38 Meilleurs Livres d'Espagnol pour Débutants

La pratique de la lecture est une partie importante de l'apprentissage de l'espagnol. Mais il ne faut pas commencer par quelque chose de trop avancé qui vous submergerait ou vous découragerait. Heureusement, il existe une multitude de supports de lecture excellents et adaptés aux débutants en espagnol.

Ces 38 livres d'espagnol pour débutants incluent des nouvelles, des romans graphiques et plus encore ; ils vous captiveront et vous divertiront tout en améliorant vos compétences en lecture.

Romans Espagnols pour Débutants

Si vous vous sentez prêt à plonger dans un roman, il existe de très bonnes options même pour les apprenants débutants. Ils offriront une pratique de lecture abondante et des dialogues pour apprendre l'espagnol conversationnel.

1. “La misión de Rox”

Titre en anglais : “Rox’s Mission” Auteur : Laura Gallego

“La misión de Rox,” connu en anglais sous le titre “All the Fairies in the Kingdom,” est le troisième tome d'une série pour jeunes adultes. C'est un récit enchanteur qui peut facilement se lire indépendamment des deux autres livres.

L'histoire mêle magie, quête fascinante et nécessité de défendre la civilisation. On y trouve des monstres, des batailles, des secrets et des tests d'endurance.

Le livre est facile à lire, bien que les tout débutants bénéficieront probablement d'une application de traduction ou d'un bon dictionnaire espagnol à portée de main.

2. “Detective Malasuerte”

Titre en anglais : “Unlucky Detective” Auteur : Hilario Pena

C'est un page-turner que tout apprenant d'espagnol, quel que soit son niveau, trouvera probablement captivant, surtout les amateurs du genre policier.

L'histoire suit un détective privé qui se retrouve impliqué dans une affaire aux occurrences surnaturelles. Les personnages peu recommandables qu'il rencontre sont à la fois intrigants et répugnants.

Cette lecture palpitante est bien adaptée aux lecteurs débutants car le vocabulaire est relativement simple. On y trouve aussi des références culturelles, de l'argot et quelques passages de niveau intermédiaire, ce qui permet de noter du vocabulaire un peu plus difficile.

3. “El principito”

Titre en anglais : “The Little Prince” Auteur : Antoine de Saint-Exupéry

Bien que “El principito” ait été écrit à l'origine en français, son histoire simple et ses douces illustrations font qu'il est un délice à lire dans n'importe quelle langue.

Certains affirment que les paysages extraterrestres décrits dans le livre font référence à la Patagonie en Argentine, car Saint-Exupéry a survolé cette région de nombreuses fois lorsqu'il était pilote.

C'est un bon livre pour pratiquer les dialogues simples et le passé. Sa longueur est gérable même pour les apprenants débutants, surtout si vous connaissez déjà l'histoire.

4. “El alquimista”

Titre en anglais : “The Alchemist” Auteur : Paulo Coelho

Écrit à l'origine en portugais, la traduction espagnole de ce best-seller international est un bon choix si vous souhaitez lire un roman entier dans cette langue.

L'histoire d'“El alquimista” concerne un jeune berger espagnol qui part en quête après avoir fait un rêve récurrent. Les leçons qu'il apprend peuvent s'appliquer à diverses décisions de vie.

Outre son message spirituel, le principal avantage linguistique de ce livre est que le vocabulaire et la grammaire sont simples et faciles à comprendre.

5. “El túnel”

Titre en anglais : “The Tunnel” Auteur : Ernesto Sabato

Ce thriller psychologique très acclamé a été écrit en 1948 et reste un texte populaire pour les adolescents en Argentine aujourd'hui. Il a également été adapté pour la scène et le grand écran.

L'intrigue d'“El túnel” suit un peintre de Buenos Aires qui a tué la femme qu'il aimait. Castel examine ses motivations, plongeant dans l'existentialisme et reflétant le pessimisme acide caractéristique de l'auteur.

Ce livre aborde des sujets délicats mais constitue une lecture fascinante et stimulante pour quiconque souhaite se dépasser.

6. “Pobre Ana”

Titre en anglais : “Poor Ana” Auteur : Blaine Ray

Ana et ses parents vivent dans une petite maison en Californie avec une voiture délabrée. Elle envie la vie de ses amies, avec leurs voitures tape-à-l'œil et une multitude d'autres choses qu'elle ne peut que rêver d'avoir.

En passant l'été avec une famille au Mexique, elle se fait de nouveaux amis et connaissances et apprend qu'il y a des choses plus importantes dans la vie qu'une nouvelle voiture.

“Pobre Ana” est le premier tome de la série Blaine Ray. Il contient une liste de vocabulaire pratique à la fin pour aider les apprenants d'espagnol.

7. “Esperanza renace”

Titre en anglais : “Esperanza Rising” Auteur : Pam Munoz Ryan

Ce beau roman raconte l'histoire d'une jeune fille qui grandit dans un ranch au Mexique et est contrainte de déménager avec sa mère dans un camp de travailleurs agricoles en Californie pendant la Grande Dépression.

L'histoire s'inspire des expériences personnelles de la grand-mère de Ryan. Elle a reçu plusieurs prix et de nombreux éloges de la part des critiques.

Avec moins de 300 pages, ce roman ne doit pas être manqué. Vous y apprendrez beaucoup d'adjectifs et de phrases descriptives, et il vous aidera aussi à maîtriser les temps présents et passés en espagnol.

8. “La vida imaginaria”

Titre en anglais : “The Imaginary Life” Auteur : Mara Torres

Après avoir été quittée par son partenaire, Nata doit affronter une vie nouvelle. Le lecteur la suit dans son rétablissement post-rupture alors qu'elle lutte avec son passé et ses circonstances présentes.

C'est l'un des rares livres de cette liste qui ne s'adresse pas aux enfants ou aux adolescents, et le langage utilisé reflète cela. Cependant, il reste assez simple pour les débutants.

Avec moins de 200 pages, c'est une bonne option si vous voulez un livre simple destiné aux adultes. De plus, il vous apprendra beaucoup de mots et d'expressions familiers.

9. “Mentira”

Titre en anglais : “Lie” Auteur : Care Santos Torres

Ce récit poignant met en lumière les écueils de l'amour à l'ère technologique. Xenia est une étudiante travailleuse, motivée par son objectif d'étudier la médecine.

Mais ces objectifs sont mis de côté lorsqu'elle tombe amoureuse d'un garçon mystérieux rencontré en ligne. Désespérée de découvrir qui il est, elle part à la chasse aux informations, pour ne découvrir qu'une vérité choquante.

“Mentira” a remporté le Prix de Littérature Jeunesse Edebé 2015. Il fait aussi environ 250 pages et c'est une mine d'or de vocabulaire pour les apprenants de langues.

10. “Wonder: La lección de August”

Titre en anglais : “August’s Lesson” Auteur : R. J. Palacio

C'est la version espagnole du roman anglais “Wonder,” qui a remporté plusieurs prix et a été adapté en film à succès avec Julia Roberts en 2017.

L'histoire suit August Pullman, un garçon atteint d'une grave difformité faciale, alors qu'il navigue dans les difficultés de l'entrée en cinquième année dans une nouvelle école.

Il est un peu plus long que les romans précédents de cette liste mais reste assez facile pour les débutants plus expérimentés. Il vous aidera à maîtriser plusieurs temps verbaux et à apprendre beaucoup de nouveaux verbes.

Lectures Bilingues Espagnol

Les lecteurs gradués sont une excellente option pour les apprenants débutants en espagnol. Ils contiennent généralement des histoires simples, utilisent un vocabulaire de base et ajoutent souvent des extras pour aider les apprenants à renforcer leurs compétences.

11. “First Spanish Reader: A Beginner’s Dual-Language Book”

Auteur : Angel Flores

Ce livre est une excellente introduction au merveilleux monde de la lecture d'histoires en espagnol. Les récits sont présentés avec l'histoire en espagnol sur une page et la traduction anglaise sur la page opposée.

Beaucoup d'histoires incluent des expressions idiomatiques courantes en espagnol et un vocabulaire simple, mais les récits sont stimulants et captivants.

Il y a aussi une section bonus qui met en lumière le vocabulaire et propose des exercices pratiques pour les apprenants d'espagnol. Les histoires sont d'une longueur gérable, offrant de petits morceaux de littérature conçus pour l'apprentissage des langues.

12. “11 Bilingual Fairy Tales in Spanish and English”

Auteur : Charles Perrault

Ce livre est un recueil de contes de fées classiques en espagnol, tels que Ricitos de oro y los tres osos (Boucle d'or et les trois ours) et Caperucita Roja (Le Petit Chaperon rouge).

Comme les histoires sont les textes originaux, certaines traductions espagnoles peuvent sembler désuètes, bien que cela ait été fait exprès pour préserver le style original.

Vous obtiendrez les fichiers audio de chaque histoire (270 minutes au total), narrés par des locuteurs natifs espagnols et anglais. Ils sont parfaits pour écouter une prononciation correcte et un débit naturel de la parole.

13. “Short and Easy Spanish Novels for Beginners”

Auteur : Joe Arenas

Vous cherchez un peu de suspense dans vos livres en espagnol ? Cet auteur rend le genre horrifique accessible même aux débutants.

Ce livre contient deux histoires, Espectro (Spectrum) et La Casa (The House), toutes deux remplies de constructions grammaticales simples et d'un vocabulaire pertinent.

Les histoires sont courtes et simples—chaque phrase ne fait pas plus de 12 mots et chaque chapitre ne contient que 10 phrases—laissant beaucoup d'espace sur chaque page si vous voulez prendre des notes.

Les histoires se terminent par un petit quiz à choix multiples comme exercice de compréhension écrite.

14. “Short Stories in Spanish”

Éditeur : John R. King

Adapté à tous les niveaux, il s'agit d'une compilation de 10 histoires contemporaines des écrivains hispaniques les plus célèbres, dont Gabriel García Márquez et Laura Freixas.

Comparé au reste des livres de cette catégorie, le contenu peut sembler légèrement plus avancé étant donné que chaque histoire fait plus ou moins 10 pages complètes. Cependant, elles sont accompagnées d'annotations utiles pour aider l'apprenant.

C'est une bonne alternative pour les débutants qui veulent aller au-delà de la littérature pour enfants et explorer des textes espagnols authentiques bien plus abordables que les romans des écrivains présentés.

15. “Aura”

Auteur : Carlos Fuentes

Carlos Fuentes était un écrivain renommé dans le monde latino-américain. Son court roman mystérieux “Aura” ne manquera pas de vous captiver.

L'histoire suit Felipe, un homme qui va travailler dans la maison d'une veuve pour éditer les mémoires de son défunt mari. Sur place, il s'éprend de sa nièce, Aura.

Une grande partie de l'histoire est écrite au présent, donc c'est un excellent point de départ si vous êtes encore en train d'apprivoiser les temps espagnols. Vous y apprendrez aussi beaucoup de vocabulaire intéressant.

16. “El Gran Oso Pardo”

Titre en anglais : “Big Brown Bear” Auteur : David McPhail

Cette version d'“El Gran Oso Pardo” est particulièrement utile pour les débutants. Vous trouverez des traductions espagnoles sur chaque ligne, à côté du texte anglais.

Vous pourrez non seulement suivre les aventures espiègles de notre ami le grand ours brun, mais surtout, vous pourrez voir comment l'anglais et l'espagnol se corrèlent.

En lisant, essayez de noter comment les deux langues se comparent et contrastent. Par exemple, observez comment leurs constructions de phrases se correspondent à certains égards et diffèrent à d'autres.

17. “El Recreo Recess”

Titre en anglais : “The Recreation Recess” Auteur : Rosa Bustillo

C'est l'un de ces livres que vous et vos enfants (ou neveux et nièces) pouvez apprécier ensemble.

“El Recreo Recess” est un autre livre bilingue où vous obtenez une traduction espagnole mot à mot sur chaque page tout en améliorant votre vocabulaire et votre connaissance des structures de phrases espagnoles.

Il est disponible sur Kindle, vous pouvez donc l'emporter partout avec vous et améliorer votre espagnol à votre rythme.

18. “Jorge el curioso: El jonrón”

Titre en anglais : “Curious George: The Home Run” Auteur : H. A. Rey

Ce livre de la célèbre série Curious George raconte comment George est passé du statut de spectateur à celui de joueur lors de sa première visite au parc de baseball.

Bien que ce soit une lecture amusante, vous ferez bien plus que simplement lire une histoire sur un personnage de livre pour enfants bien-aimé.

À la fin de l'histoire, vous aurez une véritable sensation des structures de phrases et d'expressions les plus basiques en espagnol. Vous verrez par vous-même ce que sont les noms genrés et comment fonctionnent les prépositions et les pronoms. Et vous apprendrez du vocabulaire espagnol du baseball.

Livres pour Enfants en Espagnol

Les livres pour enfants en espagnol aident généralement les enfants hispanophones à apprendre leur langue maternelle. Pour les mêmes raisons, ils sont également excellents pour les adolescents et les adultes apprenant l'espagnol comme langue étrangère !

19. “La liebre y la tortuga”

Titre en anglais : “The Tortoise and the Hare” Auteurs : Tina Vallès et Sigrid Martínez

C'est la réécriture espagnole du classique bien-aimé et bien connu des livres pour enfants. L'histoire vise un public de 3 à 5 ans mais apportera autant de joie à un lecteur plus âgé apprenant la langue.

Cette histoire amusante mais significative est racontée à l'aide de mots et d'expressions de base pour vous aider à constituer votre vocabulaire. Les phrases courtes offrent aux débutants l'occasion de pratiquer la lecture à voix haute en espagnol, sans être confrontés à de longues phrases complexes.

Le livre propose également des activités de scrapbooking interactives pour un apprentissage pratique.

20. “Papelucho Detective”

Titre en anglais : “Detective Papelucho” Auteur : Marcela Paz

“Papelucho Detective” est une série de 12 livres écrits entre les années 1940 et 1970 sur un garçon de 8 ans nommé Papelucho.

Écrits sous forme de journal intime, les histoires détaillent sa vie quotidienne à Santiago, au Chili, et sont basées sur les propres expériences d'enfance de l'auteure. Les livres sont accompagnés de belles illustrations et regorgent de vocabulaire quotidien utile.

Comme les histoires sont écrites du point de vue d'un enfant, la prose est simple et facile à comprendre. Pour plus de Papelucho, regardez le film d'animation de 2007 “Papelucho y el marciano” (Papelucho et le martien).

21. “Alma y cómo obtuvo su nombre”

Titre en anglais : “Alma and How She Got Her Name” Auteur : Juana Martinez-Neal

Cette histoire parle d'une jeune fille qui découvre son héritage à travers son nom. Et avec un nom comme Alma Sofia Esperanza José Pura Candela, il y a beaucoup d'histoire à découvrir.

C'est une belle histoire sur la famille et la découverte de soi. Et étant donné que c'est un livre pour enfants, l'histoire est très accessible aux débutants.

Dans la note de l'auteure à la fin, elle partage l'histoire de son propre nom et vous encourage à partager le vôtre. C'est l'occasion parfaite pour un peu de pratique d'écriture en utilisant une partie du vocabulaire familial et des structures grammaticales simples de l'histoire.

22. “La luz de Lucía”

Titre en anglais : “Lucía’s Light” Auteur : Margarita Del Mazo

Ce conte pour enfants primé raconte l'histoire d'une petite luciole qui a du mal à s'illuminer comme le reste de sa famille. La nuit où il est enfin temps pour elle de briller arrive, mais quelque chose se met en travers de son chemin.

Adapté aux enfants de 4 à 6 ans, c'est un magnifique livre d'images plein de vocabulaire de la forêt et de termes d'animaux que l'on ne croise pas souvent en tant que novice.

Vous pouvez rechercher les créatures non nommées dans les illustrations pour élargir davantage votre vocabulaire animalier !

23. “Si le das una galletita a un ratón”

Titre en anglais : “If You Give a Mouse a Cookie” Auteur : Laura Joffe Numeroff

Que se passe-t-il lorsqu'une souris visite votre maison et demande un cookie ? Naturellement, vous lui en donnez un.

S'ensuit une séquence amusante de causes et d'effets dans “Si le das una galletita a un ratón” et vous apprenez vite que les souris sont des invités étonnamment exigeants.

Grâce à la répétition des structures de phrases, ce charmant classique enseigne le conditionnel et vous aidera à vous sentir plus à l'aise avec les propositions utilisant “si” et “alors” (ou “puis”).

24. “Con Tango son tres”

Titre en anglais : “With Tango There Are Three” Auteurs : Justin Richardson et Peter Parnell

C'est un livre d'images LGBT révolutionnaire mettant en scène deux pingouins papas fiers.

Basé sur une histoire vraie, “Con Tango son tres” se déroule au zoo de Central Park à New York, où deux pingouins mâles tombent amoureux, adoptent un œuf et élèvent un bébé pingouin.

C'est une histoire réconfortante qui ajoutera à votre arsenal de mots espagnols sur les animaux et le vocabulaire familial. Elle utilise aussi des phrases très simples, ce qui la rend parfaite pour les apprenants de niveau débutant intermédiaire à avancé.

25. “Se venden gorras”

Titre en anglais : “Caps for Sale” Auteur : Esphyr Slobodkina

Ce livre raconte l'histoire d'un colporteur qui essaie de vendre des casquettes. Le colporteur est assez inhabituel parce qu'il porte toutes ses casquettes sur la tête en les vendant.

Un jour, il décide de faire une sieste dans un arbre, mais pendant qu'il dort, un groupe de singes espiègles vole ses casquettes et refuse de les rendre.

C'est un livre amusant à lire, et vous apprendrez aussi le passé simple avec ce livre, ainsi que des adjectifs descriptifs.

26. “Un Dia de Nieve”

Titre en anglais : The Snowy Day Auteur : Ezra Jack Keats

Cette histoire simple mais réconfortante raconte l'exploration de son quartier par un jeune garçon après la première chute de neige de la saison.

Le livre a remporté la médaille Caldecott en 1963, ce qui en fait le premier livre d'images avec un protagoniste afro-américain à remporter un prix majeur pour enfants.

C'est un excellent livre pour apprendre le plus-que-parfait espagnol de manière accessible et digeste en raison de la relative simplicité de sa prose. Vous rencontrerez des phrases comme el sol había derretido toda la nieve (le soleil avait fait fondre toute la neige).

27. “Las bellas hijas de Mufaro”

Titre en anglais : “Mufaro’s Beautiful Daughters” Auteur : John Steptoe

C'est une belle réécriture africaine du conte de fées classique de Cendrillon et un autre lauréat de la Médaille Caldecott.

Lorsque le roi annonce qu'il cherche une épouse, Mufaro décide que ses deux filles sont d'excellentes candidates pour devenir reine : Nyasha, gentille et attentionnée, et Manyara, méchante et égoïste. Mais qui gagnera le cœur du roi ?

Il y a beaucoup plus d'écriture dans ce livre par rapport aux autres de notre liste, il est donc plus adapté aux débutants avancés ou aux apprenants intermédiaires. Attendez-vous à plus de passé, ainsi qu'à du langage conversationnel sous forme de dialogues.

28. “¿Eres mi mamá?”

Titre en anglais : “Are You My Mother?” Auteur : P.D. Eastman

Ce doit être l'une des histoires mère-enfant les plus touchantes dans n'importe quelle langue.

Il raconte l'histoire délicieuse d'un oisillon qui ouvre les yeux et ne voit pas sa mère. Il s'aventure dans le monde à sa recherche, rencontrant une parade d'animaux qui nient rapidement être de sa famille.

Vous devrez lire le livre pour savoir comment l'histoire se termine. Celui-ci est parfait pour les tout-petits et les débutants en espagnol.

29. “Conejo y tortuga van a la escuela”

Titre en anglais : “Rabbit and Turtle Go to School” Auteur : Lucy Floyd

Ce livre tente de donner une réponse définitive à l'une des questions les plus cruciales de la vie : Si un lapin et une tortue font la course jusqu'à l'école, qui arrivera le premier ?

Il y a un piège, cependant. La tortue voyage en bus et le lapin court, mais choisit son propre itinéraire. Alors, qui selon vous va gagner ? Bien sûr, la réponse est évidente.

C'est un excellent livre pour tout lecteur débutant en langues qui vous aidera sur votre chemin vers la fluidité en espagnol.

Romans Graphiques en Espagnol

Les romans graphiques impliquent généralement des intrigues plus complexes que les livres pour enfants, mais ils possèdent toujours les illustrations utiles et les dialogues simples pour vous aider à suivre.

30. “Gael y la red de mentiras: una novela gráfica”

Titre en anglais : “Gael and the Web of Lies: A Graphic Novel” Auteur : Ernesto Rodríguez

C'est l'un des trois livres d'une merveilleuse série de lecteurs gradués. La série utilise un format de bande dessinée et les illustrations sont fabuleuses.

Gael est un héros improbable menant une vie palpitante. C'est un cambrioleur dont les aventures le mènent à Madrid, Majorque et d'autres endroits intrigants.

La série cible les apprenants de niveau débutant, mais tous les amateurs de bandes dessinées adoreront lire les aventures de Gael et de ses amis. Chaque livre propose également des exercices de compréhension écrite pour que les apprenants évaluent leurs compétences de lecture.

31. “Enola Holmes y el sorprendente caso de Lady Alistair”

Titre en anglais : “Enola Holmes and the Surprising Case of Lady Alistair” Auteur : Nancy Springer

C'est l'un d'une série de romans graphiques mettant en scène l'extrêmement imaginative Enola Holmes—qui se trouve être la sœur cadette de Sherlock Holmes !

Ce volume montre Enola Holmes déguisée et à la recherche d'un adolescent disparu. Elle parvient à garder une longueur d'avance sur son frère plus célèbre tout au long de l'histoire.

Le texte espagnol est captivant tout en restant dans le style classique du roman graphique—court et concis. Et les illustrations sont si détaillées qu'elles peuvent vous aider à suivre l'histoire.

32. “Vivos se los llevaron”

Titre en anglais : “They Were Taken Alive” Auteurs : Andalusia K. Soloff, Marco Parra et Anahí H. Galaviz

Ce récit factuel fascinant implique la police mexicaine et 43 étudiants-professeurs qui ont disparu d'une école sans laisser de trace. Le roman s'appuie sur des interviews et des documents officiels pour raconter l'histoire.

L'histoire inclut des problèmes qui affectent le Mexique et de nombreux autres pays, tels que la drogue, les politiciens corrompus et les citoyens ordinaires pris dans le feu croisé de ces problèmes.

C'est une histoire vraie que vous n'oublierez jamais. En lisant, assurez-vous de noter également les références culturelles colorées et tout argot non familier.

33. “Una arruga en el tiempo”

Titre en anglais : “A Wrinkle in Time” Auteur : Madeleine L’Engle

Ce roman graphique espagnol est basé sur le classique de l'enfance trésoré et est parfait pour les débutants.

Même si vous n'avez pas lu le texte original ou vu le film, les illustrations vives dépeignent clairement les traductions espagnoles, vous avez donc toujours une idée de ce qui se passe dans chaque case.

Si l'intrigue ou certains mots ne vous sont toujours pas clairs, parcourez chaque chapitre avant de lire et recherchez les mots ou expressions non familiers, puis notez leurs définitions et gardez cette liste à portée de main pendant votre lecture des chapitres.

Nouvelles en Espagnol

Les nouvelles sont un excellent moyen de vous initier à la lecture en espagnol sans vous sentir submergé. Ce sont comme des mini-leçons de langue avec beaucoup de vocabulaire et de structures grammaticales à assimiler au fur et à mesure de votre lecture.

34. “El libro de Gloria Fuertes para niñas y niños: versos, cuentos y vida”

Titre en anglais : “Gloria Fuertes’ book for girls and boys: poems, stories and life” Auteur : Gloria Fuertes

Ce précieux recueil de littérature pour enfants présente plus de 100 poèmes et histoires, dont beaucoup sont magnifiquement illustrés par l'artiste acclamée Marta Altés.

Les histoires sont divertissantes et la poésie est simple, mais souvent profonde. Le livre met en scène des dragons, des ours, des poussins, des tortues, des kangourous et de nombreux autres personnages adorables.

Non seulement les histoires vous captiveront, mais elles vous aideront aussi à progresser dans votre apprentissage de l'espagnol. Bien que ce livre s'adresse aux enfants de 6 à 8 ans, les adultes débutants y trouveront également un grand plaisir.

35. “Cuentos de la selva”

Titre en anglais : “Jungle Tales” Auteur : Horacio Quiroga

Ce livre de nouvelles pour enfants a été écrit en 1918 par l'auteur uruguayen Horacio Quiroga. Les histoires sont courtes, charmantes et faciles à lire.

Quiroga a passé de nombreuses années à vivre dans la jungle de Misiones, en Argentine, et a utilisé ses expériences pour donner vie à la jungle dans ces histoires.

C'est un monde où les crocodiles portent des colliers de bananes et fument des cigarettes paraguayennes, les perroquets invitent les tigres à prendre le thé et une abeille paresseuse boit tout le miel pour éviter de travailler.

36. “Spanish Short Stories”

Auteur : Horacio Quiroga

Si vous cherchez de la variété en littérature, voici un recueil de 20 nouvelles originales qui couvrent plusieurs genres, de la romance à la science-fiction et plus encore.

Je recommande d'avoir un carnet à portée de main car chacune est suivie d'un petit questionnaire pour voir combien vous avez absorbé à la lecture. Les questions sont en anglais, mais certaines nécessitent une réponse en espagnol.

L'auteur inclut également des notes de vocabulaire, de grammaire et de culture pour vous donner une compréhension complète de chaque nouvelle. Chaque chapitre se termine par la traduction anglaise, stratégiquement placée après le questionnaire.

37. “Cuentos que contaban nuestras abuelas”

Titre en anglais : “Tales Told by Our Grandmothers” Auteurs : Alma Flor Ada et F. Isabel Campoy

Hommage à la famille et à l'héritage, ce livre est un aperçu des riches cultures latino-américaines diversifiées par leurs racines africaines, arabes, européennes, hébraïques et indigènes.

D'une renarde rusée à des cornemuses joyeuses, ces 12 histoires se sont transmises de génération en génération : résistant à l'épreuve du temps, aux paysages changeants, et finalement immortalisées dans cette anthologie réconfortante.

Ce livre est extrêmement utile pour ceux qui souhaitent se concentrer sur l'espagnol des Amériques, bien que ce soit toujours une lecture merveilleuse et accessible pour les débutants avancés en espagnol européen.

38. “Easy Spanish Reader”

Auteur : William Tardy

Ce livre est destiné aux apprenants qui veulent une sensation de “manuel scolaire” dans leur lecture. Le “Easy Spanish Reader” est divisé en trois parties avec des exercices entre elles.

Dans la première partie, vous apprendrez tout sur les amis Enrique et Maria tout en assimilant du vocabulaire utile. La deuxième partie traite de l'histoire du Mexique.

La troisième section est une adaptation du classique espagnol “Lazarillo de Tormes” (Lazarillo de Tormes), qui est une histoire sur un garçon qui sert une série de maîtres incluant un prêtre et un archevêque.

Consultez cet article pour plus de nouvelles en espagnol.

Pourquoi Lire des Livres d'Espagnol pour Débutants

Lire en espagnol ne vous fera pas seulement vous sentir plus confiant dans vos compétences linguistiques, mais cela élargira aussi votre vocabulaire et vous aidera à intérioriser la langue que vous apprenez. Voici quelques-uns des meilleurs avantages de la lecture pour un apprenant débutant en espagnol :

• Vous avez l'occasion de voir la langue écrite, par opposition à simplement l'entendre. Voir les mots sur la page vous donnera l'opportunité de lire les phrases encore et encore jusqu'à ce que vous en absorbiez le sens et le gardiez en mémoire.
• La lecture vous exposera à de nouveaux vocabulaires et structures grammaticales. N'oubliez pas de noter tout nouveau vocabulaire que vous apprenez au fur et à mesure, et n'abandonnez pas s'il y a des mots ou même des sections dans ces livres que vous ne comprenez pas entièrement.
• La lecture réduit l'anxiété. La lecture est probablement l'activité la plus déstressante que vous puissiez faire pour apprendre une langue. Lorsque vous lisez, vous êtes capable de vous asseoir, de vous détendre et d'absorber tout à votre propre rythme.
• Vous pouvez découvrir de nouvelles histoires que vous n'auriez peut-être pas eu l'occasion de lire autrement. Tous les livres écrits en espagnol ne sont pas traduits en anglais, donc vos compétences en espagnol peuvent vous aider à découvrir un monde que vous n'auriez autrement pas connu.

Si vous craignez de ne pas être assez avancé pour lire un livre en espagnol, détrompez-vous. C'est similaire à quand vous avez appris à lire dans votre propre langue : vous commencez par des livres de base et vous progressez vers quelque chose de plus avancé. Vous pouvez également utiliser une lecture plus structurée et interactive pour développer vos compétences jusqu'à ce que vous soyez prêt à attaquer des livres.

Comment Choisir des Livres d'Espagnol pour Débutants

Lire des livres d'espagnol pour débutants vous aidera à faire la transition vers la langue plus facilement si vous choisissez un livre bien adapté à vos intérêts spécifiques et à votre niveau. Votre livre espagnol parfait devrait être :

• D'une longueur réalisable. Ne visez pas “Don Quijote de la Mancha” lors de votre premier essai. Pensez à la longueur de livre que vous liriez normalement en anglais, et divisez-la par deux.
• Adapté au niveau. Idéalement, vous devriez comprendre environ 70% des mots sur la page. Si vous n'êtes pas sûr, essayez de lire la première page avant d'acheter le livre. Si vous pouvez en saisir l'idée, plus ou moins, c'est un bon départ ! Si vous voulez vous familiariser avec la lecture en espagnol, il peut être bon de choisir un livre que vous trouvez assez simple, pour vous aider à prendre l'habitude de lire.
• Une histoire qui vous intéresse. Il en va de même pour la lecture dans n'importe quelle langue. Si l'histoire ou le sujet ne vous passionne pas, il est peu probable que vous alliez jusqu'au bout du livre. C'est peut-être encore plus important pour la lecture en espagnol. Essayez de trouver une histoire qui vous plaît, sinon vous finirez frustré et ennuyé.

Une fois que vous aurez lu ces livres d'espagnol pour débutants et serez prêt à passer à des lectures plus difficiles, consultez cette liste de certains des meilleurs livres espagnols de tous les temps. Vous pouvez également consulter certaines des recommandations sur notre chaîne YouTube :

Lire les livres de ces listes fonctionnera bien si vous êtes un apprenant tactile, mais il existe aussi de nombreuses options d'apprentissage numérique des langues parmi lesquelles choisir si vous voulez apprendre en déplacement.

Par exemple, le programme d'apprentissage Lingflix dispose d'un système de flashcards multimédia intégré pour étudier le vocabulaire. Lingflix prend des vidéos du monde réel—comme des clips musicaux, des bandes-annonces de films, des actualités et des discours inspirants—et les transforme en leçons d'apprentissage des langues personnalisées. D'autres sites utilisent du contenu scénarisé. Lingflix utilise une approche naturelle qui vous aide à vous familiariser progressivement avec la langue et la culture espagnoles. Vous apprendrez l'espagnol tel qu'il est réellement parlé par de vraies personnes. Lingflix couvre une grande variété de sujets vidéo, comme vous pouvez le voir ici : Lingflix met les vidéos natives à portée de main avec des transcriptions interactives. Vous pouvez appuyer sur n'importe quel mot pour en consulter instantanément la définition. Chaque définition comporte des exemples qui ont été rédigés pour vous aider à comprendre comment le mot est utilisé. De plus, si vous voyez un mot intéressant que vous ne connaissez pas, vous pouvez l'ajouter à une liste de vocabulaire. Passez en revue une transcription interactive complète sous l'onglet Dialogue, et trouvez les mots et expressions listés sous Vocabulaire. Apprenez tout le vocabulaire de n'importe quelle vidéo avec le puissant moteur d'apprentissage de Lingflix. Balayez vers la gauche ou la droite pour voir plus d'exemples du mot sur lequel vous vous trouvez. Le meilleur, c'est que Lingflix garde une trace du vocabulaire que vous apprenez et vous donne une pratique supplémentaire avec les mots difficiles. Il vous rappellera même quand il est temps de réviser ce que vous avez appris. Chaque apprenant vit une expérience véritablement personnalisée, même s'il étudie avec la même vidéo. Commencez à utiliser le site web Lingflix sur votre ordinateur ou tablette ou, mieux encore, téléchargez l'application Lingflix depuis l'iTunes ou le Google Play store. Cliquez ici pour profiter de notre promotion en cours ! (Expire à la fin de ce mois.)

Alors, trouvez un bel endroit pour vous asseoir et profitez des livres d'espagnol pour débutants mentionnés ci-dessus, tout en apprenant cette belle langue et en progressant vers la fluidité.

Savourez ce sentiment de satisfaction une fois que vous avez lu tout le livre en espagnol, et soyez fier de vous !