Mon Avis Honnête sur MosaLingua : Excellent pour le Vocabulaire mais Expérience Utilisateur Décevante

MosaLingua a commencé comme une application de flashcards de vocabulaire et est désormais un programme complet qui enseigne les 6 000 mots les plus utilisés dans une langue à l'aide de la répétition espacée.

En fait, toute l'approche de MosaLingua, qu'ils appellent MosaLearning, repose sur des méthodes scientifiquement étudiées qui optimisent l'apprentissage et la mémorisation des langues.

J'ai utilisé MosaLingua Premium pour étudier l'espagnol pendant deux semaines. Bien que la méthode d'enseignement du vocabulaire et le contenu authentique soient excellents, la convivialité est un peu limitée et cela peut sembler un peu répétitif.

Fonctionnalités Clés de MosaLingua

Flashcards de vocabulaire par répétition espacée

Les flashcards sont au cœur de MosaLingua. En effet, le programme a commencé en se concentrant sur les flashcards. Après avoir choisi un niveau (de débutant au niveau neuf, qui contient des termes spécialisés) pour vos flashcards, vous commencez à parcourir des mots et phrases couramment utilisés.

Vous pouvez choisir votre raison d'apprendre, allant du voyage au travail ou à la préparation d'un examen de langue. Chacune de ces catégories fera apparaître un ensemble unique de mots, bien qu'il y ait bien sûr des recoupements. Il est également à noter que même dans les niveaux de vocabulaire avancés, vous obtenez toujours des mots débutants à cause de la répétition espacée. Personnellement, j'ai apprécié ce rappel gentil des mots plus anciens alors que j'avançais.

En espagnol, les flashcards débutants m'ont appris à dire bonjour, s'il vous plaît, merci, des phrases courantes comme "hasta luego" (à plus tard) et des phrases essentielles comme "¿Podría ayudarme?" (Pouvez-vous m'aider ?) et "no sé" (je ne sais pas).

Après avoir entendu le mot ou la phrase prononcé par un locuteur natif, vous retournez la carte pour révéler le mot et sa signification. Si vous le souhaitez, vous pouvez sauvegarder la carte dans un "paquet d'apprentissage" ou la rejeter si vous estimez l'avoir mémorisée, ou si vous la connaissiez déjà.

Vous avez également la possibilité d'étudier la carte de plusieurs façons. Vous pouvez l'écrire en remplissant des lettres manquantes, l'entendre prononcée, voir une illustration photo du mot ou de la phrase et enfin, vous pouvez vous enregistrer en train de la dire. C'était ma fonctionnalité préférée car parfois vous pensez prononcer un mot correctement, mais vous entendez ensuite la réalité de votre enregistrement audio, que vous pouvez comparer à la prononciation d'un locuteur natif.

Vous pouvez également voir une représentation photo du mot et les épeler.

Les flashcards ont très bien fonctionné pour moi. J'ai appris (et ré-appris) au moins 10 à 20 nouveaux mots par jour en les utilisant, je peux donc affirmer avec confiance qu'elles sont efficaces. Et j'apprécie de revoir ma progression en révisant les mots dans mes paquets d'apprentissage.

Dialogues parlés

Les dialogues parlés sont un moyen de développer vos compétences d'écoute en entendant un dialogue dans votre langue cible sur une grande variété de sujets, de la cuisine au voyage. J'en ai aimé quelques-uns, mais honnêtement, j'ai arrêté de les écouter après quelques jours à cause de leur manque d'interactivité. Ce sont essentiellement des diaporamas avec des personnes qui parlent par-dessus, ce qui je suppose est une bonne façon d'apprendre de manière plus passive.

Mode mains libres

Lorsque vous passez en mode mains libres, l'application joue en boucle des mots dans la langue maternelle et la langue cible, afin que vous puissiez continuer à apprendre et entendre des mots et phrases de vocabulaire en déplacement.

Activités de lecture

MosaLingua propose beaucoup de matériel de lecture gradué (c'est-à-dire classé par niveaux d'apprentissage, du débutant à l'intermédiaire) qui couvre toutes sortes de sujets, des restaurants aux voyages en passant par ce que les gens font le week-end.

Vous pouvez soit simplement lire, soit les entendre vous être lus tout en suivant. J'ai assez aimé cette section car je suis le type d'apprenant qui aime voir les mots en les entendant. Je trouve que je les mémorise plus facilement ainsi. Si vous êtes comme moi, vous apprécierez aussi ces ressources de lecture.

Il y a aussi une sélection de romans pour chaque langue, bien que les romans de la section espagnole étaient un peu trop avancés pour mon niveau ("Don Quichotte", qui veut ?).

Leçons de grammaire, prononciation et conjugaison

Ces leçons de grammaire et de prononciation sont bien faites et faciles à comprendre. Certaines incluent des vidéos et la plupart ont de l'audio.

Mais elles manquent d'un moyen de pratiquer la compétence après la leçon, donc, pour moi, j'avais tendance à en oublier beaucoup. Je pense que compléter ces leçons par des éléments comme des fiches d'exercices et des PDF aiderait vraiment à les mémoriser.

Contenu vidéo

Il y a une grande composante vidéo authentique dans MosaLingua. Les vidéos sont toutes authentiques, c'est-à-dire qu'elles sont faites pour et par des locuteurs natifs. Elles ont toutes des sous-titres défilants, soit en anglais, soit dans la langue de la vidéo, ou les deux.

J'ai regardé quelques vidéos pendant mes deux semaines sur MosaLingua, mais pour être honnête, j'apprécie beaucoup plus les vidéos de Lingflix car elles ont des sous-titres interactifs et même des quiz personnalisés après chaque vidéo.

MosaChat-AI

Bien que cette fonction de chat IA avec un tuteur IA nommé Alda soit en version bêta, j'ai trouvé qu'elle fonctionnait très bien.

Une mise en garde est que le tuteur IA peut être assez lent à répondre. Cela ne m'a pas trop dérangé car cela vous donne un peu de temps pour reposer votre esprit.

À l'invitation d'Alda, j'ai demandé à parler de voyage. Elle a posé des questions simples et j'ai répondu, en faisant de mon mieux pour taper en espagnol.

Elle a accueilli mes réponses chaleureusement et avec enthousiasme, puis a fourni des retours sur ce que j'avais tapé, en expliquant les erreurs que j'avais faites. J'ai trouvé cela extrêmement utile.

MosaDiscovery

MosaDiscovery est une extension de navigateur pour intégrer des mots et phrases trouvés dans les textes que vous lisez ou dans les sous-titres de vidéos YouTube et Netflix.

J'ai testé cette fonction, mais je n'étais pas vraiment impressionné par la qualité des traductions, donc après quelques jours, j'ai arrêté d'utiliser MosaDiscovery.

Je suis sûr que cela s'améliorera avec le temps, et ce sera une excellente fonctionnalité une fois que tous les bugs seront résolus.

Qu'est-ce qui est génial dans MosaLingua ?

Flashcards interactives

Les flashcards, qui sont au cœur de MosaLingua, fonctionnent vraiment bien, avec des options pour entendre les mots et phrases, voir des images, épeler et même vous enregistrer en train de les dire puis comparer cet enregistrement à la prononciation d'un locuteur natif.

Elles sont faciles à utiliser et amusantes, et je me suis retrouvé à utiliser cette fonctionnalité le plus, apprenant (ou ré-apprenant) jusqu'à 20 mots et phrases ou plus chaque jour.

Matériel authentique

Il est rafraîchissant d'avoir du matériel authentique sur MosaLingua. Des éléments comme la sélection de nouvelles, de romans et de vidéos rendent facile l'accès à du matériel réellement authentique sur le site.

Tuteur IA

Étonnamment, j'ai vraiment aimé discuter avec le tuteur IA, Alda, sur MosaLingua. Au début, quand j'ai vu cette fonctionnalité sur le site, j'ai pensé que ce serait ennuyeux ou que cela ne fonctionnerait pas très bien, mais cela fonctionne vraiment bien !

J'ai eu des conversations approfondies avec Alda sur le voyage, l'art et plein d'autres sujets intéressants aussi. J'ai vraiment aimé comment elle discutait comme une amie, mais s'arrêtait ensuite pour fournir des mini-leçons quand je faisais une erreur dans mon écriture.

Quand cela arrive, elle continue la conversation mais fournit également une traduction, avec une brève leçon. Ensuite, vous pouvez ajouter ce mot ou cette phrase à une flashcard, pour pouvoir le pratiquer à l'avenir.

Qu'est-ce qui est moins génial dans MosaLingua ?

Expérience utilisateur et design décevants

Je ne suis pas super pointilleux en matière de design de site web ou d'expérience utilisateur, mais en utilisant MosaLingua, je me suis demandé si le site et les fonctionnalités ne pourraient pas être meilleurs, et, en fait, plus excitants.

Les couleurs sont toutes assez ternes et certaines technologies semblent un peu datées. Il y a aussi eu plusieurs fois où le programme a gelé ou n'a pas fonctionné comme je le voulais.

Quand on compare le site à des concurrents similaires comme Drops ou Duolingo, MosaLingua semble un peu dépassé.

Manque de fonctionnalités ludifiées

En parlant de Duolingo et Drops, qui excellent dans les expériences d'apprentissage ludiques et amusantes qui vous divertissent pendant que vous apprenez, j'ai pensé que MosaLingua bénéficierait de certaines de ces approches.

Même si le programme vous permet de choisir divers défis, comme apprendre cinq mots par jour, il n'y a pas d'autres éléments ludifiés. Quand on combine cela avec le manque de visuels vifs et amusants, cela peut sembler un peu moins excitant que des programmes d'apprentissage de langues similaires.

MosaLingua face aux autres programmes d'apprentissage de langues

MosaLingua se positionne comme un programme d'apprentissage complet, donc en théorie, vous devriez pouvoir apprendre une langue entière grâce au programme. Néanmoins, il lui manque certains éléments, c'est là que ces autres programmes d'apprentissage des langues pourraient intervenir.

MosaLingua vs. Memrise

Memrise est très similaire à MosaLingua car ils utilisent tous deux la répétition espacée, les flashcards et des vidéos authentiques. Mais pour moi, Memrise est bien meilleur en termes de design et de convivialité.

Memrise manque cependant d'instruction grammaticale explicite, et il n'y a pas d'opportunités de lecture, donc les deux ont leur place.

Voici notre avis complet sur Memrise.

MosaLingua vs. Drops

J'ai pensé que Drops serait bon à comparer à MosaLingua car, comme Memrise, c'est aussi une application de vocabulaire par répétition espacée.

Drops a une sensation plus ludifiée que MosaLingua et ne ressemble pas à un programme d'apprentissage complet ; c'est plutôt une application complémentaire que vous pouvez utiliser en plus de votre programme principal.

Drops limite chaque session à cinq minutes, et si vous voulez du contenu premium (au-delà du niveau débutant), cela coûte en fait plus cher que MosaLingua à 13 $ par mois.

Dans l'ensemble, je choisirais MosaLingua dans ce match-up. Vous obtenez le vocabulaire plus un tas d'autres choses pour un prix inférieur.

Voici notre avis complet sur Drops.

MosaLingua vs. Lingflix

Je connais beaucoup de gens qui m'ont dit avoir appris l'anglais en regardant des films et des séries. En fait, je l'ai entendu tellement de fois que j'y crois définitivement. Donc j'aime aussi utiliser cette méthode.

Lingflix fonctionne très bien pour moi car je suis une personne qui aime vraiment regarder des séries, des films, des clips musicaux, des infos et des vlogs sur YouTube. Cela semble donc être une façon vraiment durable et amusante d'apprendre et de réviser une langue et cela a très bien fonctionné pour moi. De plus, la bibliothèque vidéo de Lingflix est bien, bien plus grande que celle de MosaLingua.

Je passe des heures sur Lingflix, tout en me sentant engagé, alors que 20 minutes sur MosaLingua semblent parfois une corvée.

Dans l'ensemble, je pense que Lingflix et MosaLingua se compléteraient bien, et le coût resterait assez abordable.

Combien coûte MosaLingua ?

MosaLingua Premium commence à 4,99 $ par mois. Cela peut varier légèrement selon la devise dans laquelle vous payez.

Voici un lien vers la page des prix de MosaLingua.

Verdict final : MosaLingua tient-il ses promesses ?

Dans l'ensemble, j'ai aimé beaucoup de choses dans MosaLingua et j'ai sincèrement senti que mon apprentissage de l'espagnol progressait bien en l'utilisant.

J'ai particulièrement apprécié la fonctionnalité des flashcards et la section du tuteur IA, qui m'a aidé bien plus que je ne le pensais.

Ce qui m'a semblé moins bon, c'est la convivialité et l'expérience, qui semblaient juste un peu datées et moins excitantes par rapport à d'autres programmes comme Duolingo ou Memrise.

Je pense que peut-être les apprenants en langues les plus sérieux seront ceux qui répondront le mieux à MosaLingua. Cela peut vraiment être efficace si vous êtes un apprenant autonome qui veut devenir fluent rapidement.

Voilà donc : notre avis complet sur MosaLingua. Essayez-le vous-même si vous pensez qu'il vous convient.