Babbel vs. Duolingo : Avez-vous besoin d'un enseignement structuré ou de plaisir gratuit ?

En tant qu'apprenant expérimenté en langues, j'ai testé à la fois Babbel et Duolingo pour déterminer quelle application était meilleure. Je les ai utilisées toutes les deux pour apprendre l'allemand, et chaque application avait ses points forts et ses points faibles.

En fin de compte, Babbel convient mieux à ceux qui sont un peu plus sérieux, car il offre plus d'instructions, tandis que Duolingo est plus adapté à ceux qui s'initient à une nouvelle langue et souhaitent acquérir quelques bases.

Points clés à retenir

Bien que j'aie étudié l'allemand à l'école, j'ai décidé de prétendre que j'étais un parfait débutant dans cette langue pour voir comment ces deux applications géreraient les apprenants complets et les autres niveaux. Voici ce que j'ai constaté :

• Babbel est une bonne option pour quelqu'un de sérieux souhaitant apprendre un peu plus sa langue cible. La structure et les instructions sont plus présentes, vous pourrez donc apprendre et dire quelques phrases de base.
• Duolingo est idéal pour quelqu'un qui s'initie à l'étude d'une nouvelle langue. Si vous souhaitez apprendre quelques nouveaux mots de vocabulaire fondamentaux et des bases linguistiques pendant votre temps libre, cette application est faite pour vous.

Voici un bref aperçu de leurs différences :

Pour un examen plus approfondi des processus d'apprentissage des deux applications, continuez votre lecture !

Que sont Babbel et Duolingo ?

Babbel : Apprentissage structuré axé sur la conversation

Babbel est l'une des applications d'apprentissage des langues les plus anciennes, sa première version étant sortie en 2008.

Elle vous enseigne une langue à travers de courtes leçons avec des scénarios de conversation et des exercices. Babbel propose 14 langues.

Comme la plupart des autres applications, vous devez payer un abonnement pour utiliser Babbel. Le prix dépend de votre abonnement, le moins cher étant de 6,95 $ pour 12 mois, payé annuellement.

Malgré cela, Babbel se classe toujours en tête des applications d'apprentissage des langues et compte des milliers d'utilisateurs actifs.

Duolingo : Des leçons ludiques, gamifiées et aux visuels attrayants

La plupart des apprenants en langues connaissent Duolingo, le géant latent des applications d'apprentissage des langues représenté par sa mascotte, une chouette verte aux yeux ronds.

Contrairement à Babbel, Duolingo fonctionne sur un modèle freemium. Cela signifie que toute personne disposant d'un appareil peut télécharger Duolingo, choisir parmi 39 langues différentes pour les anglophones, et l'utiliser sans avoir à payer un centime.

Comme Babbel, l'apprentissage de Duolingo tourne autour de mini-exercices rapides. Ces exercices utilisent vos réponses pour vous enseigner du vocabulaire regroupé par différentes catégories.

Pour une somme de 6,99 $ par mois, vous avez la possibilité de passer à Super Duolingo. Cette version offre quelques avantages intéressants, tels que des quiz, la possibilité de s'entraîner sur les erreurs, des tentatives illimitées et pas de publicités.

Comment fonctionnent Babbel et Duolingo ?

À quoi ressemble l'utilisation de Babbel

J'ai décidé d'essayer les leçons d'allemand de Babbel en tant que parfait débutant.

Babbel propose des cours du niveau débutant à intermédiaire, ainsi que des cours "indépendants" en cours d'élaboration qui servent d'apprentissage complémentaire.

Chaque cours comporte environ 10 leçons ou plus qui se concentrent sur quelques concepts de vocabulaire ou de grammaire, généralement autour d'un certain scénario. Les cours se suivent dans un ordre séquentiel :

Les questions de Babbel sont largement du style "remplir les blancs", où vous devez compléter des phrases avec le bon mot, comme dans cet exemple :

Certaines vous demandent d'écrire manuellement des mots ou d'associer un vocabulaire à sa traduction correcte. Tous les exercices incluent à la fois du texte et de l'audio (fournis par de vrais locuteurs humains). Si vous faites une erreur, vous avez la possibilité de passer ou de réessayer.

Les leçons sont entrecoupées de courtes explications grammaticales. Ces brèves mais utiles interventions vous donnent des conseils sur la façon d'utiliser certains mots de vocabulaire ou de manipuler l'ordre des phrases.

Babbel dispose également d'une section "Pratique" axée sur la révision. Vous pouvez le faire avec des flashcards, des formats d'écoute, d'expression orale ou d'écriture. Il existe également la possibilité de pratiquer les mots avec de petits jeux qui, bien que très basiques, sont plutôt mignons !

À quoi ressemble l'utilisation de Duolingo

Dans Duolingo, chaque langue a son propre "arbre" de modules individuels, ou catégories, comme vous pouvez le voir ci-dessous.

Pour chaque catégorie, il existe cinq niveaux différents (de 0 à 5, débutant à avancé). Chaque leçon se compose d'environ 12 exercices.

Je n'ai pas eu l'impression d'être cinq fois plus mis au défi au niveau 5, donc je suppose que ceux qui sont attentifs aux exercices des niveaux inférieurs se sentiront de la même manière.

Les exercices impliquent principalement du texte et de l'audio, avec quelques images de soutien. Ils peuvent vous demander d'associer des images à des mots, de traduire du vocabulaire, d'écouter des extraits audio ou de compléter des phrases. Les exercices ne sont pas très différents de ceux de Babbel :

Il y a également la possibilité de faire des exercices de reconnaissance vocale.

Votre "durée de vie" dans Duolingo est dictée par un système de "cœurs". Chaque fois que vous faites une erreur, vous perdez un cœur. Perdre tous vos cœurs vous oblige à revenir en arrière et à revoir la matière, mais vos cœurs se rechargent également chaque jour.

Après avoir terminé une leçon, vous recevez de joyeuses félicitations scintillantes, quelques récompenses (comme des points d'expérience) et la possibilité de passer à la catégorie suivante.

Babbel vs. Duolingo

Voyons comment ces deux géants de l'apprentissage des langues se comparent. Sur la base de mon expérience, voici ce que chaque application fait de mieux :

1. Babbel est plus pratique et complet

Mon plus gros reproche envers Duolingo est qu'il enseigne du vocabulaire, mais pas grand-chose d'autre. Il n'y a pratiquement aucune explication grammaticale et très peu de contexte donné.

En gros, j'avais l'impression d'apprendre des mots allemands dans le vide, ce qui ne présage rien de bon si je souhaite un jour participer à une véritable conversation en allemand.

Chose intéressante, j'ai également été un peu déconcerté par le fait que, malgré ma prétention d'être un parfait débutant en allemand, Duolingo a choisi de me tester immédiatement sur des mots allemands complets et apparemment aléatoires tels que café (Kaffee), lait (Milch), et (und) et s'il vous plaît (bitte).

D'un autre côté, j'ai immédiatement remarqué que la méthode d'enseignement de Babbel est plus impliquée que celle de Duolingo. Elle offre plus d'explications et d'astuces sur le fonctionnement de la langue allemande.

Par exemple, voici comment Babbel explique comment exprimer la régularité en allemand.

Ces explications sont entrelacées avec les exercices proprement dits et sont accompagnées de questions qui vous permettent de pratiquer les concepts en question. Par la suite, Babbel veille à ce que vous les rencontriez à nouveau.

Bien que ces petites explications soient brèves, elles sont tout de même très utiles pour améliorer vos connaissances ne serait-ce qu'un peu.

Babbel inclut également des extraits de dialogue dans ses exercices. Ceux-ci sont narrés par de vrais locuteurs et vous donnent un aperçu de la langue en action, incluant le contenu que vous venez d'apprendre ainsi que quelques phrases supplémentaires pour vous garder sur le qui-vive.

De plus, les exemples de conversation sont réalistes et véritablement applicables. Vous pouvez facilement vous imaginer participer au même échange avec un être humain réel.

2. Les leçons de Duolingo sont plus engageantes

Les exercices de Babbel et de Duolingo donnent en réalité une impression de répétition, mais de manières différentes.

Avec Babbel, les formats d'exercices étaient trop répétitifs. J'aurais souhaité qu'il y ait plus d'exercices interactifs de cette nature, plutôt que de simplement cliquer et écrire les mêmes quelques réponses aux mêmes types de questions.

Duolingo avait un problème similaire, où j'avais l'impression de répéter et "d'apprendre" les mêmes mots encore et encore. Il ne semblait pas y avoir de système rigoureux d'intervalles espacés pour les rencontres de mots, ce qui signifie que dans une leçon donnée, vous répéterez les mêmes quelques mots encore et encore dans des formats répétitifs.

Je ne peux supporter qu'on me teste sur les mots mein Vater (mon père) et meine Mutter (ma mère) que pendant un certain temps avant que tout ne devienne monotone.

Malgré cela, il était toujours plus motivant d'apprendre avec Duolingo car cela fonctionne comme un jeu. J'ai beaucoup aimé voir des récompenses immédiates pour mes succès, et la présentation colorée a ajouté à ma motivation. L'application plaide définitivement en faveur de l'attrait de l'apprentissage basé sur le jeu.

3. Babbel a une structure plus organisée

Apprendre avec Babbel me rappelle beaucoup travailler avec un vrai cahier d'exercices d'allemand. Babbel n'est certainement pas aussi gamifié que Duolingo et ne vous inonde pas de récompenses pour vos succès, mais il y a un confort dans la cohérence et la structure des leçons.

Duolingo me semble un peu éparpillé en termes d'organisation des unités, probablement parce que son programme est largement catégorisé par des sujets isolés. Cependant, les leçons de Babbel sont organisées pour développer vos compétences des plus basiques aux phrases et phrases plus élaborées.

4. Duolingo excelle dans les visuels élégants et accrocheurs

Avoir une apparence "jolie" n'est pas nécessairement la priorité principale de la plupart des ressources éducatives, mais cela peut certainement aider à rendre l'apprentissage plus intéressant !

L'interface de Duolingo n'est pas trop sophistiquée, mais elle est élégante et agréable. L'arbre des langues est compact et facile à naviguer. Dans vos exercices, vos succès et vos erreurs sont codés par couleur, ce qui permet de voir en un clin d'œil ce sur quoi vous pourriez avoir besoin d'aide supplémentaire.

L'une de mes petites fonctionnalités d'interface préférées est le compteur d'avancement des modules. Il entoure l'icône du module et vous donne une représentation visuelle de votre progression. En tant qu'apprenant visuel, je trouve que cela me séduit plus que d'avoir simplement un pourcentage numérique pour détailler ce qu'il me reste à apprendre.

En comparaison, Babbel paraît net mais un peu trop simpliste. Cela peut sembler un peu rudimentaire, ce qui peut diminuer le sentiment d'engagement.

5. Babbel a des traductions de meilleure qualité

Le choix des traductions et des phrases de Duolingo peut être un peu... douteux. C'est une caractéristique bien connue et souvent un sujet d'amusement pour les utilisateurs. Parfois, Duolingo peut être tatillon sur la façon dont vous traduisez les phrases, comme on le voit dans cet exemple ci-dessous.

Au risque de paraître pointilleux, bien que Guten Tag puisse certainement signifier "Good afternoon" dans le bon contexte, il peut aussi simplement signifier "Good day" et être utilisé comme salutation générale pendant la majeure partie de la journée. Cependant, Duolingo ne semble pas vouloir céder.

Voici un autre exemple de phrase étrange que vous ne diriez probablement pas dans la vraie vie.

C'est probablement la tentative de Duolingo de vous faire réviser ce que vous avez appris précédemment, mais en soi, ce n'est pas incroyablement fonctionnel (sans vouloir juger ceux qui aiment saluer leur tasse de café du matin !).

En comparaison, je n'ai pas remarqué ce problème autant avec Babbel.

6. Duolingo est gratuit, aucun abonnement requis

Tout cela s'inscrit dans le cadre de l'un des plus grands atouts de Duolingo : c'est entièrement gratuit. Certes, vous pouvez opter pour Super Duolingo, mais c'est à peine nécessaire si vous utilisez l'application comme la plupart des utilisateurs le feraient : de manière occasionnelle et avec un temps limité par jour.

Cela signifie également qu'il serait possible d'acquérir des connaissances dans de nombreuses langues avec Duolingo sans avoir à payer un centime. Et qui peut s'opposer à une telle liberté ?

Avec Babbel, vous avez besoin d'un abonnement, avec seulement sept jours d'essai gratuit.

Réflexions finales : Duolingo ou Babbel, lequel est le mieux pour vous ?

Duolingo fonctionne mieux pour l'amateur, le dilettante en langues qui s'intéresse à une nouvelle langue mais n'est pas hyper motivé dans ses études. En raison de son approche très décontractée et quelque peu minimaliste de l'enseignement des langues, Duolingo peut rendre une nouvelle langue abordable et introduire un vocabulaire de base.

Babbel fonctionne mieux pour les apprenants en langues plus passionnés qui souhaitent obtenir une formation plus applicable. Bien qu'il n'y ait pas autant de gamification dans son format, les leçons de Babbel ont plus de structure et d'instructions, organisées de manière à ce que vous puissiez parler et comprendre un certain nombre de phrases de base.

Si vous souhaitez des informations plus approfondies sur les deux, consultez notre avis complet sur Duolingo et notre avis complet sur Babbel :

https://www.Lingflix.com/blog/reviews/does-duolingo-work-review/

Au-delà de Babbel et Duolingo

Chaque logiciel a ses avantages et ses inconvénients, mais en fin de compte, aucun ne peut servir de ressource d'apprentissage autonome. Ils manquent tous les deux d'enseignement des langues en contexte, ce qui peut grandement nuire à l'exhaustivité et à l'engagement de vos études.

La clé pour apprendre avec Babbel ou Duolingo est de mettre votre apprentissage en contexte. Regardez des vidéos YouTube, des émissions de télévision et des films dans votre langue cible et essayez d'écouter les mots et les structures de phrases que vous reconnaissez.

Duolingo et Babbel seraient bien mieux associés à un programme qui met le vocabulaire et les bases de la langue que vous apprenez dans un contexte authentique qui offre un soutien aux apprenants.

Sur le programme d'apprentissage des langues Lingflix, par exemple, vous pouvez voir tous les mots que vous avez appris dans leur contexte et prononcés naturellement par des locuteurs natifs. Lingflix prend des vidéos du monde réel - comme des clips musicaux, des bandes-annonces de films, des informations et des discours inspirants - et les transforme en leçons d'apprentissage des langues personnalisées. Avec Lingflix, vous entendez les langues dans des contextes réels - de la façon dont les locuteurs natifs les utilisent réellement. Un rapide coup d'œil vous donnera une idée de la variété des vidéos Lingflix proposées : Lingflix élimine vraiment le travail fastidieux de l'apprentissage des langues, ne laissant que l'apprentissage engageant, efficace et efficient. Il a déjà sélectionné les meilleures vidéos pour vous et les a organisées par niveau et sujet. Tout ce que vous avez à faire est de choisir n'importe quelle vidéo qui vous plaît pour commencer ! Chaque mot dans les sous-titres interactifs est accompagné d'une définition, d'un audio, d'une image, d'exemples de phrases et plus encore. Accédez à une transcription interactive complète de chaque vidéo sous l'onglet Dialogue, et révisez facilement les mots et phrases de la vidéo sous Vocab. Vous pouvez utiliser les quiz adaptatifs uniques de Lingflix pour apprendre le vocabulaire et les phrases de la vidéo à travers des questions et des exercices amusants. Glissez simplement vers la gauche ou la droite pour voir plus d'exemples du mot que vous étudiez. Le programme suit même ce que vous apprenez et vous dit exactement quand il est temps de réviser, vous offrant une expérience 100 % personnalisée. Commencez à utiliser le site web de Lingflix sur votre ordinateur ou votre tablette ou, mieux encore, téléchargez l'application Lingflix depuis l'App Store d'iTunes ou le Google Play Store. Cliquez ici pour profiter de notre promotion en cours ! (Expire à la fin de ce mois.)

Au final, que vous choisissiez d'étudier avec Duolingo ou Babbel, la clé sera d'accompagner votre apprentissage avec beaucoup de contexte !

En fin de compte, il n'y a pas de meilleur déterminant que de tout essayer de première main.

J'espère que mon analyse de Babbel et Duolingo vous facilitera le choix de l'application d'apprentissage des langues la mieux adaptée à votre style d'apprentissage !