Avis Langotalk : Excellente Pratique d'Immersion en Ligne, mais Ne Peut Remplacer de Vraies Conversations

Je suis peut-être vieux jeu, mais j'ai toujours été sceptique envers l'IA. Cependant, la communauté de l'apprentissage des langues ne cesse de vanter les outils d'apprentissage par IA depuis un moment. Alors, quand j'ai entendu parler des fonctionnalités uniques de Langotalk, j'ai pensé qu'il était enfin temps d'essayer.

J'ai choisi une langue que je maîtrise — l'espagnol — pour cette expérience, pour deux raisons : voir la précision des leçons d'IA et constater à quel point elles deviennent avancées. Je peux honnêtement dire que j'ai été surpris par tout ce qu'on peut apprendre avec Langotalk — pratiquement tous les sujets de grammaire imaginables, différents dialectes — mais je ne pense pas qu'il remplacera jamais les conversations réelles avec des locuteurs natifs.

Qu'est-ce que Langotalk et comment ça marche ?

Langotalk utilise l'IA pour créer un environnement "d'immersion" dans votre langue cible. Ils y parviennent avec divers personnages IA et les leçons sont dispensées via un chatbot qui adopte une approche conversationnelle.

Plus de 19 langues sont proposées et plus de 50 tuteurs IA pour chacune. Les langues incluent l'espagnol, l'anglais, le français, l'allemand, l'italien, le néerlandais, le portugais, le japonais, le chinois et plus encore.

Comme je me suis inscrit pour la version espagnole, j'ai eu des personnages IA de plusieurs pays d'Amérique latine et d'Espagne.

Vous pouvez choisir parmi des leçons préconçues ou même utiliser l'IA pour créer les vôtres en fonction de ce que vous voulez ou devez apprendre. Les leçons sont étiquetées avec le niveau — débutant, intermédiaire ou avancé — et cliquer dessus vous amène à un chatbot où le tuteur IA commence la leçon.

Le tuteur vous présente de nouveaux mots et concepts de grammaire via des conversations de type messagerie texte. Chaque message est court et introduit un nouveau mot ou point de grammaire. Une fois que vous l'avez compris, vous cliquez sur "Continuer" pour passer à la partie suivante de la leçon.

Après avoir été initié à quelques nouveaux mots, le bot IA vous demande comment dire quelque chose dans la langue en fonction de ce que vous avez appris jusqu'ici. Vous choisissez parmi plusieurs options de messages à renvoyer et obtenez un retour instantané du bot. Si vous avez fait une erreur, il explique pourquoi.

Une fois la leçon terminée — ce qui ne prend généralement que cinq minutes environ — vous gagnez des points et ajoutez un jour à votre série.

Une chose que j'apprécie chez Langotalk est que les leçons sont presque à 100% dans la langue cible, même aux niveaux débutants. Le langage utilisé est suffisamment simple pour être compris, donc vous n'utilisez jamais l'anglais comme béquille.

Fonctionnalités principales de Langotalk

Conversations de chat générées par IA

Les deux principales fonctionnalités de Langotalk sont "Leçons" et "Chats".

Les Leçons sont les messages entre vous et le chatbot qui vous enseignent du nouveau vocabulaire et de la grammaire basés sur un sujet que vous choisissez dans la bibliothèque. Les Chats sont l'endroit où vous pratiquez ce que vous avez appris et utilisez vos compétences conversationnelles.

En cliquant sur l'option de menu "Chats", j'ai accédé à une page de sujets et catégories de conversation. J'ai choisi la catégorie "Gérer les Émotions Difficiles" et la conversation intitulée "Ouvrir son Cœur sur la Solitude".

Une fois le sujet choisi, un personnage IA nommé Sam a commencé la conversation en me demandant comment je me sentais aujourd'hui. Les réponses dépendent entièrement de vous — j'ai fini par répondre "Je me sens un peu anxieux".

Le personnage a répondu instantanément et m'a demandé si je souhaitais parler davantage des raisons de mon anxiété, et la conversation a continué à partir de là. Langotalk commente également vos réponses pour vous dire s'il existe une meilleure façon de formuler votre réponse ou pour vous féliciter si vous avez très bien répondu.

Chaque catégorie contient environ 10 conversations, il y en a donc énormément. Par exemple, la catégorie "Gérer les Émotions Difficiles" en compte 10.

Personnages IA préétablis pour discuter

L'onglet "Personnages IA" m'a conduit à une page avec plusieurs catégories de conversations — similaires à l'onglet "Chats" — mais cette fois avec des icônes de personnages.

Comme j'utilisais Langotalk pour l'espagnol, les personnages étaient accompagnés d'un drapeau représentant leur pays d'origine. La plupart des personnages viennent d'Espagne, du Mexique et de Colombie. Certains n'ont pas de drapeau, je suppose donc que cela signifie que le dialecte est censé être plus neutre.

Une chose que j'ai vraiment adorée dans cette section, c'est qu'en cliquant sur la catégorie "Culture", vous pouvez suivre des leçons spécifiques sur une ancienne culture préhispanique avec un personnage IA. Itzcoatl vient du Mexique et donne une leçon sur l'histoire aztèque, Pachacuti vient du Pérou et enseigne l'histoire inca, et Ixchel du Guatemala enseigne la culture maya.

Ils ont également deux autres leçons culturelles sur la musique et la nourriture d'Amérique latine.

Cliquer sur l'un de ces chats vous amène à la salle de discussion avec le personnage IA où vous apprenez en utilisant le même format de messagerie texte que les autres leçons.

Leçons personnalisées

Quelque chose d'unique qui m'a frappé chez Langotalk est la fonctionnalité "créer vos propres leçons". Tout ce que vous voulez apprendre en espagnol (ou dans la langue que vous choisissez), vous pouvez demander au tuteur IA de créer une leçon sur le sujet.

Pour cela, allez dans "Leçons" puis dans l'onglet "Créées".

Une fois là, cliquez sur le bouton "Créer une leçon". Il vous demande alors si vous voulez apprendre un sujet, faire un quiz, apprendre du nouveau vocabulaire, faire un exercice de grammaire ou pratiquer l'expression orale.

J'ai adoré le concept mais j'étais curieux de voir à quel point les leçons seraient approfondies et si elles pouvaient être très spécifiques. J'ai donc demandé à l'IA de me créer une leçon sur l'argot vénézuélien — étant moi-même Vénézuélo-Américain. Bien qu'elle n'ait pas enseigné beaucoup de mots, elle a créé la leçon immédiatement et j'ai été surpris par les explications.

Une fois la leçon terminée, elle est enregistrée dans votre onglet "Créées" pour que vous puissiez toujours y revenir pour la revoir.

Leçons thématiques de grammaire et vocabulaire

Langotalk n'enseigne pas seulement le vocabulaire. Il enseigne aussi la grammaire. J'ai suivi la leçon sur le temps du passé imparfait (pretérito imperfecto) pour voir comment cela fonctionne, et elle suit toujours le même format conversationnel.

Le chat m'a d'abord enseigné comment conjuguer les verbes à l'imparfait à la première personne du singulier, puis est passé à son utilisation pour les descriptions et le récit d'histoires. Mais il n'est pas allé plus loin. Donc, à la fin de la leçon, je n'avais appris que les conjugaisons à la première et à la troisième personne.

Une autre chose que je n'ai pas aimée est qu'il a catégorisé l'imparfait comme une leçon avancée. Alors qu'en réalité, c'est un point de grammaire de niveau B1 (intermédiaire bas).

Quoi qu'il en soit, il y a une bonne quantité de leçons de grammaire disponibles, je recommanderais simplement de les compléter avec une autre ressource de grammaire.

Suivi des progrès

Langotalk vous donne des points pour avoir terminé une leçon et pour votre précision — combien d'erreurs vous avez faites (ou pas). Ceux-ci sont ajoutés à votre tableau de bord de progression et plus vous gagnez de points, plus vous montez de niveau.

À la fin de la dernière leçon que j'ai terminée sur ma routine de sommeil hebdomadaire, un pop-up est apparu avec une barre de progression m'indiquant que j'étais presque au niveau trois. Mais je ne trouve nulle part sur le tableau de bord de progression (ou ailleurs sur le site) ce que cela signifie ou combien de niveaux il y a.

Ce qui figure sur le tableau de bord de progression, c'est votre série actuelle et le nombre de points que vous avez gagnés au cours des sept derniers jours comparé aux autres apprenants de votre langue cible. Il n'y a pas de classement, mais cela pourrait suffire si vous avez l'esprit de compétition.

Vous verrez également en bas du tableau de bord combien de leçons vous avez terminées et combien d'entre elles vous avez réussies avec un score parfait.

Tuteur IA

Chaque langue est accompagnée d'un tuteur IA désigné qui vous permet de lui poser n'importe quelle question. Celui pour l'espagnol s'appelle simplement "Tuteur d'espagnol" et se trouve dans la catégorie "Outils d'Entraînement" sous "Personnages IA".

Cliquer sur le tuteur m'a amené à une boîte de discussion où je pouvais poser n'importe quelle question sur l'espagnol. J'ai commencé par demander "Qu'est-ce que le subjonctif espagnol ?" À quoi il a répondu par un message d'un paragraphe expliquant à quoi sert le subjonctif et a donné un exemple de phrase.

Cela me rappelle beaucoup la fonctionnalité "créer vos propres leçons", mais la principale différence est que le tuteur IA ne génère pas une leçon entière sur un seul sujet. La chose suivante que j'ai demandée était "Quelles sont les conjugaisons des impératifs en espagnol ?" et il m'a donné un paragraphe très long et saccadé qui faisait ce que je demandais mais était très difficile à lire.

Je pense que le tuteur IA est génial si vous avez une question rapide nécessitant des éclaircissements. Mais si vous voulez des explications plus approfondies, il vaut mieux utiliser la fonctionnalité "Créer une leçon".

Outils d'entraînement

Sous "Personnages IA", il y a un onglet appelé "Outils d'Entraînement". C'est là que se cache le tuteur IA. Mais il y a aussi le Copain de Jeu de Rôle, la Préparation d'Entretien, les Exercices de Grammaire, les Réflexions Profondes et les Textes à Trous.

Le Copain de Jeu de Rôle est censé être une pratique de conversation où vous simulez une situation réelle avec l'IA. Vous ne choisissez pas le sujet du jeu de rôle — il vous est attribué une fois que vous commencez l'exercice. Lorsque j'ai fait le jeu de rôle, on m'a dit que je voyageais à l'étranger pour la première fois et que j'étais anxieux. L'objectif était d'obtenir mon siège d'avion attribué à la fin du jeu de rôle.

La conversation était assez bonne, mais il y a eu un moment où j'ai répondu à la question du bot sur ma préférence entre un siège fenêtre ou couloir, et il a simplement répété ma réponse. J'ai répondu "Fenêtre, s'il vous plaît" et le bot m'a renvoyé exactement la même chose. Après cela, j'ai envoyé "Oui, je préfère la fenêtre" et ensuite la conversation a continué.

La Préparation d'Entretien est géniale si vous apprenez la langue pour un emploi. Elle pose une série de questions d'entretien courantes et vous répondez au bot comme s'il vous interviewait.

Les Exercices de Grammaire sont un exercice où vous traduisez quatre phrases dans la langue cible en essayant de ne faire aucune erreur. Le thème est révélé une fois que vous commencez l'exercice. J'ai eu "demander son chemin" et le bot m'a demandé de traduire des phrases comme "Pouvez-vous m'indiquer la direction de la mairie ?" Elles étaient assez avancées, mais je suppose qu'elles seraient plus adaptées aux débutants si vos paramètres étaient à un niveau inférieur.

Les Réflexions Profondes sont un exercice censé vous amener à créer des phrases plus complexes en espagnol et à étendre vos connaissances pour avoir des conversations profondes et significatives. Les sujets sont assez profonds et cela peut facilement se transformer en session de journal intime. Par exemple, la première question qu'il m'a posée était "Comment vos habitudes quotidiennes affectent-elles votre bien-être émotionnel et physique ?".

Enfin, les Textes à Trous vous demandent de compléter des phrases avec les bons mots. Cela teste vos connaissances en grammaire, mais aussi votre culture. Le sujet que j'ai eu était "Fêtes et Célébrations", qui me questionnait sur la Semaine Sainte, le Jour des Morts et le Carnaval de Rio de Janeiro.

Points forts de Langotalk

Une multitude de sujets et de styles de conversation

Langotalk possède une bibliothèque impressionnante de sujets de conversation, permettant des heures d'apprentissage. Bien qu'il y ait pas mal de leçons, sa plus grande force est de loin la pratique des conversations en chat.

Cela vous fait vraiment écrire dans la langue cible et réfléchir à des sujets dont vous n'avez probablement jamais essayé de parler auparavant. De plus, je recommande de discuter des mêmes sujets avec un partenaire linguistique ou un tuteur pour obtenir encore plus de pratique — et avec une vraie personne.

J'aime aussi comment Langotalk intègre différents accents et dialectes pour des langues comme l'espagnol. Et les leçons personnalisées peuvent même vous enseigner de l'argot, comme nous l'avons vu dans ma leçon sur l'argot vénézuélien.

Beaucoup d'outils de pratique uniques

Les outils d'entraînement sont uniques et vous plongent dans un environnement inconnu, ce dont vous avez besoin pour développer vos compétences. Vous ne pouvez pas choisir les sujets et le bot donne des conseils et des corrections à chaque réponse que vous faites. Et la variété des exercices est impressionnante — des exercices de grammaire à la préparation d'entretien.

Les leçons sont presque à 100% dans la langue cible

Le chatbot donne les leçons dans la langue cible — la seule fois où j'ai vu de l'anglais, c'est quand il commentait mes réponses et me donnait des retours, par exemple quand j'avais juste ou tort.

Même dès le niveau débutant, vous êtes exposé à la langue. J'apprécie vraiment cela. Et au fur et à mesure que les leçons progressent, le bot utilise de plus en plus la langue cible.

Par exemple, dans les leçons débutantes, j'ai trouvé que les explications en espagnol étaient basiques et minimales — juste assez pour qu'un débutant comprenne. Mais la leçon sur l'imparfait dont j'ai parlé plus tôt utilisait beaucoup plus de détails, comme si quelqu'un expliquait les concepts dans ma langue maternelle.

Les leçons personnalisées sont générées très rapidement

J'ai été définitivement impressionné par les leçons personnalisées — d'abord à cause de leur capacité à enseigner des sujets vraiment spécifiques comme l'argot d'un pays, et ensuite à cause de la rapidité de leur création. Il a fallu moins de 30 secondes à Langotalk pour créer ma leçon "argot vénézuélien", et les explications étaient exactes.

Enregistrez des mots dans votre collection personnelle

Lorsque vous avez des conversations avec les chatbots, vous pouvez cliquer sur n'importe quel mot pour le traduire, obtenir une explication détaillée de son utilisation et l'enregistrer dans votre "collection personnelle".

Par exemple, voici ce qui s'est passé quand j'ai cliqué sur le mot día dans une phrase :

Cliquer sur "En savoir plus sur le mot" m'a amené à un écran qui me donnait le sens, le genre, le pluriel, la prononciation, l'utilisation et des exemples de phrases.

Vous pouvez trouver votre collection sous l'onglet "Profil", et il y a des onglets séparés pour les phrases et les mots. Une fois que vous avez enregistré neuf mots, vous pouvez passer un quiz.

Points faibles de Langotalk

L'application montre des leçons hors de votre niveau

Même si elle vous interroge sur vos objectifs et votre niveau actuel, Langotalk montre des leçons pour les trois niveaux — et elles ne sont même pas dans un ordre spécifique.

J'ai sélectionné "courant" pour mon niveau. Mais comme vous pouvez le voir, il continue de me montrer des leçons pour débutants et intermédiaires. Personnellement, je trouve cela un peu agaçant parce que je dois parcourir toutes les autres leçons avant de trouver quelque chose qui pourrait me convenir.

Pas de quiz ou d'exercices après les leçons

Vous pouvez faire des quiz sur vos mots enregistrés, mais je préférerais voir une sorte d'exercice ou de quiz à la fin des leçons pour pratiquer ce que vous avez appris.

Actuellement, la chose la plus proche est la fonctionnalité "Exercices de Grammaire" dans les outils d'entraînement. Mais même avec cela, vous ne pouvez pas choisir le sujet de grammaire que vous pratiquez — Langotalk vous assigne un scénario et vous devez simplement traduire les phrases du mieux que vous pouvez.

À cause de cela, je recommanderais vivement de télécharger une application de flashcards et de prendre des notes pendant les leçons. Ensuite, créez vos propres "quiz" en utilisant un site comme Anki ou Quizlet.

L'IA ne pourra jamais remplacer de vraies conversations humaines

C'est une position sur laquelle je ne reviendrai pas — l'IA ne remplacera jamais les vraies conversations avec des locuteurs natifs. Peu importe ses progrès.

Même si Langotalk fait du bon travail pour générer des sujets intéressants et imiter autant que possible une interaction spontanée, ce n'est pas la même chose. Vous choisissez toujours le sujet et vous êtes toujours dans votre zone de confort en sachant que vous ne parlez pas à une vraie personne — ce qui rend pourtant de nombreux apprenants nerveux.

Alors essayez de ne pas utiliser Langotalk comme une béquille. C'est excellent pour mettre un pied dans l'eau, et je suis d'accord pour dire que cela vous prépare aux conversations du monde réel. Mais à un moment donné, vous devez vous faire des amis locuteurs natifs ou utiliser une application d'échange linguistique pour parler à de vraies personnes.

Annuler son abonnement est compliqué

Dans mon expérience personnelle avec Langotalk, cela a été le plus gros point faible.

L'annulation n'est pas simple. Le numéro donné dans leur politique d'annulation ne fonctionnait pas, alors je leur ai envoyé un email environ cinq jours avant la fin de mon essai gratuit pour leur faire savoir que je ne continuerais pas à utiliser Langotalk. Mais quand l'essai s'est terminé, ils m'ont quand même facturé 79,99 $.

Ils m'ont finalement remboursé, mais le service client était médiocre : le représentant n'était pas du tout réactif, ignorant mon email original et ne répondant qu'après plusieurs relances de ma part.

Combien coûte Langotalk ?

Langotalk propose un essai gratuit d'une semaine si vous vous inscrivez au plan annuel, qui coûte 79,99 $ par an. Leur abonnement mensuel est de 19,99 $ mais ne propose pas d'essai gratuit, et il y a une option d'achat unique pour un accès à vie à 149,99 $.

Alternatives à Langotalk

Lingoda

Lingoda est une école de langues en ligne qui propose l'allemand, l'anglais, l'anglais des affaires, le français, l'espagnol et l'italien.

Ils proposent des cours individuels mais sont surtout connus pour leurs cours collectifs. Les cours — individuels et collectifs — suivent un programme structuré conçu par des professeurs de langues experts. Les tuteurs donnent des cours basés sur ce programme. Vous choisissez donc votre niveau selon le CECR puis commencez à réserver des cours pour progresser jusqu'au niveau suivant.

Il existe une option pour demander à un tuteur de vous enseigner autre chose pendant un cours individuel. Mais dans l'ensemble, Lingoda convient mieux à ceux qui veulent un tuteur — qui n'est pas une IA — pour les guider à travers un programme étape par étape comme dans une vraie école de langues, mais à un prix bien plus abordable.

Si vous voulez en savoir plus, vous pouvez lire notre avis complet sur Lingoda ici.

Lingflix

Rocket Languages

Rocket Languages est un grand nom dans le monde de l'apprentissage des langues depuis plus de 20 ans. Les cours utilisent un mélange de texte et d'audio et il y a une tonne d'exercices pratiques.

Les leçons commencent par un enregistrement audio de type podcast, normalement entre 15 et 30 minutes. Deux animateurs échangent des conversations dans la langue cible puis expliquent le nouveau vocabulaire et les concepts de grammaire utilisés. Ce n'est pas un format d'écoute et répétition, mais plutôt comme si vous écoutiez une conversation entre deux amis.

Après avoir terminé la leçon, il y a des notes pour récapituler le matériel, et en bas se trouve une série d'exercices pratiques. Ils incluent des flashcards, de la compréhension orale, de l'expression orale, des jeux de rôle, de l'expression écrite, un quiz et plus encore.

Le cours suit une structure préétablie et combine les leçons normales avec les "Leçons de Langue & Culture" de Rocket Languages, qui donnent un aperçu plus approfondi de la manière dont la langue est réellement utilisée par les locuteurs natifs.

Ils proposent actuellement des langues comme le portugais, l'espagnol, l'hindi, le coréen, le chinois mandarin, le russe et plus encore.

Si Rocket Languages semble être un programme qui pourrait vous intéresser, nous avons un avis approfondi que vous pouvez lire ici.

Dernières réflexions : Devriez-vous utiliser Langotalk pour apprendre une langue ?

En conclusion, je pense que Langotalk est un excellent moyen de commencer à développer vos compétences conversationnelles depuis le confort de votre maison. Il possède également plusieurs fonctionnalités impressionnantes jamais vues auparavant, comme la possibilité de créer vos propres leçons.

Mais l'IA ne remplacera jamais les conversations humaines, leur service client a besoin de nombreuses améliorations et annuler votre abonnement ne devrait jamais être aussi compliqué.

Dans l'ensemble, je recommanderais Langotalk si vous avez déjà un cours structuré et avez besoin de quelque chose pour le compléter. Et si vous êtes trop timide pour commencer à parler à des locuteurs natifs, c'est un excellent moyen de vous y préparer progressivement. Mais ne l'utilisez pas comme une béquille pour éviter les conversations du monde réel.