Est-ce que Duolingo fonctionne ? Oui, si vous l'utilisez correctement

Vous avez probablement entendu beaucoup d'opinions partagées sur Duolingo — c'est une application que la plupart des gens adorent ou détestent. Personnellement, je l'ai utilisée pendant des années pour étudier diverses langues, et j'ai appris l'allemand presque exclusivement avec l'application.

D'après mon expérience, Duolingo est parfait pour amorcer un apprentissage linguistique plus sérieux et développer une base solide en grammaire et en vocabulaire, à condition d'être assidu et de tirer le meilleur parti de ses fonctionnalités.

Qu'est-ce que Duolingo ?

Duolingo est l'une des applications d'apprentissage des langues les plus populaires — et ce n'est pas sans raison.

Vous pouvez utiliser Duolingo gratuitement, c'est donc un choix populaire pour les apprenants qui souhaitent tester le terrain ou avoir un moyen gratuit de renforcer leurs compétences.

Il existe également une option payante pour un abonnement et une mise à niveau vers Super Duolingo afin d'accéder à des fonctionnalités supplémentaires, comme des « cœurs » illimités (qui sont comme des vies dans un jeu vidéo) dans l'application.

L'objectif principal de Duolingo est un apprentissage ludifié (gamifié) qui vise à développer plusieurs compétences comme la lecture, l'écriture, l'expression orale et la compréhension orale.

L'application est extrêmement connue pour son identité unique. Sa mascotte est un hibou nommé Duo, tristement célèbre pour son passif-agressivité dans ses notifications push qui vous poussent à atteindre vos objectifs quotidiens et à maintenir votre série (streak). (Il affiche parfois un visage en colère lorsque vous l'abandonnez trop longtemps.)

Duolingo a une énorme présence sur les réseaux sociaux, et sa community manager Zaria Parvez a déclaré qu'elle voulait que Duo soit connu pour interagir avec son audience avec des « répliques cinglantes et des clapbacks ». Beaucoup de mèmes en sont le résultat.

Duolingo adopte désormais également l'IA — ils ont même remplacé 10 % de leurs traducteurs par de l'IA.

Combien coûte Duolingo ?

Bien que vous puissiez accéder à la plupart des fonctionnalités de Duolingo gratuitement, il existe une option pour acheter des fonctionnalités supplémentaires avec le plan Super Duolingo ou Super Duolingo Famille.

Certaines de ces fonctionnalités incluent l'absence de publicités et l'accès à des vies illimitées.

Les formules Super commencent à :

• 6,99 $/mois pour une seule personne (avec un engagement de 12 mois)
• 9,99 $/mois pour un plan familial pouvant inclure de deux à six personnes
• 12,99 $/mois pour une personne (sur une base mensuelle — cliquez sur « Voir tous les plans » pour voir cette option, car elle est cachée par défaut)

Quelles sont les fonctionnalités clés de Duolingo ?

Leçons organisées et progressives

Duolingo est structuré en leçons organisées et progressives qui offrent un chemin clair vers l'amélioration des compétences linguistiques.

Alors que certains programmes vous laissent choisir ce que vous avez envie d'apprendre et quand, j'apprécie que Duolingo élimine une partie des conjectures sur ce sur quoi vous devez travailler.

De nouveaux niveaux s'ouvrent au fur et à mesure que vos compétences progressent, passant du gris à la couleur, garantissant que vous êtes prêt à aborder le nouveau matériel.

Le meilleur, c'est que Duolingo reprend constamment d'anciennes leçons, ainsi les mots et la grammaire déjà appris sont réutilisés pendant l'apprentissage de nouvelles notions.

De plus, les leçons sont divisées en petits segments, ce qui facilite l'intégration de quelques minutes d'apprentissage même dans l'emploi du temps le plus chargé.

Tout ce dont vous avez besoin, c'est d'un moment pendant vos trajets, en salle d'attente chez le médecin ou même en faisant la queue au supermarché.

Autrefois, il était possible de commenter les mots pour poser des questions et participer à des forums, mais depuis 2022, Duolingo n'a plus de discussions ni de forums.

Option pour renforcer les compétences

Bien que vous puissiez continuer à avancer pour apprendre de nouveaux mots et compétences, Duolingo vous permet également de revenir sur ce que vous avez déjà appris pour renforcer davantage vos compétences.

À savoir, l'option de révision vous présente du contenu que Duolingo soupçonne que vous pourriez avoir besoin de rafraîchir afin que vous soyez testé dessus.

Vous avez également la possibilité de faire monter en niveau des compétences déjà étudiées afin de travailler sur les compétences dont vous avez besoin avec du matériel qui vous mettra réellement au défi.

Défis Légendaires (Legendary Challenges)

Vous pouvez compléter un défi légendaire après avoir terminé un niveau pour améliorer encore vos compétences, car ce sont censés être des quiz et exercices « extrêmement difficiles ».

Les membres gratuits paient 100 gemmes pour utiliser la fonctionnalité légendaire, mais les abonnés Super Duolingo l'obtiennent gratuitement.

J'ai fait un défi légendaire sur une unité de mon cours de portugais Duolingo et j'ai tout réussi. Après avoir réussi, j'ai reçu cette notification :

Contrairement aux leçons normales, vous n'obtenez pas d'indices sur les défis légendaires. Ils sont divisés en deux sections, la seconde étant plus difficile que la première. Après avoir réussi le défi légendaire, votre unité deviendra dorée.

Super Duolingo

C'est la réponse de Duolingo au contenu Premium. S'abonner à Super Duolingo supprime les publicités et vous donne également des cœurs illimités, afin que vous puissiez continuer à apprendre malgré vos erreurs.

Vous obtenez un accès gratuit aux défis « Légendaires » de Duolingo et à la fonctionnalité « Révision », qui est personnalisée en fonction de vos erreurs précédentes.

Fonctionnalité de révision personnalisée

« Révision » est l'une des fonctionnalités les plus développées de Duolingo.

Elle inclut le « Retour en arrière sur l'unité », qui est une révision chronométrée automatiquement d'une unité spécifique. Contrairement à la fonctionnalité « Révision » standard incluse dans l'offre gratuite, vous ne pouvez pas choisir quelle unité vous souhaitez réviser avec le « Retour en arrière sur l'unité ». C'est parce que c'est la réponse de Duolingo à la répétition espacée. Ainsi, l'application vous indiquera qu'il est temps de réviser une ancienne unité quand elle l'estimera nécessaire.

La fonctionnalité « Révision » de Super Duolingo inclut également « Parler » et « Écouter », qui sont des sessions conçues pour améliorer ces compétences spécifiques.

Les trois derniers outils de révision sont « Mots », « Histoires » et « Erreurs ». « Histoires » est le seul disponible pour les utilisateurs gratuits.

« Mots » est une liste de vocabulaire de tous les mots que vous avez appris sur Duolingo avec leurs traductions et leurs prononciations. Il y a également une option pour pratiquer vos mots en haut de la page.

Enfin, « Erreurs » est une leçon personnalisée qui vous permet de pratiquer uniquement les mots et phrases que vous avez mal orthographiés ou traduits.

Duolingo Stories (Histoires)

« Histoires » est la seule fonctionnalité de révision disponible pour les utilisateurs gratuits, et elle se trouve sous l'onglet « Révision » dans la barre latérale. Elle n'est cependant prise en charge que pour certaines langues.

J'ai complété plusieurs histoires en portugais — elles sont amusantes et constituent un excellent moyen d'augmenter vos points XP dans l'application, ce qui est utile pour les utilisateurs gratuits.

Les histoires sont conçues pour vous aider à pratiquer les nouveaux mots que vous avez appris en contexte. Il n'y a pas de traductions anglaises — ce que j'apprécie vraiment — et elles sont adaptées à votre niveau.

Après avoir lu quelques lignes, Duolingo s'arrête et vous demande de répondre à une question de compréhension avant de continuer.

Notifications push uniques

Les notifications push sont un élément que les gens adorent ou détestent chez Duolingo. Comme la passivité-agressivité fait partie de son identité, le hibou devient très impertinent lorsque vous n'atteignez pas vos objectifs quotidiens.

Certaines personnes trouvent cela hilarant et mignon, ce qui les attire encore plus vers l'application. D'innombrables mèmes circulent en ligne à cause de cela aussi — des blagues sur Duolingo qui s'en prend à la famille des utilisateurs, des captures d'écran de l'oiseau en colère, etc.

D'autres personnes trouvent cependant que cette culpabilisation est décourageante.

Mais lorsque vous revenez sur Duolingo après une longue pause, le hibou vous accueille avec un message et vous donne la possibilité de faire une mini-révision avant de reprendre les leçons, ce que j'apprécie.

Possibilité de se faire des amis

Duolingo vous permet d'ajouter d'autres utilisateurs en ami. Vous pouvez les encourager et rivaliser avec eux. L'application vous envoie même des notifications et des options pour féliciter vos amis lorsqu'ils atteignent de nouveaux objectifs ou maintiennent une longue série.

Vous créez également votre propre avatar sur Duolingo. Lorsque vous ajoutez un ami, vous pouvez voir son profil — qui inclut son avatar, quelles langues il apprend, ses points XP dans chaque cours, depuis combien de temps il utilise Duolingo et plus encore.

Quels sont les points forts de Duolingo ?

Possibilité d'apprendre plusieurs langues simultanément

Vous pouvez suivre autant de cours de langues Duolingo que vous le souhaitez (avec un compte gratuit aussi). Vous pouvez facilement changer de langue en haut du site web et de l'application, et votre progression est sauvegardée pour chacune.

Construction de phrases immédiate

Dès le début, j'ai constaté que les apprenants sont initiés à la structure des phrases avec une traduction accompagnatrice.

Cela peut ne pas sembler la chose la plus intéressante ou attrayante, mais en termes d'acquisition linguistique, c'est extrêmement important.

Pouvoir voir la façon dont les phrases sont formées et la manière dont les unités grammaticales sont reliées entre elles montre aux apprenants comment exprimer du sens très tôt.

Large éventail de langues

Duolingo ne lésine pas sur les options de langues. Il propose plus de 45 cours de langues, dont l'arabe, le chinois, l'anglais, le japonais, le français, l'allemand, l'italien, le coréen, le portugais, le russe et l'espagnol.

Il propose également des options moins répandues, comme l'indonésien, le navajo et le gallois.

Parce qu'il propose une si large sélection de langues, la plupart des apprenants sont susceptibles de trouver la langue qu'ils étudient disponible sur Duolingo.

Fixation d'objectifs

Duolingo garde une trace du nombre de jours où vous revenez sur l'application pour terminer une leçon, créant ainsi une « série » (streak). Il y a des chances que vous ne vouliez pas briser votre série et que vous continuiez à revenir chaque jour. Vous pouvez même parier des « Lingots » (monnaie du jeu) que vous maintiendrez votre série pendant un certain nombre de jours, pour obtenir une récompense plus importante si vous atteignez l'objectif.

La méthode Duolingo vous permet également de fixer des objectifs et d'être récompensé pour votre assiduité. L'application vous tiendra pour responsable si vous relâchez vos efforts, car ses notifications persistantes sont sûres de stimuler votre désir d'apprendre.

Ludification (Gamification)

Apprendre une langue peut être difficile, mais Duolingo rend ses leçons plus proches d'un jeu, ce qui est sûr de vous divertir et de vous rendre heureux d'apprendre.

Duolingo possède plusieurs fonctionnalités qui pourraient être classées comme de la ludification, notamment sa série de victoires, ses classements et sa monnaie virtuelle. Vous gagnez également des récompenses et des records personnels en utilisant Duolingo, qui sont affichés dans votre onglet « Succès ».

Tout cela est sûr de stimuler cet esprit de compétition et de vous pousser à être régulier dans votre habitude Duolingo.

De plus, les illustrations et les questions rapides font que Duolingo ressemble plus à un jeu qu'à un programme d'apprentissage des langues traditionnel.

Grâce à l'approche ludifiée de l'apprentissage de Duolingo, de nombreux étudiants le trouvent plus amusant et plus accessible que d'autres outils d'apprentissage des langues.

Compétences multiples ciblées

Un apprentissage linguistique complet nécessite plusieurs ensembles de compétences, notamment le vocabulaire, la grammaire, la lecture, l'écriture, l'expression orale et la compréhension orale.

Parce qu'il peut être difficile d'intégrer toutes ces compétences dans un seul programme, de nombreux outils d'apprentissage des langues se concentrent uniquement sur quelques-unes.

Cependant, Duolingo vise à développer des compétences complètes dans tous les domaines en vous donnant une base en grammaire et en vocabulaire, puis en ciblant les compétences de lecture, d'écriture, d'expression orale et de compréhension orale avec des activités ludiques.

Duolingo propose un ensemble d'add-ons pour certaines langues qui développent davantage ces compétences, tels que Duolingo Stories pour la compréhension écrite et orale, ainsi que les Duolingo Podcasts pour la pratique de l'écoute. Il convient de noter que ces deux fonctionnalités ne sont pas disponibles pour chaque langue, mais Duolingo ajoute toujours du nouveau contenu.

Quels sont les inconvénients de Duolingo ?

Peu d'options pour les locuteurs avancés

Bien que Duolingo ait une grande sélection de leçons, ses ressources ne sont pas assez vastes et variées pour propulser les étudiants intermédiaires et avancés vers une maîtrise complète.

Une fois qu'un apprenant a terminé un programme Duolingo, il peut revenir en arrière et refaire des leçons et/ou renforcer ses compétences. Bien qu'il soit possible de renforcer ce qu'il a déjà couvert, la progression vers l'avant est beaucoup plus limitée.

De plus, en raison de la structure du programme Duolingo, il n'y a pas de place pour une utilisation spontanée de la langue.

Peu de préparation à la conversation

Duolingo propose de la pratique de l'expression orale et de la compréhension orale, ce qui constitue de bons tremplins vers les compétences conversationnelles, mais l'application n'est pas tout à fait capable de reproduire une conversation réelle.

Tenir une conversation dans votre langue cible peut être plus stressant et prendre plus de temps que ce que les exercices sur Duolingo peuvent vous préparer à affronter.

Si vous prévoyez de tenir des conversations dans votre langue cible, vous voudrez peut-être compléter votre apprentissage Duolingo avec un autre cours et une application d'échange linguistique comme HelloTalk.

Incohérence entre les langues

Toutes les langues ne sont pas traitées de manière égale sur Duolingo.

Certains cours de langues comme l'espagnol et le français sont extrêmement développés et offrent de nombreuses options de leçons, d'exercices et d'add-ons.

D'un autre côté, certains autres cours de langues n'ont pas grand-chose à offrir.

Prenez une langue comme le finnois, par exemple. Le matériel finnois est clairement insuffisant par rapport à d'autres langues car il y a moins de leçons, d'astuces et pas d'histoires Duolingo ou de podcasts correspondants.

Certains de ces cours moins développés ont également une qualité audio incohérente. Pour l'espagnol, l'audio est cristallin et prononcé par des natifs. Pour le finnois, il n'y a pas autant d'audio et il est uniquement généré par ordinateur.

La qualité de l'enseignement sur Duolingo se résume vraiment à l'influence d'une langue.

Bon pour la pratique, pas toujours pour l'apprentissage

Même avec certains des cours bien développés, Duolingo peut ne pas être suffisant pour enseigner complètement une langue jusqu'à la maîtrise.

Comme mentionné précédemment, Duolingo est excellent pour acquérir une base dans une langue — mais ne vous attendez pas à atteindre un niveau avancé avec Duolingo seul.

En fait, la langue dans laquelle j'ai le plus de points XP — l'allemand — je ne la connais plus du tout aujourd'hui. Et comme je l'ai mentionné plus tôt, je l'ai apprise presque exclusivement avec Duolingo.

L'enseignement de la grammaire est largement insuffisant avec Duolingo, faisant souvent l'impasse sur les raisons techniques de certaines règles, irrégularités et nuances.

De plus, Duolingo est notoirement mauvais avec les écritures non latines, donc apprendre les caractères chinois ou l'alphabet cyrillique peut être difficile, voire presque impossible avec Duolingo.

La ludification peut être accablante

Duolingo a vraiment misé sur l'aspect ludification depuis que je l'utilisais le plus régulièrement il y a environ cinq ans. Par exemple, lorsque je me suis connecté aujourd'hui, j'ai été assailli par tous les nouveaux éléments clinquants, ressemblant à un jeu vidéo — récompenses, cœurs, gemmes, points XP, etc.

Je trouve personnellement cela accablant, et de nombreux utilisateurs partagent cet avis. Mais en fin de compte, cela dépend des préférences personnelles.

Très peu de soutien à la prononciation

Outre l'apprentissage du vocabulaire de base, une autre étape vitale pour les apprenants débutants est de comprendre comment prononcer correctement ces mots.

Pour certaines langues, Duolingo fournit un guide de prononciation simple dans la section « Astuces » des premières leçons.

Bien que cela soit utile, ce guide n'est pas exhaustif et parfois même pas inclus. De plus, les tons reçoivent une attention limitée dans des langues comme le chinois ou le vietnamien, ce qui est pourtant essentiel pour parler avec précision.

Duolingo fonctionne-t-il pour les débutants ?

En comparant les points forts et les points faibles de Duolingo, on peut affirmer avec une relative sécurité que oui, Duolingo est suffisant pour les apprenants débutants.

Duolingo fait un excellent travail en plongeant directement dans les mots et phrases les plus utiles... pour certaines langues.

Si la langue que nous apprenons utilise un alphabet latin, nous apprenons l'essentiel assez rapidement. Les leçons initiales consistent en des mots de base sur la nourriture, les personnes et même les verbes.

On vous demande immédiatement de commencer à construire des phrases, ce qui est une manière parfaite de commencer car cela renforce naturellement et construit votre vocabulaire.

D'un autre côté, si vous êtes débutant dans une langue n'utilisant pas l'alphabet latin, vous devrez peut-être commencer ailleurs pour apprendre d'abord le système d'écriture de votre langue.

Duolingo fonctionne-t-il pour les apprenants intermédiaires et avancés ?

Duolingo est capable de développer certaines compétences linguistiques à un niveau plus élevé, mais pas toutes.

Tentative d'être complet

Duolingo fait généralement un bon travail en équilibrant les quatre compétences essentielles que sont l'expression orale, la compréhension orale, la lecture et l'écriture.

Cela ne remédie pas au fait que nous ne prononçons peut-être pas correctement les mots, mais la possibilité de créer et de prononcer nos propres phrases est un grand pas vers l'apprentissage réel de l'utilisation de la langue.

Certaines phrases sont bizarres

Duolingo est connu pour faire maîtriser aux apprenants des phrases étranges et peu naturelles qu'ils n'utiliseront probablement jamais, comme « Le monstre du Loch Ness boit du whisky ». Certaines phrases sont également redondantes.

Usage artificiel vs. usage réel de la langue

Il existe tellement de façons différentes de dire la même chose — mais comme Duolingo ne vous apprend vraiment qu'une seule façon de le dire, vos conversations peuvent finir par être guindées et peu naturelles.

De plus, le vocabulaire de Duolingo n'est pas assez diversifié ou stimulant pour accumuler un vocabulaire de base large et varié. Vous ne pouvez pas choisir les mots de vocabulaire que vous apprenez, ce qui rend votre apprentissage artificiel.

De cette façon, la méthode Duolingo n'est pas aussi efficace qu'une méthode pour apprendre une langue, ou du moins la version réelle et authentique d'une langue.

Une manière plus naturelle d'apprendre du vocabulaire est par l'immersion, en particulier grâce à des programmes linguistiques qui utilisent du contenu natif.

Duolingo fonctionne-t-il comme programme d'apprentissage des langues autonome ?

Pour examiner si Duolingo « fonctionne » ou non, il est important de garder à l'esprit que toute plateforme ou ressource dépend largement de ce que l'apprenant en fait.

En supposant que vous utilisiez Duolingo comme il est censé l'être — vous connectant chaque jour, utilisant toutes ses fonctionnalités, révisant occasionnellement — il est probable que vous aurez encore du mal à apprendre une langue uniquement avec Duolingo.

Les opportunités de parler réellement la langue sont assez limitées, et le manque de contenu authentique, de vocabulaire et d'explications grammaticales rendraient ce programme difficile à utiliser comme seule méthode d'apprentissage des langues.

Dans l'ensemble, vous auriez définitivement besoin de compléter votre apprentissage Duolingo avec d'autres ressources pour parfaire toutes vos compétences linguistiques. Certaines langues auront simplement besoin de plus de compléments que d'autres.

Quelles sont les alternatives à Duolingo ?

À ce stade, vous vous demandez peut-être quelles autres options s'offrent à vous. Voici quelques alternatives à Duolingo qui vous aideront à atteindre vos objectifs en matière d'apprentissage des langues :

Memrise

Memrise est souvent mentionné aux côtés de Duolingo comme une application solide pour développer son vocabulaire. Ces dernières années, l'application a subi une transformation majeure et se concentre désormais sur l'enseignement du vocabulaire et des phrases courants à travers des vidéos de locuteurs natifs prononçant les termes à haute voix pour vous.

Comme Duolingo, cette application repose sur la répétition et la construction sur ce que vous avez déjà appris. En savoir plus sur Memrise dans notre avis.

Lingflix

Lingflix est une bonne alternative ou un bon complément à Duolingo grâce aux médias authentiques qu'il utilise. L'objectif principal est de vous mettre à l'aise avec le langage de tous les jours, en combinant tous les avantages d'une immersion complète et d'une conversation de niveau natif.

Mondly

Mondly peut vous aider à aborder les compétences linguistiques que Duolingo ne couvre pas tout à fait. L'application possède un programme de reconnaissance vocale qui vous permet de perfectionner vos compétences à l'oral.

Elle propose également des options d'apprentissage intéressantes, notamment un mode RA (réalité augmentée) cool, au cas où vous vous sentiriez épuisé par la répétition toujours identique de Duolingo et des applications similaires.

En savoir plus sur Mondly dans notre avis.

Lingvist

Au lieu de vous enseigner des phrases que vous n'utiliserez jamais dans la vie réelle (ce pour quoi Duolingo est tristement célèbre), Lingvist adopte une approche scientifique de l'enseignement des langues.

L'application se concentre sur l'enseignement d'une langue utile dans les situations quotidiennes. Elle le fait à travers des scénarios et contextes naturels, dans le but de vous familiariser avec 80% des mots que vous devez connaître pour converser — tout en acquérant des concepts grammaticaux en chemin, à travers une exposition naturelle à la langue.

En savoir plus sur Lingvist dans notre avis.

Verdict final : Duolingo est-il réellement efficace pour apprendre des langues ?

Duolingo est une application amusante qui est excellente si vous débutez dans une langue. Elle peut être la passerelle vers une étude à long terme, plus sérieuse, en vous aidant à développer des habitudes régulières.

Elle est plus utile pour les débutants et les apprenants de niveau intermédiaire précoce, vous enseignant les bases du vocabulaire et de la grammaire d'une langue.

Mais elle ne vous mènera pas à un niveau avancé ou courant et est mieux complétée par une autre ressource.