Test de Pimsleur Espagnol : Audio natif excellent mais utilise trop d'anglais

Pimsleur est l'une des méthodes les plus populaires pour apprendre l'espagnol et existe depuis 1963. Mais est-ce vraiment efficace ? Pour y répondre le plus honnêtement possible, j'ai essayé d'apprendre l'espagnol avec Pimsleur pendant deux semaines.

Ce que j'ai constaté, c'est que le contenu audio de Pimsleur est excellent et efficace pour les débutants, mais que le programme repose trop sur l'anglais, néglige l'écriture, manque de vidéos et de médias authentiques, et n'est pas idéal pour les apprenants de niveau intermédiaire avancé ou supérieur.

À quoi ressemblent les leçons Pimsleur Espagnol ?

Pimsleur est un programme basé sur l'audio qui vous enseigne l'espagnol en écoutant et en répétant après des locuteurs natifs. À travers les conversations, vous assimilez naturellement la grammaire et le vocabulaire espagnols.

Il y a cinq niveaux, chacun contenant 30 leçons de 30 minutes.

(Pour lire notre avis sur le programme Pimsleur général pour toutes les autres langues, consultez cet article) :

Leçons audio de 30 minutes

Chaque leçon dure 30 minutes et commence par un dialogue en espagnol. Le narrateur analyse ensuite le dialogue et le traduit ligne par ligne, vous apprenant à comprendre et à utiliser par vous-même les structures et les mots.

À la fin de la session, vous êtes censé retenir les nouveaux mots et pouvoir les restituer facilement lorsqu'on vous le demande.

L'inconvénient de ces leçons est que, mis à part le dialogue du début et l'accent mis sur le vocabulaire espagnol, vous n'entendrez que de l'anglais. La quantité d'espagnol natif incluse dans chaque leçon est très faible dans les cours pour débutants.

La fonctionnalité "Compétences"

L'une de mes fonctionnalités préférées de Pimsleur est la section "Compétences" disponible pour les abonnés Premium.

Dans cette section, vous pouvez voir les compétences sur lesquelles vous travaillerez pendant une leçon, et cliquer ou appuyer facilement sur chaque compétence pour voir les mots et expressions inclus dans cette catégorie. Vous pouvez également accéder à la section "Compétences" sous "Pratique" pour voir toutes les compétences disponibles et le nombre de mots appris dans chacune d'elles.

La fonctionnalité "Pratique"

Flashcards

La sous-section Flashcards correspond exactement à cela : des flashcards. Vous choisissez la langue que vous voulez voir en premier (anglais ou espagnol), et vous obtenez des flashcards avec le vocabulaire clé de la leçon que vous suivez.

Chaque flashcard inclut la prononciation native du mot.

Appariement rapide

Cet exercice consiste en 10 phrases en anglais pour lesquelles vous devrez choisir la traduction espagnole parmi quatre réponses possibles. Les phrases sont tirées du dialogue de la leçon, et vous pouvez les écouter avant de choisir votre réponse.

Speak Easy

Cette sous-section est censée améliorer votre prononciation, votre rythme et votre accent en espagnol, mais je la trouve un peu décevante.

Vous obtenez en réalité un fragment du dialogue de la leçon divisé en phrases. Vous devez écouter chaque phrase et la répéter après l'audio. C'est un peu comme du shadowing, sauf que cela ne vous prendra que quelques minutes.

Pour en tirer le meilleur parti, assurez-vous de porter une attention très particulière à l'audio et d'imiter autant de ses nuances que possible.

Round de vitesse

Je vous recommande d'utiliser le Round de vitesse après avoir complètement assimilé tout le contenu de la leçon, car cet exercice peut être stressant.

Vous verrez des mots et des phrases tomber à l'écran et vous devrez choisir leur traduction parmi les options proposées.

Je n'aime pas jouer contre la montre, donc cette sous-section est ma moins préférée. Cependant, j'admets que c'est un bon moyen de vraiment vous tester et de voir si vous maîtrisez la leçon. Vous devez réfléchir rapidement lors de véritables conversations en espagnol, donc cette fonctionnalité vous donne une chance d'améliorer vos compétences à cet égard.

Packs bonus

Toutes les cinq leçons terminées vous offrent gratuitement un jeu supplémentaire de 30 flashcards pour améliorer encore votre vocabulaire. Il y a un total de 180 mots/expressions supplémentaires par niveau.

La fonctionnalité "Lecture"

J'ai été un peu perdu la première fois que j'ai accédé à la sous-section Lecture. Les mots ne sont pas liés aux leçons audio, et ne sont même pas traduits. Cependant, après avoir écouté la présentation de la sous-section, cela a pris un peu de sens.

Le niveau 1 du cours n'inclut pas de vraie lecture. Des phrases complètes sont incluses plus tard. Il s'agit plutôt d'une introduction aux sons et aux mots de base de l'espagnol. Vous aurez des mots et des phrases individuels lus par un locuteur natif et vous devrez les répéter, en écoutant attentivement les instructions en anglais.

L'objectif est de vous apprendre à prononcer correctement l'espagnol, d'abord en travaillant sur le son des lettres individuelles, puis des combinaisons de lettres et enfin, des phrases.

Avantages d'apprendre l'espagnol avec Pimsleur

• Les concepts grammaticaux sont acquis naturellement par la conversation
• L'accent et la prononciation sont mis en avant
• Bon pour développer les compétences d'écoute
• Dialogues par des locuteurs natifs espagnols
• Présente un vocabulaire de base très utilisé dans la vie réelle
• Efficace pour les débutants absolus sans connaissance préalable de l'espagnol

Inconvénients d'apprendre l'espagnol avec Pimsleur

• L'écriture est négligée
• Trop d'anglais et très peu d'espagnol
• Répéter des syllabes et des mots isolés encore et encore peut devenir ennuyeux
• Peu de contenu pour les apprenants de niveau intermédiaire avancé et supérieur

Pimsleur Espagnol face à d'autres programmes d'apprentissage de l'espagnol

Tous les programmes d'apprentissage des langues ont leurs avantages et leurs inconvénients, j'ai donc pensé comparer Pimsleur Espagnol avec certains des programmes linguistiques les plus populaires disponibles aujourd'hui. Voici comment ils se comparent.

Pimsleur vs. Lingflix

Comme l'une des fonctionnalités qui m'a le plus manqué en utilisant Pimsleur était la vidéo, je voulais commencer cette section de comparaison par Lingflix, qui place la vidéo au cœur de son programme.

Je ne sais pas combien de fois j'ai entendu des amis étrangers (non anglophones natifs) me dire qu'ils avaient appris l'anglais en regardant des films (et des séries télévisées, des vidéos de skateboard, etc.). En fait, je l'ai entendu si souvent que j'y crois définitivement.

Lingflix fonctionne très bien pour moi parce que je suis une personne qui aime déjà regarder des films, des séries, des clips, des infos et des vlogs sur YouTube. Cela ressemble donc à une manière vraiment durable et amusante d'apprendre et de réviser une langue, et cela a très bien fonctionné pour moi.

Je me retrouve à passer des heures sur Lingflix, tout en restant engagé, alors que 30 minutes me semblaient parfois longues sur Pimsleur en raison de son style d'apprentissage plus sec.

Dans l'ensemble, je choisirais Lingflix ici, mais je pense vraiment que Lingflix et Pimsleur se compléteraient très bien. Et le coût resterait assez abordable.

Pimsleur vs. Duolingo

J'ai mentionné Duolingo dans cet avis parce que l'un des éléments qui me manquaient le plus en utilisant Pimsleur était les couleurs amusantes et d'autres éléments visuels comme les illustrations que possède Duolingo.

Je pense que Duolingo est plus amusant et plus ludique, et ce petit oiseau mignon vous encourage toujours (certains diraient vous harcèle). Mais pour les profils plus sérieux, Pimsleur pourrait sembler plus adapté.

Voici notre avis complet sur Duolingo :

https://www.Lingflix.com/blog/reviews/does-duolingo-work-review/

Pimsleur vs. Drops

J'ai pensé que Drops serait pertinent à comparer à Pimsleur car c'est aussi une application de vocabulaire basée sur la répétition espacée.

Drops est plus ludique que Pimsleur et ne ressemble pas à un programme d'apprentissage holistique. C'est plutôt une application complémentaire que vous pouvez utiliser en plus de votre programme principal.

Drops limite chaque session à cinq minutes, et si vous voulez du contenu premium (au-delà du niveau débutant), cela coûte en fait juste un peu moins cher que Pimsleur.

Dans l'ensemble, je choisirais Pimsleur dans cette comparaison. Vous obtenez le vocabulaire plus un tas d'autres choses pour un prix inférieur.

Voici notre avis complet sur Drops :

Pimsleur vs. Rosetta Stone

Rosetta Stone possède ces photographies vives qui font une énorme différence pour moi.

Alors que Rosetta Stone enseigne les mots et les phrases dans leur contexte, comme un locuteur natif apprendrait sa propre langue, Pimsleur utilise plus d'anglais et des explications explicites de la grammaire et des traductions de mots, de phrases et de phrases.

Cela, pour moi, fait de Pimsleur un programme d'apprentissage des langues plus "adulte". Vous pouvez vous immerger dans la langue cible, mais vous pouvez aussi obtenir une explication de pourquoi quelque chose est comme ça. J'aime cela personnellement, car je ne suis pas un enfant.

Voici notre avis complet sur Rosetta Stone :

Pimsleur vs. SpanishPod101

Si vous cherchez une méthode complète pour apprendre l'espagnol, SpanishPod101 pourrait être pour vous.

SpanishPod101, qui est quasiment gratuit (les abonnements Premium commencent à 4 $ par mois), se concentre également sur l'apprentissage audio, mais ils se sont maintenant étendus à la vidéo, ce qui leur donne un avantage sur l'approche Pimsleur.

Ils proposent également des professeurs personnels via messagerie instantanée, ce qui aide vraiment lorsque vous voulez des retours personnalisés pour voir vos progrès.

Voici notre avis complet sur SpanishPod101 :

Combien coûte Pimsleur Espagnol ?

Pour vous assurer que Pimsleur vous convient, je vous recommande de profiter d'abord de leur essai gratuit de sept jours. Après l'essai, le programme coûte 19,95 $ par mois pour accéder à un seul cours d'espagnol ou 20,95 $ par mois pour accéder aux 51 langues.

Il y a aussi une option annuelle pour l'accès à toutes les langues à 164,95 $ par an.

Pour qui Pimsleur Espagnol est-il le plus adapté ?

• Je recommande Pimsleur aux personnes qui commencent tout juste à apprendre l'espagnol ou qui en ont une connaissance très rudimentaire. Bien que les niveaux 4 et 5 puissent être utilisés par les étudiants de niveau pré-intermédiaire et intermédiaire comme cours de remise à niveau.
• Les personnes qui préfèrent ou apprennent mieux en écoutant de l'audio sont la cible évidente de ce cours. Cependant, gardez à l'esprit que la plupart de la langue que vous entendrez est l'anglais, avec de l'espagnol parsemé.
• Si vous êtes un navetteur ou passez des périodes à effectuer des tâches qui ne nécessitent pas toute votre attention, Pimsleur est une bonne option pour vous.

Verdict : Pimsleur est-il une bonne méthode pour apprendre l'espagnol ?

La réponse courte à cette question est : Cela dépend de ce que vous voulez atteindre.

Si votre objectif est d'apprendre un peu d'espagnol avant de voyager dans un pays hispanophone ou si vous avez besoin d'un moyen rapide de devenir conversationnel en espagnol, alors Pimsleur est une excellente méthode.

Si, en revanche, vous avez besoin de vraiment apprendre l'espagnol et que vous cherchez un programme d'apprentissage linguistique complet qui couvre les quatre compétences de base, cherchez ailleurs ou complétez cette méthode avec d'autres ressources.

La quantité excessive d'anglais et le manque de pratique réelle de la lecture et de l'écriture sont des choses que vous devez absolument garder à l'esprit avant d'acheter Pimsleur.

Cependant, je dois prendre en compte qu'il existe de nombreux types d'apprenants, et je comprends que cette méthode est si populaire pour une raison : c'est la méthode parfaite pour les apprenants auditifs.

Ainsi, toutes choses considérées, je peux confiantement étiqueter Pimsleur "Approuvé par Franko."