine, apparaîtra plus probablement dans le discours informel d'Amérique latine.

9. Maîtrisez vos verbes à particule.

Les verbes à particule sont vos meilleurs amis pour faire des phrases simples en espagnol. Pourquoi ?

Pour commencer, ils ont des règles claires qui, si elles sont suivies correctement, produiront des phrases impeccables pour décrire vos actions futures.

Avant de poursuivre, clarifions ce qu'est un verbe à l'infinitif ou infinitivo. Ils sont un peu comme l'expression anglaise « to + verbe ». À l'infinitif, les verbes ne sont pas conjugués pour définir le sujet ou la période de l'action. Ils se termineront tous en -ar, -er ou -ir.

Pour un exemple simple, vous avez queremos leer (nous voulons lire), où queremos est la forme conjuguée de querer (vouloir) et vous ajoutez le verbe à l'infinitif leer ou « lire ».

Maintenant, je voudrais cordialement vous présenter vos nouveaux amis à particule — ainsi nommés parce qu'ils sont incroyablement faciles à utiliser — Tener que + Infinitivo (devoir) et Ir a + Infinitivo (aller [faire quelque chose]).

Ce sera aussi un excellent exercice de conjugaison pour deux verbes essentiels, tener (avoir) et ir (aller), car ils sont irréguliers à la première personne du présent.

Essentiellement, vos étapes sont les suivantes.

1. Conjuguez le verbe (tener ou ir).

*Si vous êtes en Espagne, vous devez utiliser ustedes seulement dans des contextes formels (utilisez vosotros sinon). En Amérique latine, cependant, ustedes est le seul pronom pluriel pour « vous » utilisé, quelle que soit la formalité.

2. Ajoutez que pour tener et a pour ir. Puis, ajoutez votre infinitivo.

Regardons trois exemples de phrases avec tener que en action. Les phrases verbales à l'infinitif (c'est-à-dire, tener + que + verbe à l'infinitif) sont en gras.

Yo tengo que hacer mi tarea porque mañana tengo clase. (Je dois faire mes devoirs parce que j'ai cours demain.)

Tú tienes que ver esa película, pero vamos juntos porque la quiero ver otra vez. (Tu dois voir ce film, mais allons-y ensemble parce que je veux le revoir.)

Si ellos tienen que ir, ella también tiene que ir. (S'ils doivent y aller, elle doit y aller aussi.)

Simple, n'est-ce pas ? Essayez d'en construire quelques autres par vous-même. Puis révisez avec ce quiz.

Qu'en est-il d'exprimer des actions futures ? Eh bien, c'est là qu'intervient l'ami à particule numéro 2. Encore une fois, les phrases verbales à l'infinitif (c'est-à-dire, ir + a + verbe à l'infinitif) sont en gras.

Ella va a ver la televisión. (Elle va regarder la télévision.)

Vamos a comer porque tenemos hambre. (Nous allons manger parce que nous avons faim.)

Usted va a poder hacerlo con ayuda. (Vous allez pouvoir le faire avec de l'aide.)

Continuez à en imaginer quelques autres en utilisant différents mots et actions. Une fois que vous vous sentez prêt, faites ce quiz pour réviser.

10. Il y a trois façons de poser des questions en espagnol.

À moins que toute votre conversation ne soit à sens unique (peut-être en parlant à Juan le chat), vous voudrez aussi probablement poser des questions. Là encore, c'est plus facile à faire en espagnol qu'en anglais, c'est probablement pourquoi les hispanophones trouvent souvent les questions en anglais difficiles à former.

Les apprenants d'espagnol devraient avoir beaucoup moins de problèmes. (Youpi !) Il existe quelques façons de construire des questions en espagnol :

Inverser le verbe et le sujet.

La phrase positive Juan cocina (Juan cuisine) devient ¿Cocina Juan? (Est-ce que Juan cuisine ?). N'oubliez pas qu'en espagnol, vous avez aussi besoin d'un point d'interrogation inversé au début de votre question.

Ajouter des points d'interrogation inversés et une intonation montante.

Une façon encore plus facile de faire une question est de simplement mettre des points d'interrogation autour d'une déclaration. Donc Juan cocina devient ¿Juan cocina?. C'est de loin la façon préférée de poser des questions en espagnol parlé et écrit.

Mais comment sait-on que quelqu'un pose une question quand il parle s'il utilise les mêmes mots (avec le même ordre des mots) que lorsqu'il écrit une phrase affirmative ?

La réponse est l'intonation. Montez à la fin de votre phrase et votre interlocuteur pourra dire que vous posez une question. C'est une autre chose que l'espagnol a en commun avec l'anglais : les questions orales sont indiquées par une intonation montante à la fin de la phrase.

Ajouter des mots interrogatifs.

Une autre façon facile de poser une question en espagnol est d'ajouter un mot interrogatif. C'est quand vous dites une phrase normale, mais vous ajoutez un mot interrogatif après la phrase. Vous savez, comme en anglais, non ?

Utilisons Juan et sa cuisine une dernière fois. Pour faire une question à partir de Juan cocina avec cette méthode, ajoutez simplement ¿no? ou ¿verdad? à la fin.

Donc notre question est maintenant Juan cocina, ¿no? ou Juan cocina, ¿verdad? C'est comme dire : « Juan cuisine, n'est-ce pas ? »

Vous avez tout compris, n'est-ce pas ?

Comment s'entraîner à faire des phrases en espagnol

Vous avez lu toutes ces règles. Maintenant, il est temps de trouver comment les mettre en pratique.

Immergez-vous dans autant d'espagnol que possible.

La clé pour s'habituer aux phrases espagnoles est, eh bien, d'en expérimenter beaucoup. Quelques exemples ne suffiront pas : plus vous verrez et disséquerez de phrases, plus les règles deviendront instinctives.

Idéalement, vous auriez un hispanophone natif à proximité (comme un ami ou un professeur) qui peut discuter avec vous régulièrement dans la langue. Mais si ce n'est pas une option, la meilleure méthode suivante est d'utiliser du contenu espagnol authentique, comme des livres, des émissions de télévision, des films espagnols, etc.

Une ressource multimédia de langue que vous pouvez utiliser à cette fin est Lingflix, qui possède une bibliothèque de vidéos espagnoles authentiques équipées de sous-titres interactifs en espagnol et en anglais. En plus de vous permettre de suivre les phrases parlées, ces sous-titres fournissent également des traductions, des informations grammaticales et des exemples de phrases. Les vidéos sont aussi suivies de quiz où vous devez, par exemple, compléter des phrases avec le bon ordre des mots.

La chaîne YouTube de Lingflix analyse également des épisodes de séries télévisées populaires doublées en espagnol — comme « Friends » et « The Big Bang Theory » — pour fournir des leçons approfondies de vocabulaire et de grammaire.

Vous pouvez voir la grammaire espagnole utilisée naturellement et obtenir des explications de tuteur dans des vidéos d'environ 20 minutes.

Notez deux nouvelles phrases chaque jour.

Par exemple, vous pouvez en écrire une le matin à votre réveil et une le soir avant de vous coucher.

Vous voulez créer un rappel visuel quotidien ? Accrochez une affiche ou une feuille de papier au mur pour vous assurer de réviser quotidiennement.

Une amie m'a dit qu'après s'être fait une affiche murale de 10 phrases espagnoles, elle fixait l'affiche cinq minutes par jour. Après une semaine, elle se souvenait par cœur de huit des 10 phrases. Pas mal !

L'astuce est de continuer à faire cela chaque semaine avec un nouveau lot de phrases, plus celles de la semaine dernière que vous n'avez pas tout à fait mémorisées.

Pendant que vous y êtes, pourquoi ne pas commencer votre affiche murale de Phrases Espagnoles aujourd'hui ? Voici quelques phrases utiles et courantes avec lesquelles vous pouvez commencer.

1. Soy de ______. (Je suis de _______.)

2. Vivo en ______. (J'habite à _______.)

3. Soy ______. (Je suis (un/une) _______.)

4. Soy estudiante. (Je suis étudiant(e).)

5. Estoy ______. (Je suis _______.)

6. Estoy bien, gracias. (Je vais bien, merci.)

7. Me gusta ______. (J'aime _______.)

8. No me gusta ______. (Je n'aime pas _______.)

Répétez-les devant le miroir.

Répétez chaque phrase trois fois et regardez-vous en parlant. Ne soyez pas timide ! Cela aide à renforcer la phrase. Le visuel de vous-même vous aide à l'ancrer dans votre esprit et à vous sentir plus confiant une fois que vous l'utilisez dans une situation réelle.

Si quelque chose semble bizarre, regardez votre bouche. Formez-vous vraiment les sons soigneusement avec vos lèvres ?

Tenez un journal tout le temps.

Gardez un journal en espagnol et notez deux phrases simples chaque jour. Écrivez chacune deux ou trois fois d'affilée pour vous assurer qu'elle reste vraiment.

Si vous vous sentez vraiment motivé, vous pouvez prolonger cette session d'entraînement et créer une entrée de journal plus longue en utilisant les phrases en contexte.

N'ayez pas peur d'expérimenter.

Une fois que vous maîtrisez les bases, vous pouvez commencer à ajouter des éléments supplémentaires et vous amuser. Pour utiliser une analogie Jenga, si la tour a été assez bien construite, vous n'avez pas à vous soucier que tout s'effondre même si vous retirez et réempilez les blocs (c'est-à-dire les règles de grammaire).

Peut-être voulez-vous qualifier cet adjectif. Vous pouvez dire el hombre es muy alto (l'homme est très grand). Ou vous voudrez peut-être ajouter des adjectifs supplémentaires comme dans la chica es alta, delgada y muy bonita (la fille est grande, mince et très belle).

Vous pouvez même fusionner certaines formules ensemble. Par exemple, la chica delgada escribe perfectamente (la fille mince écrit parfaitement) qui est sujet + adjectif + verbe + adverbe.

Plus vous expérimentez avec l'utilisation de mots supplémentaires et de nouveaux mots, plus vous progresserez dans vos études d'espagnol.

Alors voilà : dix règles simples pour vous aider à apprendre les phrases espagnoles. Maintenant que vous maîtrisez les bases, vous pouvez aller de l'avant et construire quelque chose d'un peu plus complexe. Bonne construction !