Innovative Language : Quantité impressionnante de matériel mais manque de structure

Le slogan d'Innovative Language est difficile à ignorer : « Apprenez une langue de la manière la plus rapide, la plus simple et la plus amusante. »

Lors de mon test, j'ai apprécié d'acquérir du vocabulaire pratique grâce aux leçons basées sur des dialogues, mais ce n'est pas idéal comme ressource unique. Par exemple, c'est bien mieux pour l'écoute que pour la grammaire.

Dans cette revue d'Innovative Language, je vais examiner en profondeur les rouages de ce logiciel d'apprentissage et expliquer à quoi il sert.

Les bases d'Innovative Language

Si vous apprenez une langue étrangère, vous avez peut-être entendu parler d'une série Pod101 comme JapanesePod101, GermanPod101 ou FrenchPod101.

Ces programmes sont tous créés par une seule société : Innovative Language, lancée en 2005. Aujourd'hui, elle propose 34 langues, dont des options populaires comme le français, l'allemand, l'italien, l'espagnol, le russe, le portugais et le chinois.

Innovative Language propose un contenu organisé pour tous les niveaux. Le cœur de leurs leçons consiste en un extrait audio ou vidéo que vous étudiez ensuite.

Il y a neuf niveaux au total, allant de l'introduction et du débutant absolu jusqu'au niveau avancé. Lors de votre abonnement, vous recevez du nouveau matériel linguistique (audio ou vidéo) chaque semaine.

En plus de leur plateforme web, ils ont une application mobile pour iOS et Android.

Je suis également fan de leurs chaînes YouTube. Pour chacune de leurs langues les plus populaires, ils ont des tonnes de vidéos utiles qui vous permettent de goûter à leur contenu avant de vous abonner.

Les fonctionnalités principales d'Innovative Language

Voyons maintenant comment fonctionne vraiment Innovative Language. Il est clair qu'il propose un vaste répertoire de langues, mais comment enseigne-t-il exactement ces 30+ langues ?

Leçons audio et vidéo

Les leçons audio et vidéo sont au cœur d'Innovative Language.

Vous pouvez accéder aux leçons par niveau, puis choisir un parcours ou parcourir les vidéos dans l'ordre que vous voulez. Les parcours sont principalement thématiques – par exemple sur la conjugaison des verbes ou les mots liés à la santé – mais chaque niveau a aussi un parcours principal qui couvre toutes les leçons les plus importantes.

Il y a beaucoup de choix, donc je préfère trier la liste par popularité pour identifier les séries que d'autres apprenants ont trouvées utiles :

Vous pouvez télécharger les leçons pour les consulter hors ligne. Cela vous permet d'étudier n'importe quand et n'importe où, sans dépendre d'une connexion Wi-Fi.

Autres outils d'étude

Innovative Language comprend également plusieurs outils de vocabulaire. En général, il y a deux types d'aides – celles qui sont prêtes à l'emploi et celles que vous constituez vous-même progressivement.

La banque de mots est celle que vous constituez en la peuplant au fur et à mesure des leçons, tandis que les listes de vocabulaire sont des decks prédéfinis que vous pouvez étudier immédiatement :

Les flashcards, quant à elles, peuvent être les deux. Il existe des decks prédéfinis, mais vous pouvez aussi créer les vôtres.

Assistance de professeur

Si vous êtes abonné au niveau Premium Plus, vous aurez accès à des cours de langue individuels.

Un professeur peut préparer un programme d'apprentissage pour vous, vous donner des devoirs hebdomadaires et mesurer vos progrès. Vous pouvez même lui envoyer des enregistrements de vous parlant pour obtenir des retours et poser des questions.

Le contenu d'une leçon Innovative Language

La vraie magie opère dans les leçons. Une leçon comporte généralement quatre parties standard : Dialogue, Vocabulaire, Notes de leçon et Transcripts, avec des fonctionnalités similaires sur le web et l'application mobile.

Dialogue

La plupart des leçons commencent avec deux animateurs de podcast qui servent de guides. Ils discutent entre eux, présentent un dialogue exemple puis commentent la leçon. J'avais l'impression d'écouter des disc jockeys survoltés pendant mon trajet du matin !

L'un des animateurs dit : « Bon, écoutons d'abord cette conversation ? » Suit alors un dialogue préenregistré.

Le dialogue peut porter sur n'importe quoi : un homme parlant de sa famille, demandant à quelqu'un son travail ou faisant des projets pour le week-end.

Pour les leçons débutantes, les échanges font généralement moins de huit lignes.

Le dialogue entier est ensuite développé, les deux animateurs partageant même leurs expériences personnelles sur le sujet.

J'aime écouter cela car c'est là que se cachent les pépites culturelles. Les animateurs partagent souvent leurs expériences personnelles ainsi que leurs observations sur les pratiques et traditions locales. C'est là que vous apprendrez à quel point les hommes italiens peuvent être amicaux ou à quel point les hispanophones sont chaleureux.

Chaque leçon exploite vraiment le dialogue. Elle couvre la prononciation, le vocabulaire, les phrases clés, des anecdotes culturelles et même un peu de grammaire. Après chaque leçon, je connaissais les répliques sur le bout des doigts.

Pendant que j'écoutais le dialogue, je lisais le transcript. Le programme permet même de cliquer sur chaque ligne du transcript pour entendre l'audio. Vous pouvez aussi vous enregistrer en train de dire la ligne pour comparer votre prononciation.

Liste de vocabulaire

Chaque dialogue est accompagné d'une liste de vocabulaire contenant les mots et phrases clés.

Là encore, vous pouvez écouter la prononciation par un locuteur natif, vous enregistrer ou même jouer le son au ralenti pour vous concentrer sur la prononciation du mot.

Chaque mot est également accompagné d'au moins une phrase exemple (certains en ont plus de dix !).

Vous pouvez ajouter des mots à un deck de flashcards ou à votre banque de mots, faire un quiz ou regarder un diaporama pour mieux les mémoriser. Le quiz est une fonctionnalité pratique car il m'a aidé à intérioriser le vocabulaire :

Notes de leçon et Transcript

Cette section est une plongée en profondeur dans les aspects grammaticaux que vous pouvez apprendre de la conversation. On vous emmène dans les coulisses et on vous montre les nuances de la langue, avec des exemples montrant quand chaque forme est appropriée.

Tarifs et abonnement

Une fois inscrit à l'un des programmes d'Innovative Language, vous bénéficiez automatiquement d'un accès gratuit et complet à tout le contenu premium pour ce cours de langue. Cet accès illimité dure sept jours, vous laissant amplement le temps d'examiner le programme et de l'essayer.

Après sept jours, votre compte revient automatiquement à la catégorie gratuite « à vie », avec un accès limité.

Il existe quatre niveaux d'abonnement : gratuit, basique, premium et premium plus :

• Avec l'abonnement gratuit, vous n'avez que les trois premières leçons de chaque série.
• Un abonnement Basique donne un accès complet aux leçons, mais il manque de nombreux outils d'apprentissage du vocabulaire, comme la banque de mots et les flashcards à répétition espacée.
• Un abonnement Premium donne accès à toutes les leçons et tous les outils pour un cours de langue spécifique.
• Premium Plus, l'abonnement le plus élevé, vous offre la possibilité de suivre une formation individuelle, avec des évaluations continues de vos progrès (et des devoirs !)

Cependant, les langues sont tarifées séparément. Donc si vous voulez étudier plusieurs langues, par exemple l'espagnol, le japonais et l'allemand, vous aurez besoin de plusieurs abonnements. Cela dit, Innovative Language propose souvent des soldes, offres spéciales et réductions, donc le montant payé peut varier.

Les points forts d'Innovative Language

Bien sûr, aucune application ou logiciel d'apprentissage de langues n'est parfait ! Examinons ce qu'Innovative Language fait bien et où il peine, dans une bonne vieille liste « Pour et Contre », en commençant par les points forts.

L'accent sur la communication

Les créateurs d'Innovative Language croient que la langue s'apprend mieux par des interactions significatives avec les autres. C'est pourquoi ils vous incitent à parler dans la langue cible dès la première leçon et vous font apprendre via des dialogues authentiques.

Cette approche s'est d'ailleurs avérée plus efficace que les approches traditionnelles. On ne peut pas juste lire sur une langue pour apprendre à la parler !

Et quand Innovative Language vous enseigne la grammaire, c'est dans le contexte d'une conversation et non de manière isolée.

Des leçons pratiques et variées

Dans ce programme, vous aurez des exemples pratiques qui seront utiles pour parler avec des locuteurs.

De plus, avec un cours d'Innovative Language, vous ne manquerez jamais de contenu.

Innovative Language est l'un des producteurs de contenu les plus prolifiques (rien qu'avec leurs chaînes YouTube !). Semaine après semaine, ils vous fournissent du nouveau matériel pédagogique, et les apprenants peuvent recevoir gratuitement un « Mot du jour » infini.

La répétition non répétitive

Innovative Language pense que pour que les leçons et les concepts restent, vous devez voir le matériel à plusieurs reprises. Mais ils savent qu'il faut le faire de manière intéressante pour ne pas perdre l'attention des étudiants.

Il existe environ une demi-douzaine de fonctionnalités pour aider les étudiants à mémoriser le vocabulaire, comme les flashcards à répétition espacée, une banque de mots et des listes des « 100 mots les plus courants » et « 2 000 mots les plus courants ».

Les leçons vous parviennent via différentes modalités pour un impact maximal. Vous obtenez un mélange puissant de vidéos, d'audio et de texte. Parce que les leçons reviennent encore et encore sous différents angles, le nouveau vocabulaire s'ancrera plus facilement.

Apprentissage à votre rythme

Chez Innovative Language, on veille à ce que les étudiants aient un contrôle presque complet du processus d'apprentissage.

Vous choisissez votre langue, votre niveau et vos sujets. Les étudiants peuvent fixer leur propre rythme et revenir en arrière, avancer, rembobiner ou mettre en pause selon leurs besoins.

Chaque parcours contient des leçons thématiques, comme manger au restaurant, faire les courses, voyager, les animaux ou les parties du corps. Et certaines leçons dans les parcours peuvent même être sautées ou consultées dans un ordre différent !

Anecdotes culturelles

On ne peut pas dissocier une langue de sa culture, donc Innovative Language a pris soin d'inclure des anecdotes culturelles dans ses leçons, en plus des expériences personnelles.

Imaginons que la leçon porte sur la rencontre avec des inconnus. Les animateurs vous donnent un bref aperçu des « choses à faire et à ne pas faire » entre inconnus dans la culture, comme les attentes culturelles lors de la rencontre avec la famille d'un partenaire en Italie.

Vous en avez donc plus pour votre argent ! La culture est habilement tissée dans votre leçon et vous en ressortez avec une plus grande appréciation de la langue.

Les points faibles d'Innovative Language

Les leçons ont besoin d'une meilleure organisation

J'ai dit qu'il y avait énormément de contenu à digérer, n'est-ce pas ? Eh bien, c'est une arme à double tranchant.

En raison du volume de contenu, vous pourriez être perdu sur par où commencer ou où aller ensuite. Vous pouvez vous sentir submergé par tant de choix, un peu comme « l'effet Netflix », quand on passe plus de temps à parcourir les titres qu'à regarder le film.

Par exemple, dans le programme d'espagnol, vous aurez des leçons sur l'espagnol péruvien, portoricain, mexicain et européen. Voulez-vous les parcourir toutes, ou juste une ? Et si une seule, laquelle ?

Les leçons gagneraient à avoir une organisation beaucoup plus intuitive pour que les abonnés aient plus de facilité à choisir quoi étudier ensuite.

La conception du tableau de bord pourrait être plus accrocheuse

Je n'ai rien à redire à l'application – je la trouve plutôt bien organisée et conçue. Le problème est la version web.

Le tableau de bord est la première chose que voit un étudiant, il est donc important qu'il soit visuellement attrayant. Malheureusement, rien ne ressort et tout semble plat.

Si un étudiant doit passer des heures et des heures à étudier du contenu, ce serait beaucoup plus facile pour lui si l'interface web possédait un design inspiré et inspirant. Cela affecte vraiment la motivation et l'engagement.

Qualité inégale selon les langues

Pour être juste, c'est l'une de ces choses très difficiles à réaliser pour de nombreux programmes d'apprentissage des langues, mais cela doit être dit : apprendre certaines langues avec Innovative Language est mieux que d'autres.

Le logiciel fonctionne relativement bien avec de nombreuses langues européennes courantes, mais c'est mitigé pour les langues moins étudiées. Par exemple, il y a beaucoup de place pour l'amélioration de leurs programmes de vietnamien et d'arabe.

Pour en savoir plus sur des cours spécifiques par langue, vous pouvez consulter ces revues détaillées :

• ChineseClass101
• FrenchPod101
• GermanPod101
• JapanesePod101
• ItalianPod101
• RussianPod101
• SpanishPod101

La bonne nouvelle ? Tous les programmes d'Innovative Language sont continuellement mis à jour et améliorés. Espérons donc qu'avec le temps, tous les programmes linguistiques seront excellents !

Beaucoup plus d'audio que de vidéo

À mon avis, Innovative Language repose trop sur le matériel audio et les podcasts.

Ne vous méprenez pas, le matériel d'écoute est excellent. Mais le logiciel d'apprentissage pourrait être encore amélioré avec plus de contenu vidéo. Innovative Language fournit bien quelques vidéos occasionnelles, mais ce sont des vidéos de style tutoriel comme si l'apprenant assistait à un cours magistral.

Une vidéo stimule plusieurs parties du cerveau, rendant le contenu plus vivant et mémorable. De plus, je ne parle pas de n'importe quelle vidéo : Innovative Language pourrait tirer parti de contenus natifs réels pour soutenir son approche communicative.

Pour ce contenu natif manquant, vous pouvez compléter votre apprentissage avec un programme comme Lingflix. Lingflix prend des vidéos du monde réel – comme des clips musicaux, des bandes-annonces de films, des actualités et des discours inspirants – et les transforme en leçons d'apprentissage de langues personnalisées. Avec Lingflix, vous entendez les langues dans des contextes réels – comme les locuteurs natifs les utilisent vraiment. Un rapide coup d'œil vous donnera une idée de la variété des vidéos Lingflix proposées : Lingflix retire vraiment la corvée de l'apprentissage des langues, ne laissant qu'un apprentissage engageant, efficace et efficient. Il a déjà sélectionné les meilleures vidéos pour vous et les a organisées par niveau et thème. Il ne vous reste plus qu'à choisir la vidéo qui vous plaît pour commencer ! Chaque mot dans les sous-titres interactifs est accompagné d'une définition, d'un audio, d'une image, d'exemples de phrases et plus encore. Accédez à une transcription interactive complète de chaque vidéo sous l'onglet Dialogue, et révisez facilement les mots et phrases de la vidéo sous Vocabulaire. Vous pouvez utiliser les quiz adaptatifs uniques de Lingflix pour apprendre le vocabulaire et les phrases de la vidéo grâce à des questions et exercices amusants. Glissez simplement à gauche ou à droite pour voir plus d'exemples du mot que vous étudiez. Le programme suit même ce que vous apprenez et vous indique exactement quand il est temps de réviser, pour une expérience 100% personnalisée. Commencez à utiliser le site web de Lingflix sur votre ordinateur ou tablette ou, mieux encore, téléchargez l'application Lingflix depuis l'App Store ou Google Play. Cliquez ici pour profiter de notre promotion en cours ! (Expire à la fin du mois.)

Innovative Language en vaut-il la peine ?

Si vous vous concentrez sur une langue et que vous aimez les leçons basées sur des dialogues, alors Innovative Language vaut le coût.

Le volume de contenu seul d'Innovative Language vous donnera votre argent's worth. Même si vous écoutez une leçon par jour, vous ne manquerez jamais de matériel. Contrairement aux leçons gratuites en ligne, leurs notes de leçon et transcripts sont également de très haute qualité.

Il couvre aussi des sujets très variés, donc vous avez peu de chances de vous ennuyer.

Pour ceux qui cherchent un parcours d'apprentissage plus structuré, Innovative Language n'est peut-être pas le meilleur choix. Vous pouvez considérer Pimsleur, qui propose des leçons audio organisées à faire quotidiennement dans un certain ordre.

Il y a aussi Coffee Break Languages pour des leçons similaires de style podcast mais avec une ambiance plus décontractée.

Dans l'ensemble, gardez ceci à l'esprit : Quel que soit le programme linguistique auquel vous vous abonnez, vous en tirerez ce que vous y mettrez.

Il n'y a pas de raccourci pour devenir fluent dans une langue. Vous devez faire tout le travail. Et vous savez ce qu'on dit… « Ne négligez pas le jour des jambes ! »