6 Films et Séries Russes sur Netflix (Décembre 2024)

Vous cherchez des films et des séries russes à regarder sur Netflix ? L'offre est assez limitée pour le moment. Cela est dû à la décision de l'entreprise de suspendre tous les projets en cours et futurs en Russie suite à l'invasion de l'Ukraine par ce pays.

En 2024, la plupart des contenus en langue russe ont été retirés de la plateforme.

Mais il reste encore une poignée de films et de séries que vous pouvez regarder sur ce géant du streaming. Lisez la suite pour découvrir ce qui est disponible (si vous êtes basé aux États-Unis) et comment trouver plus de contenu russe lorsqu'il arrive sur Netflix.

1. Silver Skates

Titre original : “Серебряные коньки” Genre : Drame historique, Romance Réalisateur : Michael Lockshin Note IMDB : 6.8

“Silver Skates” est un film russe qui mêle romance, drame et sport. Imaginez “Anastasia” sur glace !

Situé au XIXe siècle, l'histoire tourne autour de Matvey, un artiste talentueux mais pauvre, et d'Alisa, une aristocrate pleine de caractère. Leurs mondes se rencontrent lorsque Matvey est engagé pour peindre le portrait d'Alisa. En passant du temps ensemble, leurs origines et leurs rêves contrastés s'entremêlent, et ils découvrent une passion commune pour le patinage artistique.

À l'encontre des normes sociales, ils tissent un lien inattendu grâce à leur amour mutuel pour ce sport. Le film retrace leur parcours alors qu'ils naviguent entre les pressions sociétales et leurs ambitions personnelles, tout en aspirant à exceller dans le monde du patinage artistique de compétition. “Silver Skates” dépeint avec beauté le pouvoir transformateur de l'amour et la poursuite des rêves dans un cadre historique visuellement captivant.

2. Major Brom: Plague Doctor

Titre original : “Майор Гром: Чумной Доктор” Genre : Action, Aventure Réalisateur : Vladimir Besedin Note IMDB : 6.3

Ce film de super-héros russe suit l'histoire d'Igor Grom, un major de police intrépide et anticonformiste. Situé à Saint-Pétersbourg, Grom endosse l'alter ego du "Docteur de la Peste" pour affronter un justicier masqué qui défie les fonctionnaires corrompus et le milieu criminel de la ville. Avec ses méthodes peu orthodoxes, Grom cherche à rétablir la justice et l'ordre.

Le film combine action, suspense et une touche de satire pour explorer les thèmes de la corruption et du vigilantisme. “Major Grom: Plague Doctor” offre une vision unique du genre super-héros, mettant en scène la détermination de Grom à percer le mystère de l'énigmatique Docteur de la Peste et sa poursuite implacable de la vérité et de la justice.

3. Dovlatov

Titre original : “Довлатов” Genre : Drame biographique Réalisateur : Alexey German Jr. Note IMDB : 6.4

Ce film biographique offre un aperçu de la vie de l'écrivain russe Sergei Dovlatov.

Situé dans les années 1970 à Leningrad, le film relate six jours de la vie de Dovlatov, un auteur talentueux mais en difficulté. Il montre l'écrivain alors qu'il navigue entre les défis de la censure littéraire soviétique et ses luttes personnelles.

Le film offre un portrait des cercles artistiques et intellectuels de l'époque. À travers les interactions avec ses amis, collègues et sa famille, “Dovlatov” explore les complexités de l'expression créative dans un régime répressif. Le film capture l'esprit, l'humour et la résilience de Dovlatov alors qu'il se débat avec son identité d'écrivain et son désir de liberté artistique.

4. Better Than Us

Titre original : “Лучше, чем люди” Genre : Science-fiction, Drame Réalisateur : Andrey Dzhunkovsky Note IMDB : 7.3

“Better Than Us”, dont le titre russe se traduit littéralement par "Mieux que les gens", est une série de science-fiction située dans un monde futuriste où des robots humanoïdes, ou "synthétiques", coexistent avec les humains.

L'histoire tourne autour d'une famille qui s'embrouille avec Arisa, un synthétique expérimental avancé doté d'émotions humaines. Alors que les tensions montent entre humains et synthétiques, la famille doit naviguer dans des dilemmes éthiques complexes et des divisions sociétales.

La série explore les thèmes de l'intelligence artificielle, de l'identité humaine et des frontières floues entre technologie et humanité. “Better Than Us” approfondit l'impact des technologies avancées sur la société et les relations humaines, offrant une réflexion stimulante sur les conséquences potentielles de l'intégration de l'IA dans la vie quotidienne.

5. To the Lake

Titre original : “Эпидемия” Genre : Science-fiction, Thriller Réalisateur : Pavel Kostomarov Note IMDB : 7.3

Non, vous ne voyez pas double — le protagoniste masculin de “To the Lake” est Kirill Käro, et il est aussi le héros de “Better Than Us” (ainsi que d'un certain nombre d'autres séries et films, dont mon préféré, “The Sniffer”).

Une fois de plus, nous suivons Käro dans l'univers de la science-fiction russe. “To the Lake” est une série télévisée russe située dans un monde post-apocalyptique. L'histoire suit un groupe de personnes qui doivent faire face à une pandémie mortelle transformant les gens en individus violents et contagieux. La série s'intitule même sans subtilité "Epidémie" en russe !

Alors que la société s'effondre et que le chaos s'installe, le groupe entreprend un périlleux voyage vers un lieu reculé au bord d'un lac, à la recherche de sécurité et de salut. En chemin, ils font face non seulement aux menaces des infectés, mais aussi aux défis de la survie et de la nature humaine dans des circonstances extrêmes.

6. Masha and the Bear

Titre original : “Маша и Медведь” Genre : Animation, Famille Réalisateur : Oleg Kuzovkov Note IMDB : 7.9

Comment trouver plus de films et séries russes sur Netflix

Au moment où ces lignes sont écrites, il n'y a que six émissions et films en langue russe sur Netflix. Mais si la situation se stabilise (espérons-le), Netflix pourrait recommencer à ajouter du contenu russe sur sa plateforme de streaming. Comment le saurez-vous, et comment pourrez-vous trouver plus de médias russes sur Netflix ?

Pour trouver des séries et films russes sur Netflix, suivez ces étapes :

• Recherchez du contenu russe : Dans la barre de recherche, tapez "Russian" ou les titres spécifiques des séries ou films russes qui vous intéressent. Vous pouvez choisir "Russian movies & TV" dans les résultats de recherche en haut de la page.
• Utilisez les codes de catégorie : Netflix a des codes de catégorie qui permettent d'accéder facilement à des genres spécifiques. Pour le contenu russe, vous pouvez utiliser le code 100393. Cependant, j'ai trouvé l'astuce précédente plus efficace pour trouver du contenu russe.
• Parcourez les genres : Explorez différents genres comme "International Movies", "International TV Shows" ou "Foreign Language" pour découvrir du contenu russe.
• Audio et sous-titres : Cherchez les options d'audio et de sous-titres. Certains contenus non russes peuvent avoir des sous-titres ou un doublage en russe, transformant votre série anglophone préférée en série russe. Vous pouvez aussi le faire en dehors de Netflix. De nombreux films et séries populaires en anglais ont des doublages russes. Prenez cet épisode de "The Simpsons", par exemple :

N'oubliez pas que le catalogue de Netflix peut varier selon la région et évoluer avec le temps. En suivant ces étapes, vous devriez pouvoir trouver une variété de séries et de films russes à apprécier.

En attendant, il existe d'autres moyens de vous approvisionner en médias russes. Vous pouvez trouver d'excellents films russes sur Amazon Prime et sur d'autres plateformes, ou découvrir le programme d'apprentissage des langues Lingflix.

Lingflix prend des vidéos authentiques — comme des clips musicaux, des bandes-annonces de films, des actualités et des discours inspirants — et les transforme en leçons d'apprentissage des langues personnalisées. Vous pouvez essayer Lingflix gratuitement pendant 2 semaines. Consultez le site web ou téléchargez l'application iOS ou l'application Android. P.S. Cliquez ici pour profiter de notre promotion en cours ! (Expire fin de ce mois.)

Ces films et séries russes sur Netflix peuvent vous initier à l'univers du divertissement en langue russe.

Et encore une chose... Si vous aimez apprendre le russe et que vous souhaitez vous immerger dans des matériaux authentiques venant de Russie, alors je devrais aussi vous en dire plus sur Lingflix. Lingflix vous fait progresser naturellement et graduellement dans l'apprentissage de la langue et de la culture russe. Vous apprendrez le vrai russe tel qu'il est parlé par de vrais Russes ! Lingflix propose un très large éventail de vidéos contemporaines. Un simple coup d'œil vous donnera une idée de la variété de contenus en langue russe disponibles sur Lingflix : Lingflix rend ces vidéos natives en russe accessibles grâce à des transcriptions interactives. Appuyez sur n'importe quel mot pour le rechercher instantanément. Accédez à une transcription interactive complète de chaque vidéo sous l'onglet Dialogue. Révisiez facilement les mots et phrases avec audio sous Vocabulaire. Toutes les définitions comportent plusieurs exemples et sont rédigées pour des apprenants de russe comme vous. Appuyez pour ajouter les mots que vous souhaitez réviser à une liste de vocabulaire. Et Lingflix dispose d'un mode d'apprentissage qui transforme chaque vidéo en leçon de langue. Vous pouvez toujours glisser vers la gauche ou la droite pour voir plus d'exemples. La meilleure partie ? Lingflix garde une trace de votre vocabulaire et vous donne des exercices supplémentaires pour les mots difficiles. Il vous rappellera même quand il est temps de réviser ce que vous avez appris. Vous bénéficierez d'une expérience 100% personnalisée. Commencez à utiliser le site web de Lingflix sur votre ordinateur ou tablette ou, mieux encore, téléchargez l'application Lingflix depuis l'iTunes Store ou le Google Play Store. Cliquez ici pour profiter de notre promotion en cours ! (Expire fin de ce mois.)