Test de Tandem : Une application bien conçue pour trouver des partenaires linguistiques, un côté Tinder mais qui aide les apprenants à se connecter

Que ce soit un ancien camarade de classe ou un nouvel ami, j'aime les rencontres en personne. Cependant, je préfère les échanges en ligne avec des partenaires linguistiques potentiels, donc Tandem semblait être un bon choix pour moi.

Ça a été submergeant de recevoir une avalanche de messages presque dès mon inscription (et sans surprise, tous les messages ne parlaient pas d'apprentissage linguistique). Mais j'ai tout de même découvert quelques fonctionnalités pratiques, que j'ai détaillées dans mon test de Tandem ci-dessous.

Qu'est-ce que Tandem ?

En termes simples, Tandem est une application d'échange linguistique en ligne. C'est une entreprise privée basée à Berlin, en Allemagne, qui connecte des apprenants de langues du monde entier dans 45 pays.

Plus de 300 langues sont échangées sur l'application, des choix populaires comme l'espagnol et le chinois aux créations de la culture pop comme le klingon et le dothraki. Même l'emoji est listé comme une langue sur Tandem.

Il est accessible via le site web et sur les applications mobiles .

Fonctionnalités et outils de Tandem

Tandem a connu plusieurs itérations, testant différentes fonctionnalités. Pas toutes sont restées. Par exemple, Tandem avait autrefois une section "Tuteurs" où vous pouviez engager un tuteur Tandem si vous vouliez un apprentissage structuré. (Si cette fonctionnalité vous manque et que vous avez besoin d'un encadrement plus poussé, il existe d'autres applications de tutorat .)

"Objectifs" était une autre fonctionnalité qui a depuis été intégrée aux profils utilisateurs.

Mais un bon nombre de fonctionnalités sont toujours disponibles pour les apprenants.

Alors, que propose cette application de réseautage social aux apprenants ? Voici les points forts :

Profil et paramètres : des fonctionnalités de type réseau social

Votre profil est basé sur la photo, le compte de réseau social et les réponses que vous fournissez dans votre candidature. En plus de vos langues, la candidature vous demande :

1. Les sujets qui vous intéressent
2. Ce que vous cherchez chez un partenaire Tandem
3. Quel est votre objectif linguistique

Une fois votre candidature acceptée, vous pouvez ajouter plus de détails à votre profil, comme d'autres langues et centres d'intérêt, ainsi que vos identifiants sur les réseaux sociaux. Les profils affichent également des références d'autres apprenants.

Si vous avez des besoins d'apprentissage spécifiques, vous pouvez définir vos préférences linguistiques dans les paramètres pour déterminer le type de communication avec vos partenaires Tandem. Vous pouvez vous limiter au texte et aux enregistrements audio ou activer les appels audio et vidéo. Vous pouvez aussi indiquer si vous êtes ouvert à une rencontre en personne.

D'autres paramètres modifiables incluent votre emploi du temps d'apprentissage et vos préférences de correction. Pour cette dernière, vous pouvez demander qu'une correction soit faite aux fréquences suivantes :

• Chaque fois qu'une erreur est commise
• Lorsque la même erreur est répétée
• Un retour d'information général de temps en temps, mais ne corrigez pas les erreurs ponctuelles

Communauté : trouvez des apprenants partageant vos idées

La Communauté est essentiellement le fil d'actualité principal rempli de personnes qui sont des locuteurs natifs de vos langues cibles et des utilisateurs de votre région. En haut, vous trouverez les apprenants mis en avant du jour, suivis des nouveaux utilisateurs et des membres actuellement en ligne.

Pour filtrer votre fil, vous pouvez rechercher des sujets pour trouver des utilisateurs ayant des intérêts similaires aux vôtres. Une autre option est de filtrer par langues.

Une fois que vous trouvez quelqu'un qui pourrait être un partenaire Tandem potentiel, vous pouvez lancer une discussion et même le suivre.

Discussions : l'attraction principale de l'expérience Tandem

Parlons maintenant de la fonctionnalité principale de Tandem : les discussions. Elles sont divisées en deux sections : "Partenaires" pour vos tandems existants et "Groupes" pour vos discussions de groupe, qui peuvent compter jusqu'à 19 membres.

L'onglet "Partenaires" contient vos messages directs avec d'autres utilisateurs, avec qui vous pouvez communiquer par texte, messages vocaux et appels audio ou vidéo. Vous pouvez aussi partager des images, bien que cela ne soit disponible qu'après avoir discuté pendant un certain temps, une fois que vous vous connaissez un peu mieux.

Pour la partie apprentissage linguistique de la communication, le service de discussion intègre des outils linguistiques (Copier, Corriger, Commenter, Traduire, Prononcer). Tous les outils de communication et linguistiques ne sont pas disponibles dans les discussions de groupe, mais la fonction Correction est toujours présente.

Je dois dire que les outils linguistiques sont assez impressionnants. La seule chose qui manque pour moi est une fonction pour ajouter des mots à un dictionnaire personnel. Bien que je suppose que vous pourriez simplement les noter manuellement pour les étudier plus tard.

Si vous choisissez cette voie, je vous recommande de les saisir dans une application comme Lingflix pour voir comment ces termes de vocabulaire se manifestent dans divers contextes. Lingflix prend des vidéos authentiques—comme des clips musicaux, des bandes-annonces de films, des actualités et des discours inspirants—et les transforme en leçons d'apprentissage linguistique personnalisées. Vous pouvez essayer Lingflix gratuitement pendant 2 semaines. Consultez le site web ou téléchargez l'application iOS ou l'application Android. P.S. Cliquez ici pour profiter de notre promotion en cours ! (Expire à la fin du mois.)

Certificats : prouvez votre maîtrise de l'anglais avec un certificat

La nouvelle fonctionnalité de Tandem est leur certificat de compétence en anglais . Pour un coût supplémentaire (bien qu'abordable), vous pouvez passer le test directement dans l'application et obtenir un certificat aux niveaux CECR suivants :

• Débutant (A2)
• Intermédiaire (B1)
• Avancé (B2)
• Courant (C1)

À la fin, vous recevrez un certificat PDF Tandem personnalisé, ainsi qu'une coche sur votre profil comme preuve de votre maîtrise de l'anglais. Vous obtiendrez également votre feuille de résultats avec vos points forts et faibles.

Si vous ne passez pas l'examen du premier coup, le prix comprend une nouvelle tentative.

L'anglais est le seul test proposé pour le moment, mais ils espèrent inclure d'autres langues à l'avenir. Vous ne pouvez passer le test que sur leurs applications.

Tandem est-il une application sûre ?

Je ne vais pas mentir, beaucoup de gens ont eu des expériences moins qu'idéales avec l'application. Il y a des antécédents de personnes utilisant Tandem comme leur application de rencontres personnelle, entachant la réputation et l'intention originelle de l'échange linguistique.

Pour assurer la sécurité des utilisateurs, l'équipe Tandem a mis en place plusieurs politiques.

Chaque candidature passe par une vérification manuelle (minimale)

Lors de votre inscription, on vous posera des questions standard sur vos langues, votre localisation et vos objectifs, et vous pourrez connecter votre profil à vos comptes de réseaux sociaux existants ou à Google. Cela peut prendre jusqu'à une semaine pour que votre candidature soit traitée, car elle fera l'objet d'une vérification des antécédents. Il y a aussi une possibilité d'être mis sur liste d'attente, selon votre localisation et les langues choisies.

Cela dit, mon processus de candidature n'a pas semblé aussi rigoureux. Dès que j'ai terminé ma candidature, j'ai pu immédiatement utiliser Tandem normalement. Je pensais que cela prendrait au moins quelques jours à l'équipe Tandem pour s'assurer que mon profil était légitime.

Il est possible qu'il n'y ait pas de liste d'attente dans ma région—une amie a dû attendre environ deux jours avant de recevoir l'e-mail d'approbation—et que j'aie connecté mon compte Google, ce qui signifiait que mon profil était déjà vérifié.

Bien que leur rigueur dans l'accueil des nouveaux utilisateurs semble varier, il y a de nombreuses raisons potentielles de voir une candidature rejetée. Parmi elles :

• Avoir un compte Tandem existant
• Être en dessous de l'âge minimum de 14 ans
• Utiliser un nom ou une photo faux
• Être un délinquant sexuel condamné
• Ne pas respecter leurs conditions d'utilisation

Je tiens à souligner qu'ils pourraient faire mieux pour détecter les fausses photos. Votre photo sera signalée si elle ne représente pas réellement une personne (si vous téléchargez une photo de coucher de soleil, par exemple). Mais quand j'ai parcouru l'onglet Communauté, j'ai remarqué que beaucoup de gens avaient des dessins et des photos de célébrités comme photo de profil.

En bref, le simple fait que le processus de candidature existe apporte une certaine sécurité aux utilisateurs. Cependant, il pourrait certainement être plus approfondi et rigoureux pour mieux protéger les utilisateurs.

Des principes communautaires sont établis

Pour maintenir un environnement d'apprentissage linguistique sûr, agréable et respectueux, il existe des Principes de la Communauté Tandem que les utilisateurs sont censés suivre.

Il y a trois principes :

1. Tandem est pour apprendre des langues, pas pour faire des rencontres.
2. Tandem est pour célébrer la diversité par le respect, la gentillesse et la curiosité. Cela signifie que l'intimidation, la discrimination, le harcèlement, les préjugés, le racisme et le sexisme ne seront pas tolérés.
3. Tandem est pour partager des connaissances, pas du spam, du contenu promotionnel (produit, service ou réseau social), de la nudité ou de l'obscénité.

Si à un moment donné vous rencontrez un utilisateur qui va à l'encontre de ces principes, vous pouvez (et devriez) le bloquer et le signaler, d'autant que l'équipe Tandem ne peut pas modérer le contenu des discussions.

Vous pouvez signaler un utilisateur via sa discussion ou son profil. Un signalement entraîne un avertissement ou un bannissement complet de la plateforme. Les utilisateurs ne sauront jamais qui les a signalés, mais il est possible que l'équipe Tandem vous contacte pour plus de détails.

Combien coûte Tandem ?

Compte gratuit

Presque toutes les fonctionnalités sont accessibles aux utilisateurs gratuits. La principale limitation pour un compte gratuit est le nombre de traductions disponibles. Vous êtes limité à cinq par jour, mais vous ne devriez pas vraiment compter sur la fonction de traduction si vous êtes en train de pratiquer, de toute façon.

Tandem Pro

1 mois : 13,99 $

3 mois : 31,99 $ (10,67 $/mois)

12 mois : 79,99 $ (6,67 $/mois)

Lorsque vous vous inscrivez à Tandem, vous bénéficiez automatiquement d'un essai gratuit de Tandem Pro.

Tandem Pro offre quelques avantages par rapport à l'abonnement gratuit. Non seulement vous bénéficiez de traductions illimitées, mais vous profitez aussi d'une expérience sans publicité.

Vous bénéficierez également de fonctions de recherche avancées pour trouver des membres à proximité ou par ville. Vous pouvez aussi accéder aux cartes Tandem si vous voulez voir leur localisation.

D'autres extras pour le compte Pro incluent des informations sur les visiteurs de votre profil, la vérification de profil et des badges qui vous placent en haut du flux communautaire.

Actuellement, Tandem Pro n'est disponible que sur les applications mobiles.

Les points forts de Tandem

Un moyen abordable d'échange linguistique

En tant qu'introverti, je ne suis pas très à l'aise dans les rencontres linguistiques. Je peux devenir assez maladroit et être à court de sujets de conversation. Pratiquer mes langues avec des locuteurs natifs sans obligation de les rencontrer en personne est idéal pour moi, car je n'ai pas à m'inquiéter des silences gênants ou de l'anxiété sociale. La communication semble simplement plus facile de cette façon.

Si vous me ressemblez, alors Tandem offre un excellent compromis entre aucune interaction et une interaction en personne avec des locuteurs natifs de votre langue cible.

Dans l'ensemble, Tandem est beaucoup moins intimidant que les interactions en face à face, y compris avec des enseignants et tuteurs.

Une accessibilité substantielle avec un compte gratuit

Je trouve qu'avec la plupart des applications d'apprentissage des langues, il y a une énorme différence d'accessibilité entre les abonnements gratuits et payants. Heureusement, ce n'est pas le cas avec Tandem.

Vous pouvez discuter avec autant de personnes que vous le souhaitez et toujours utiliser les outils intégrés au chat comme Commenter et Corriger sans problème. La seule chose qui vous manque vraiment avec le plan gratuit, ce sont les traductions illimitées.

Bien que la suppression des publicités, la vérification de profil et les badges (entre autres fonctionnalités Pro) soient un plus, je peux m'en passer.

Des références pour évaluer la fiabilité d'un partenaire potentiel

Trouver un partenaire linguistique est difficile, mais les références Tandem facilitent certainement le choix parmi vos prospects.

Comme je l'ai mentionné plus tôt, les profils utilisateurs affichent les références données par leurs partenaires linguistiques. Celles-ci donnent une bonne indication de leur fiabilité en tant que partenaire. Les utilisateurs avec beaucoup de références sont mis en avant en haut des discussions communautaires.

Vous pouvez aussi écrire des références pour les autres afin d'aider vos camarades apprenants.

Les points faibles de Tandem

Trop de messages

J'ai entendu d'autres personnes parler du nombre fou de messages qu'elles reçoivent chaque fois qu'elles ouvrent Tandem. Je pensais qu'elles exagéraient peut-être, mais j'avais tort.

Dès que ma candidature a été acceptée, les messages ont commencé à arriver presque immédiatement. C'était une nouvelle discussion après l'autre—je n'avais même pas fini de configurer mon profil ! Dans mes 20 premières minutes en tant qu'utilisateur Tandem, j'avais déjà reçu 20 demandes de discussion.

J'ai appris qu'apparaître hors ligne ralentissait le rythme des nouvelles discussions. Donc, dès que vous pouvez vous connecter à Tandem, je vous suggère fortement de cliquer sur "Apparaître hors ligne".

Les fonctionnalités Tandem Pro ressemblent à celles des applications de rencontres comme Tinder

J'admire les politiques mises en place pour garantir que Tandem reste une application d'échange linguistique et non une application de rencontres, mais elle me semble tout de même en être une, surtout si vous optez pour Tandem Pro.

Avec les fonctionnalités qui vous permettent de trouver des membres près de chez vous, de rechercher des membres par ville et les cartes Tandem, il semble que les gens l'utiliseraient moins pour l'échange linguistique et plus pour des raisons personnelles.

Même si on retire les fonctionnalités Pro, je pense que le fait d'avoir une photo de profil rend plus probable que les gens vous parlent en fonction de votre apparence. S'il s'agissait vraiment d'apprendre les uns des autres, les photos de profil ne seraient pas nécessaires.

Discussions uniquement pour la pratique linguistique

Bien que cette application soit pour l'apprentissage des langues, je dois souligner qu'elle n'est vraiment adaptée que pour la pratique des langues. Vos partenaires Tandem peuvent vous aider à améliorer vos compétences à l'écrit et à l'oral, mais ils ne peuvent pas nécessairement vous enseigner.

De ce fait, il y a une certaine attente que les utilisateurs aient déjà des bases dans leurs langues cibles. Les parfaits débutants devront apprendre ailleurs avant de pouvoir tirer parti de Tandem.

Tandem est-il à la hauteur du battage médiatique ?

Les expériences semblent varier selon votre langue cible. À mon avis, je pense toujours que cela vaut le téléchargement, à condition de ne pas être un parfait débutant. C'est aussi une application très pratique pour les voyageurs qui souhaitent rencontrer des partenaires Tandem.

Le fait que des personnes abusent de la plateforme est inévitable, mais vous avez aussi le pouvoir d'ignorer leurs messages ou de les signaler. Tout comme il y a ceux qui ne respectent pas les règles de Tandem, il y a aussi beaucoup de gens qui veulent participer à un échange linguistique authentique et amusant.

Tandem est gratuit, donc je dirais, soyez patient avec les messages. Vous finirez par trouver au moins quelques personnes ayant des objectifs d'apprentissage similaires aux vôtres.

Si vous n'avez pas de chance après un certain temps, il existe de nombreuses applications d'échange linguistique qui constituent d'excellentes alternatives .

FAQ sur Tandem

Tandem est-il bon pour les rencontres amoureuses ?

Pas officiellement. Tandem indique spécifiquement que l'application n'est pas faite pour les rencontres et la recherche de partenaires amoureux. Cela ne signifie pas, cependant, que certaines relations n'ont pas commencé sur l'application.

Tandem est-il meilleur que HelloTalk ?

Cela dépend de ce que vous recherchez dans l'application. HelloTalk offre plus de moyens de communiquer avec des partenaires linguistiques, comme les messages vocaux et les appels vidéo, tandis que Tandem se limite au texte. La plupart des gens disent préférer le design épuré de Tandem, tout en aimant le fait que HelloTalk soit bien établi avec une large base d'utilisateurs.

Quoi de mieux que Tandem ?

Bien que la préférence individuelle joue toujours un rôle, voici quelques applications mieux notées par les utilisateurs :

Speaky est une plateforme d'échange linguistique qui connecte des apprenants du monde entier. Elle a une interface simple et propose diverses options de communication, y compris le texte, la voix et la vidéo.

ConversationExchange vous aide à trouver des partenaires d'échange linguistique en fonction de votre localisation et de vos centres d'intérêt. Son ambiance communautaire et non commerciale plaît à beaucoup.

Busuu est principalement une plateforme d'apprentissage des langues, mais elle propose aussi une communauté où vous pouvez pratiquer avec des locuteurs natifs. Si vous voulez apprendre et communiquer dans une seule application, cela pourrait être un bon choix.

Je vous recommande donc d'essayer la version gratuite de Tandem pour voir si vous aimez son excellent design et ses utilisateurs sympathiques. Si vous êtes submergé par trop de messages, ou si vous avez l'impression que c'est plus pour les rencontres que pour apprendre une langue, vous pouvez toujours la supprimer et passer à une application comme HelloTalk.

Bonne chance et amusez-vous bien !