Test complet de LingQ 2024 : Contenu authentique abondant mais lacunes en expression écrite et orale

LingQ transforme de vrais textes et contenus audio authentiques en leçons pour les apprenants de langues.

Les utilisateurs téléchargent sur LingQ des articles de presse, des billets de blog, des podcasts et pratiquement tout autre contenu écrit ou audio, et le programme fait sa magie pour vous aider à le lire – et à en apprendre.

Dans cette revue complète, impartiale et honnête, j'examine de près les promesses de LingQ et si le programme les tient.

Dans l'ensemble, j'ai adoré l'abondant contenu authentique (textes et audio), mais j'ai été déçu par le soutien du programme pour la grammaire et les compétences d'expression écrite et orale.

La théorie derrière LingQ

LingQ (prononcé comme "link") a été fondé en 2007 par Steve Kaufmann, un polyglotte canadien bien connu.

LingQ se concentre sur le contenu linguistique authentique et l'apport compréhensible, c'est-à-dire un contenu que vous pouvez comprendre même si vous ne connaissez pas chaque mot.

L'idée derrière LingQ est de s'immerger autant que possible dans la langue. Ainsi, LingQ utilise l'apport écrit et audio comme base de ses leçons.

Il est conçu pour être un programme d'apprentissage des langues holistique, ce qui signifie qu'un apprenant peut passer de l'ignorance à la compréhension et à la pratique de la langue grâce au programme.

Fonctionnalités clés de LingQ

LingQ combine un contenu linguistique authentique et un apport compréhensible pour fournir un matériel d'apprentissage de haute qualité, mais qu'est-ce que cela signifie concrètement ?

Examinons les principales fonctionnalités de LingQ :

Documents écrits et audio authentiques de locuteurs natifs

L'essence de LingQ, c'est son matériel d'apprentissage linguistique authentique. Ce matériel se présente principalement sous forme de textes écrits avec un accompagnement audio et sont entièrement dans la langue que vous essayez d'apprendre, sans traduction anglaise côte à côte.

En fait, toutes les lectures sont rédigées par des locuteurs natifs. Cela forme la base de l'immersion numérique de LingQ : vous pouvez accéder à une immense bibliothèque de contenus natifs, la plupart avec un enregistrement audio dans votre langue cible pour les accompagner.

Vous pouvez ralentir ou accélérer les enregistrements pour aider ou défier vos compétences d'écoute. Modifier la vitesse de lecture peut également vous faciliter la lecture du contenu écrit pendant la lecture de la piste audio.

Interface interactive et création de flashcards

LingQ n'offre pas seulement du contenu écrit et audio, il rend également ce contenu presque entièrement interactif.

En effet, chaque mot d'une lecture donnée est cliquable. Choisissez simplement n'importe quel texte et cliquez sur un mot pour obtenir une traduction instantanée.

Une fois que ce mot est consulté, il devient un "LingQ", c'est-à-dire un mot inconnu qui sera marqué dans les lectures futures pour la révision et l'étude approfondie. Ces LingQ commencent par être surlignés en jaune foncé, et plus vous voyez le mot, plus la teinte de jaune s'éclaircit jusqu'à ce que le mot ne soit plus du tout surligné. D'ici là, vous l'avez probablement appris.

J'ai trouvé cette estompage visuel très ingénieux pour montrer la progression de l'apprentissage. C'est incroyablement satisfaisant de regarder les surlignages passer d'une couleur vive à une disparition progressive au fur et à mesure que je me familiarisais avec les mots. C'est aussi un excellent moyen de comprendre à quel point je connaissais un mot.

Les mots qui perdent leur surlignage deviennent des "mots connus". Vous pouvez d'ailleurs marquer n'importe quel mot comme "connu" en le choisissant dans le panneau latéral ou simplement en ne cliquant pas dessus pour obtenir une traduction. Les mots qui ne sont pas encore des "mots connus" ou des LingQ sont marqués en bleu.

J'ai aussi adoré voir mon nombre de mots connus augmenter avec chaque leçon. L'apprentissage d'une langue ne devrait pas être une question de quantité de mots, mais savoir que je pouvais me rappeler d'un certain nombre de mots m'a rempli de confiance.

Le vocabulaire transformé en LingQs est ajouté à des paquets de flashcards pour révision ultérieure. Revenez ces paquets pour aider un mot à devenir finalement "connu". Chaque mot possède une barre de progression pratique pour savoir à quel point vous vous en souvenez.

J'ai trouvé amusant d'essayer d'éliminer tout le bleu de la leçon, en cliquant sur chaque mot et en le marquant soit comme déjà connu, soit comme à étudier plus tard.

Contenu varié et abondant

Il y a une quantité énorme de contenu disponible parmi laquelle les apprenants peuvent choisir.

LingQ facilite la navigation dans ce contenu en le triant par différentes thématiques : affaires, sport, science, développement personnel, etc.

De plus, le contenu est divisé en six niveaux, de Débutant 1 à Avancé 2.

Chaque leçon a aussi un pourcentage à côté. Ce pourcentage vous indique combien de mots inconnus se trouvent dans une leçon donnée. Plus le pourcentage est bas, plus il vous sera facile de suivre. LingQ affiche les pourcentages élevés en rouge, signalant que la leçon contient beaucoup de mots inconnus et peut être difficile à suivre.

Puisque vous pouvez étudier tout ce que vous voulez, j'ai trouvé utile de voir d'un coup d'œil à quel point une leçon serait difficile pour moi.

Bien qu'une grande partie du matériel soit créée ou téléchargée par les utilisateurs de LingQ, chaque langue possède quelques cours créés par le programme LingQ lui-même. Ces cours sont généralement destinés aux vrais débutants pour les aider à acquérir des bases dans la langue et à comprendre le fonctionnement du programme LingQ.

Contenu téléchargé par les utilisateurs

L'une des fonctionnalités les plus uniques de LingQ est qu'il permet aux utilisateurs de télécharger leur propre contenu. Cela renforce vraiment l'idée que vous pouvez maîtriser une langue en utilisant du contenu que vous aimez ; si le programme manque de quelque chose que vous voulez, ajoutez-le !

Vous pouvez également télécharger du texte et l'audio qui l'accompagne, si vous l'avez.

Que peut-on importer ? Fondamentalement, tout ce qui est basé sur du texte ou de l'audio. Parmi les contenus que vous pouvez importer dans le programme, il y a les podcasts, les vidéos YouTube, les e-mails, les publications sur les réseaux sociaux, les chansons et leurs paroles, les livres électroniques, les articles de presse, etc.

LingQ dispose même d'une extension que vous pouvez ajouter à votre navigateur ou appareil mobile pour transformer facilement tout contenu que vous rencontrez en une leçon d'apprentissage des langues au sein du programme LingQ.

Les points forts de LingQ

Apprendre grâce à un contenu authentique

L'un des principaux arguments de vente de LingQ – et peut-être sa fonctionnalité la plus attractive – est qu'il utilise de vrais contenus écrits et audio dans votre langue cible.

Comme mentionné précédemment, ce contenu est écrit par des locuteurs natifs et l'audio qui l'accompagne est également enregistré par des locuteurs natifs. Le contenu authentique est excellent pour améliorer votre accent, affiner votre oreille et comprendre la langue telle qu'elle est réellement utilisée par les locuteurs natifs. LingQ l'utilise avec succès pour créer un environnement d'immersion numérique.

J'ai trouvé cela très rafraîchissant pour une plateforme d'apprentissage des langues. De nombreuses autres applications, cours ou programmes utilisent une version de la langue cible qui n'est vraiment pas utilisée par les vrais locuteurs. Cela peut entraîner des malentendus plus tard et décourager sérieusement les apprenants. Avec LingQ, cependant, vous apprenez à partir de ce que les locuteurs natifs lisent ou écoutent réellement. En retour, il vous sera plus facile de comprendre et de parler à des locuteurs natifs de la langue dans la vraie vie.

Tout ce dont vous avez besoin au même endroit

Que vous utilisiez LingQ via le site web ou l'application, tout ce dont vous avez besoin se trouve sans quitter le programme : matériel écrit et audio, dictionnaire pour la traduction, flashcards et suivi de progression.

Il n'est pas nécessaire de quitter LingQ pour un soutien supplémentaire, et cela en fait un outil d'apprentissage puissant. À mon avis, cela est inestimable dans un programme d'apprentissage des langues. Rien n'est plus fastidieux que d'avoir besoin d'un dictionnaire et d'un outil de création de flashcards à proximité tout en essayant d'utiliser une ressource donnée.

Du contenu pour tous les niveaux

Un inconvénient courant de nombreuses applications d'apprentissage des langues est la portée étroite de leur matériel pédagogique. De nombreux programmes linguistiques se concentrent fortement sur le contenu débutant, tandis que les sujets intermédiaires et avancés peuvent être difficiles à trouver.

Avec LingQ, cependant, il y a quelque chose pour tous les apprenants, puisque six niveaux et pratiquement tous les sujets imaginables sont couverts. Dans mon expérience, cela m'a incité à revenir utiliser l'application, sachant qu'il y avait du contenu engageant à chaque étape de mon apprentissage.

De plus, du contenu créé par les utilisateurs est constamment ajouté. Et si vous utilisez l'abonnement Premium, alors si quelque chose manque, vous pouvez toujours l'ajouter vous-même.

Statistiques et données sur votre progression

Si vous êtes guidé par les données dans l'apprentissage des langues, LingQ est sans doute le plus complet en matière de suivi du nombre de mots que vous connaissez dans une langue.

Sa fonctionnalité "mots connus" enregistre littéralement chaque mot que vous comprenez déjà, et les lingqs vous permettent de suivre adéquatement le nombre de nouveaux mots que vous êtes en train d'apprendre.

De plus, des statistiques détaillées vous permettent de voir combien de lingqs vous créez par jour, combien de mots deviennent "connus" par jour et à quel point vous connaissez chaque mot via une barre de progression.

Toutes ces données ont donné au programme une sensation très ludique pour moi, et ont donné l'impression que je gagnais de l'expérience et que je montais en niveau mes compétences linguistiques au fur et à mesure de mon apprentissage.

Les points faibles de LingQ

Interface utilisateur peu conviviale

Malgré la valeur qu'il offre aux apprenants, LingQ n'est pas sans défauts.

L'un des problèmes les plus évidents avec LingQ est son interface. Bien qu'il ne soit pas nécessaire d'offrir une interface de haute qualité et brillante comme d'autres programmes d'apprentissage des langues, il est difficile de nier que LingQ semble basique.

En fait, l'ensemble du programme est un peu maladroit et pas du tout visuellement attrayant, surtout dans les leçons individuelles. Son dictionnaire intégré et sa traduction dans le programme sont particulièrement difficiles à regarder. J'ai trouvé cette interface particulièrement rude dans l'application LingQ : avec tant d'éléments entassés sur l'écran, il était difficile d'apprendre pendant de longues périodes.

Pas d'enseignement de la grammaire

Si l'apparence visuelle peut être négligée, il y a certaines lacunes de LingQ que je crois impossibles à ignorer. À savoir, si vous cherchez un enseignement de la grammaire, LingQ n'en propose pas.

En fait, en règle générale, LingQ adhère à la philosophie que la grammaire ne doit même pas être apprise explicitement ; plutôt, les apprenants devraient "acquérir" la grammaire en s'immergeant dans la langue. Tous les apprenants en langues n'étudient pas selon cette philosophie – moi y compris –, donc cela peut être frustrant quand on ne comprend pas une certaine structure de phrase ou un aspect grammatical.

Si vous préférez apprendre la grammaire explicitement, vous devrez la chercher ailleurs.

Les compétences d'écriture et d'expression orale sont laissées de côté

En plus des explications grammaticales, LingQ n'offre pas non plus d'opportunités pour la pratique écrite ou orale.

Bien sûr, si vous choisissez de vous abonner au plan Premium Plus, vous bénéficierez d'un soutien à l'écrit et à l'oral, mais la plupart des utilisateurs de LingQ n'en profiteront pas. LingQ se concentre surtout sur l'apport en lecture et écoute, et toute pratique d'expression orale ou écrite semble être une réflexion après coup.

La fonction d'importation de leçons est limitée

Une fois que vous importez un contenu, vous aurez accès à une transcription que vous pourrez utiliser comme n'importe quel autre texte LingQ. Si cela semble génial en théorie, en pratique j'ai trouvé que le contenu textuel fonctionne mieux que le contenu audio et vidéo, car tout ce que vous importez doit avoir une transcription.

Cela signifie, par exemple, que vous ne pouvez importer que des vidéos YouTube qui ont des sous-titres dans la langue que vous apprenez – ce qui, à son tour, signifie que si vous téléchargez une vidéo avec des sous-titres générés automatiquement, vous risquez de rencontrer des erreurs.

Ce qui m'amène à mon point suivant…

Le contenu utilisateur peut contenir des erreurs

Enfin, l'inclusion par LingQ de contenu généré par les utilisateurs est une arme à double tranchant. D'un côté, cela signifie qu'il y a du nouveau contenu ajouté au programme chaque jour. De l'autre, ce contenu contient souvent des erreurs.

J'ai repéré quelques erreurs dans les dictionnaires de LingQ et dans le contenu généré par les utilisateurs. Cela n'arrive pas souvent, mais cela nuit définitivement à la valeur du contenu authentique si ce contenu est incorrect.

Une solution à ce problème pourrait être un contrôle plus rigoureux du contenu généré par les utilisateurs, garantissant une haute qualité des matériels écrits et audio, ou avoir un contenu écrit entièrement à partir de zéro par des experts linguistiques.

LingQ face aux autres programmes d'apprentissage des langues

LingQ vs. Lingflix

Puisque l'une des fonctionnalités qui m'a le plus manqué en utilisant LingQ était la vidéo, je voulais commencer cette section de comparaison avec Lingflix, qui place la vidéo authentique au cœur de son programme.

Je connais beaucoup de gens qui m'ont dit avoir appris l'anglais en regardant des films et des séries. En fait, je l'ai entendu tellement de fois que j'y crois définitivement. Donc j'aime aussi utiliser cette méthode.

Lingflix fonctionne très bien pour moi parce que je suis une personne qui aime vraiment regarder la télévision, les films, les clips musicaux, les infos et les vlogs sur YouTube. Cela semble donc être une manière vraiment durable et amusante d'apprendre et de réviser une langue et cela a très bien fonctionné pour moi.

Dans l'ensemble, je pense que Lingflix et LingQ se compléteraient bien, et le coût resterait assez abordable.

LingQ vs. Duolingo

Je mentionne Duolingo ici parce que l'un des éléments qui m'a le plus manqué en utilisant LingQ était l'approche ludifiée, et ce mignon petit oiseau vous encourage toujours (certains diraient vous harcèle), mais pour les profils plus sérieux, LingQ pourrait sembler mieux adapté.

Voici notre test complet de Duolingo.

LingQ vs. Drops

J'ai pensé que Drops serait bon à comparer à LingQ parce que c'est aussi une application de vocabulaire à répétition espacée.

Drops est plus ludique que LingQ et ne donne pas l'impression d'un programme d'apprentissage holistique ; c'est plutôt une application complémentaire que vous pouvez utiliser en plus de votre programme principal.

Dans l'ensemble, je choisirais LingQ dans ce match. Vous obtenez le vocabulaire plus un tas d'autres choses pour à peu près le même prix.

Voici notre test complet de Drops.

LingQ vs. Rosetta Stone

Rosetta Stone a ces photographies vives qui font une énorme différence pour moi.

Alors que Rosetta Stone enseigne les mots et les phrases en contexte comme un locuteur natif apprendrait sa propre langue, LingQ fait en réalité la même chose, mais avec beaucoup plus de contenu authentique.

Cela, pour moi, fait de LingQ un programme d'apprentissage des langues plus "adulte". Vous pouvez vous immerger dans votre langue cible tout en apprenant sur d'autres sujets.

Dans ce match, je préfère LingQ.

Voici notre test complet de Rosetta Stone.

Combien coûte LingQ ?

• Le programme de base de LingQ est gratuit, mais assez limité.
• Un plan Premium avec LingQ coûte 12,99 $ par mois ou 107,88 $ par an.
• Un plan Premium Plus coûte 39,99 $ par mois ou 431,88 $ par an. Ce plan comprend du tutorat en direct et la correction d'écrits.

Voici un lien vers la page de paiement de LingQ.

Le verdict final sur LingQ

Après avoir exploré LingQ en tant que programme d'apprentissage des langues, j'ai trouvé beaucoup à aimer mais aussi beaucoup à critiquer. Cela soulève la question : LingQ en vaut-il la peine ?

La réponse est un oui prudent.

LingQ est sans doute l'une des plus grandes collections de matériels d'apprentissage linguistique authentiques, et cette valeur pour les apprenants est indéniable. Ajoutez à cela ses fonctionnalités intégrées de dictionnaire et de flashcards, et LingQ est une puissance qui peut aider un utilisateur à réaliser des progrès significatifs dans n'importe laquelle des langues proposées.

Malgré cela, je crois que les utilisateurs devront utiliser des matériels complémentaires en plus de LingQ pour compléter leur régime d'apprentissage des langues. Au minimum, vous devriez inclure des opportunités de pratique orale et écrite dans votre apprentissage, et vous devriez envisager un guide de grammaire ou un matériel d'exercice grammatical si vous n'adhérez pas au mantra "pas de grammaire" de LingQ.

Un programme que vous pourriez utiliser pour compléter le processus d'apprentissage est Lingflix. Lingflix prend des vidéos du monde réel – comme des clips musicaux, des bandes-annonces de films, des informations et des discours inspirants – et les transforme en leçons d'apprentissage des langues personnalisées. Avec Lingflix, vous entendez les langues dans des contextes réels – de la manière dont les locuteurs natifs les utilisent réellement. Un simple coup d'œil vous donnera une idée de la variété des vidéos Lingflix proposées : Lingflix retire vraiment le travail fastidieux de l'apprentissage des langues, ne vous laissant que de l'apprentissage engageant, efficace et efficient. Il a déjà sélectionné les meilleures vidéos pour vous et les a organisées par niveau et par sujet. Tout ce que vous avez à faire est de choisir n'importe quelle vidéo qui vous plaît pour commencer ! Chaque mot dans les sous-titres interactifs est accompagné d'une définition, d'un audio, d'une image, d'exemples de phrases et plus encore. Accédez à une transcription interactive complète de chaque vidéo sous l'onglet Dialogue, et révisez facilement les mots et phrases de la vidéo sous Vocab. Vous pouvez utiliser les quiz adaptatifs uniques de Lingflix pour apprendre le vocabulaire et les phrases de la vidéo grâce à des questions et exercices amusants. Glissez simplement vers la gauche ou la droite pour voir plus d'exemples du mot que vous étudiez. Le programme garde même une trace de ce que vous apprenez et vous indique exactement quand il est temps de réviser, vous offrant une expérience 100% personnalisée. Commencez à utiliser le site web de Lingflix sur votre ordinateur ou tablette ou, mieux encore, téléchargez l'application Lingflix depuis l'App Store ou Google Play. Cliquez ici pour profiter de notre promotion en cours ! (Expire à la fin du mois.)

Alors, LingQ est-il la meilleure façon d'apprendre une langue ?

Seul vous pouvez décider cela par vous-même.

Ce qui est clair, cependant, c'est que LingQ peut faire partie intégrante d'un plan d'apprentissage des langues plus large et apporter des progrès considérables aux apprenants cherchant la maîtrise d'une langue donnée. Essayez-le et voyez s'il vous convient !