Test de Coffee Break Languages : Mène au Niveau Avancé, mais Coûteux

Les cours audio font beaucoup parler d'eux dans la communauté des apprenants de langues ces derniers temps, car on peut apprendre avec eux n'importe où — en voiture, à la maison, en courant, etc. Mais j'ai toujours hésité à en utiliser un comme ressource principale, car j'ai l'impression d'apprendre mieux lorsque je peux m'asseoir à un bureau et écrire les choses.

Mais après avoir entendu parler de Coffee Break Languages encore et encore sur YouTube, j'ai finalement décidé d'essayer. Voici mon expérience d'apprentissage de l'italien à partir de zéro avec un essai gratuit du cours premium Coffee Break Italian, et du portugais avec seulement leur podcast gratuit sur Spotify.

Qu'est-ce que Coffee Break Languages ?

Coffee Break Languages a été créé par Teach Yourself, une grande entreprise d'apprentissage des langues réputée pour ses manuels. Coffee Break est surtout connu pour ses podcasts, mais ils proposent aussi des cahiers d'exercices et Coffee Break TV.

Ils proposent actuellement 10 langues : Français, Italien, Mandarin Chinois, Allemand, Espagnol, Anglais, Suédois, Gaélique, Portugais et Japonais. (Vous pouvez voir notre test approfondi spécifique sur le cours Coffee Break Spanish ici .)

Les podcasts sont disponibles gratuitement sur le site web et sur des plateformes de streaming comme Spotify. Et avec un abonnement à la Coffee Break Academy, vous avez accès à des documents supplémentaires comme les notes de cours PDF accompagnatrices, les transcriptions des leçons, des quiz et plus encore.

Caractéristiques des cours Coffee Break Languages

Leçons audio et vidéo progressives

Les cours Coffee Break sont basés sur des leçons audio de style podcast, avec environ 40 épisodes par saison. Dans la plupart des cours, il y a trois ou quatre saisons au total. Les saisons représentent les niveaux, donc la saison un est pour débutants et la saison trois ou quatre est avancée.

Il y a généralement deux animateurs natifs et un apprenant. L'animateur principal explique le vocabulaire et les points de grammaire à l'apprenant, et ils ont des conversations pratiques utilisant le nouveau matériel. Les leçons sont censées donner l'impression de faire une promenade ou d'aller prendre un café avec un ami qui vous enseigne sa langue maternelle.

J'utilisais le podcast Coffee Break Portuguese sur Spotify, et il couvrait la même quantité de matériel que le cours payant d'italien dans les leçons principales. Mais c'est 100 % un cours audio uniquement puisque je n'avais pas accès aux notes de cours ou aux transcriptions — quelque chose auquel je ne suis pas habitué, mais j'ai quand même beaucoup appris.

Dans les cours d'italien et de portugais, j'ai appris à saluer les gens et à demander "comment allez-vous" dans les deux premières leçons. J'ai aussi appris de nombreuses façons de répondre aux questions ou différentes manières de dire la même phrase, ce que j'ai adoré. Par exemple, dans le cours d'italien, j'ai appris que je pouvais dire sto bene (je vais bien) ou sto benissimo (je vais très bien). Et l'animateur a expliqué pourquoi l'ajout de -issimo renforce l'adjectif.

Les leçons s'appuient très bien les unes sur les autres — il y a de petites révisions dispersées tout au long des leçons, et j'utilisais des mots appris dans la première leçon pour faire des phrases et des réponses plus longues dans les leçons suivantes.

Lorsque vous payez pour un cours Coffee Break Language, vous obtenez aussi les mêmes leçons au format vidéo. Personnellement, j'ai utilisé les leçons vidéo plutôt que l'audio pour l'italien. Mais honnêtement, la seule différence est que les vidéos me montraient le nouveau mot italien à l'écran pendant que je l'apprenais. Comme je suis un apprenant visuel, j'ai aimé cela — mais les vidéos dans l'ensemble n'étaient pas très captivantes. C'est essentiellement juste un fond vert avec les nouveaux mots et les scripts de conversation qui apparaissent.

Notes de cours PDF accompagnatrices

Les cours payants comprennent des notes de cours téléchargeables qui reprennent chaque nouveau mot et point de grammaire abordé. Elles incluent également les notes culturelles de la leçon, et les explications du nouveau matériel sont directes et très faciles à comprendre.

Elles sont vraiment faciles à lire — la mise en page est agréable et il y a beaucoup d'espace pour ne pas se sentir submergé. Toutes les conversations sont également incluses, faisant des notes une transcription de la leçon.

Quiz de leçon

Une autre chose que j'ai aimée dans les notes de cours, ce sont les tests de traduction à la fin. Ils viennent après la section "Review" et vous demandent de traduire des phrases anglaises en italien.

Bien qu'honnêtement, j'aurais préféré voir un quiz plus interactif sur le site web — comme un QCM ou des phrases à trous que l'on peut vérifier. Certains quiz n'ont que cinq questions, et la clé des réponses n'est pas suffisamment séparée — il est donc facile de tricher "accidentellement".

Audio bonus

Chaque leçon des cours payants comprend un audio bonus. Cela sert à la fois de contenu d'apprentissage supplémentaire et de révision de ce que vous avez appris dans la leçon.

Les animateurs vous demandent de participer à une conversation avec eux en utilisant les mots appris dans la leçon principale. Ils commencent par poser une question, et vous êtes invité à prendre quelques secondes pour réfléchir à une réponse. Ensuite, ils passent en revue les réponses correctes possibles.

En allant et venant dans ces conversations, les animateurs glissent quelques nouveaux mots qui n'étaient pas couverts dans la leçon principale. Une fois la conversation terminée, ils signalent les nouveaux mots et les enseignent.

Je pense que les audios bonus sont très bien faits. Ils me donnaient juste assez de temps pour réfléchir à mes réponses et me mettaient au défi d'utiliser les mots que j'avais appris de nouvelles manières qui n'étaient pas dans les conversations scriptées. La seule chose que je n'aime pas vraiment, c'est que les mots de ces bonus ne sont pas inclus dans les notes de cours, ils étaient donc plus difficiles à retenir pour moi. Et je ne vois pas l'intérêt de ne pas les inclure puisque les notes de cours sont de toute façon une fonction payante.

Autres produits Coffee Break Language

Coffee Break Books

Ces cahiers d'exercices sont intitulés "50 [Langue] Coffee Breaks" et sont comme une collection d'exercices pratiques dans votre langue cible. Ils sont actuellement disponibles en anglais, suédois, espagnol, allemand, italien et français.

Le livre est divisé en pauses café de cinq minutes, 10 minutes et 15 minutes pour que vous puissiez choisir un exercice pour lequel vous avez assez de temps. Il y a environ 10 à 20 exercices dans chacune.

Les exercices sont un mélange de mini défis de grammaire, de constructions de mots, de traductions guidées, de "dites ce que vous voyez", de défis de traduction et plus encore. Les réponses sont à la fin de la section — donc, par exemple, toutes les solutions des exercices de cinq minutes se trouveront dans un corrigé avant que ceux de 10 minutes ne commencent. Les exercices de 15 minutes ont même des défis de lecture et d'écriture.

Enfin, les livres sont super abordables — environ 11 $ pour la version papier et environ 3 $ pour la version Kindle.

Coffee Break TV

Coffee Break TV est disponible pour quatre langues : Français, Allemand, Italien et Espagnol. C'est une immense bibliothèque de vidéos qui tentent de vous immerger dans la langue cible. Vous pouvez les trier par niveau et choisir entre un format de leçon ou une vidéo axée sur la conversation.

J'ai décidé de tester les vidéos espagnoles, et j'ai remarqué qu'une bonne partie des vidéos sont purement des leçons. Par exemple, "Three subjunctive triggers", "The present subjunctive" et "Pronouns in perífrasis verbales". Mais la plupart sont basées sur un thème, comme "If you had to recommend a food from your country, what would it be?".

Les quatre langues n'ont des vidéos que jusqu'au niveau intermédiaire supérieur, qu'ils considèrent comme B1-B2. J'ai regardé quelques vidéos de ce niveau en tant que locuteur courant (mais autodidacte), et la première chose que j'ai remarquée, c'est que les vidéos semblaient trop faciles pour ce niveau. L'une des vidéos utilisait même beaucoup d'anglais, ce qui devrait être totalement inutile pour quelqu'un de niveau intermédiaire supérieur.

À part cela, Coffee Break TV serait un excellent complément aux cours de podcast. C'est un excellent moyen d'obtenir une immersion supplémentaire et d'apprendre des sujets qui ne sont peut-être pas couverts dans le cours.

C'est 19,99 $ par mois et vous avez accès aux quatre langues, ce qui représente à mon avis un excellent rapport qualité-prix. Je le recommanderais juste aux débutants et aux apprenants intermédiaires — il n'y a vraiment pas de contenu avancé.

Combien coûte Coffee Break Languages ?

Les podcasts Coffee Break sont gratuits sur les plateformes de streaming, mais l'achat d'une saison avec tous les outils d'étude supplémentaires coûte entre 120 $ et 145 $ par saison.

Avantages de Coffee Break Languages

On apprend un bon nombre de nouveaux mots à chaque leçon

L'un de mes principaux doutes concernant Coffee Break Languages — et les cours audio en général — était que je ne pourrais pas apprendre (et retenir) beaucoup de mots puisque je suis un apprenant visuel et que j'aime écrire les choses.

Maintenant, vous pouvez certainement écrire des choses si vous utilisez les cours payants. Les mots apparaissent à l'écran et vous pouvez télécharger les notes, mais avec la version gratuite, vous vous fiez à ce que vous entendez. Pour un débutant, vous aurez probablement du mal à orthographier correctement les mots sans les voir.

Mais j'ai en fait appris environ 15 mots par leçon, et je n'ai pas eu de mal à les retenir — même avec le cours de portugais audio uniquement.

Des leçons de culture sont intégrées dans chaque leçon

Beaucoup de connaissances culturelles sont intégrées dans les leçons. Dans le cours d'italien, chaque leçon comprend une section "Caffè Culturale" où Francesca explique quelque chose sur la culture italienne. L'astuce culturelle est liée à ce que vous apprenez dans la leçon, ce qui la rend facile à retenir.

J'aime aussi que les notes incluent un récapitulatif du segment culturel. Dans le cours d'italien, il était mis en évidence dans un cadre rouge clair pour le séparer du reste des notes.

Enseigne des accents neutres

Une chose que j'ai adorée dans le cours gratuit de portugais sur Spotify, c'est qu'il enseigne un accent neutre. L'animateur principal est de São Paulo, au Brésil, mais le second animateur est du Portugal et fait des apparitions tout au long des leçons.

Ils notent les différentes possibilités de prononciation entre les deux dialectes. Par exemple, dans la première leçon, j'ai appris que como esta se prononce avec un "s" normal au Brésil, mais qu'au Portugal, il se prononcerait plutôt comme un "sh".

Accessible sur plusieurs plateformes

Lorsque vous achetez un cours Coffee Break Languages, vous y accédez via la Coffee Break Academy sur le site officiel. Mais si vous utilisez les podcasts gratuits, vous pouvez les trouver sur Spotify, Apple Podcasts et Google Podcasts.

Durée de leçon parfaite

L'objectif principal de Coffee Break est de créer des leçons qui donnent l'impression d'une "pause café", chacune dure donc environ 15 à 25 minutes. C'est la durée parfaite pour moi — on peut la caser pendant n'importe quelle pause, et comme c'est audio, on peut faire la leçon n'importe où.

Comme les épisodes sont basés sur la conversation, on ne vous demande pas de répéter après chaque phrase — il suffit de se détendre et d'écouter. Cela aide de dire les mots à haute voix, mais j'ai trouvé que ce n'était pas nécessaire pour les retenir. Vous pouvez donc faire les leçons où que vous soyez sans déranger la paix ou vous sentir bizarre à vous parler à vous-même.

Du contenu pour tous les niveaux dans la plupart des langues

La plupart des cours de langues courantes sont entièrement développés avec trois ou quatre saisons. Pour certains — comme les cours de français et d'espagnol — la troisième saison est de niveau intermédiaire supérieur et la quatrième saison est avancée.

Mais pour d'autres — l'italien inclus — il n'y a pas de niveau intermédiaire supérieur, donc le troisième niveau est avancé.

En juin 2024, les cours plus récents avec une seule saison sont le chinois, le suédois, le portugais et le gaélique.

Inconvénients de Coffee Break Languages

Les versions Premium sont chères

Le plus gros inconvénient pour moi est le prix des cours. Chaque saison coûte entre 120 $ et 145 $, selon la langue — une saison du cours d'italien est à 145 $. Comme il y a trois saisons au total dans le cours, il faudrait dépenser environ 435 $ pour le terminer.

Pour moi, c'est tout simplement trop cher quand tous les épisodes sont accessibles gratuitement sur les plateformes de streaming. Donc ce que vous payez vraiment, ce sont les notes de cours, l'audio bonus et quelques documents complémentaires comme les quiz (qui font partie des notes de cours).

La grammaire n'est pas expliquée en profondeur avant plus tard dans la saison

Honnêtement, la grammaire n'est pas expliquée assez en profondeur pour ma satisfaction personnelle. Par exemple, on ne m'a jamais expliqué la différence entre sto et sono dans le cours d'italien et j'ai déjà suivi trois leçons. Comme je connais l'espagnol, j'ai pu deviner — mais ce n'était qu'une supposition. Et quelqu'un qui n'a jamais étudié de langue romane auparavant ne le pourrait probablement pas.

J'ai parcouru le programme de la Saison 1 avant de faire ce point juste pour voir quand et combien de grammaire serait enseignée. Ce que j'ai découvert, c'est que la grammaire italienne n'est introduite qu'à la leçon 8. Et sur les trois terminaisons verbales italiennes, vous n'apprenez à conjuguer qu'une seule (les verbes en -are) au présent pendant les 40 leçons.

La toute dernière leçon — la Leçon 40 — vous initie à l'un des temps du passé.

Si la grammaire ne vous passionne pas, cela pourrait même être un avantage pour vous. Mais pour mon goût personnel, ce n'est tout simplement pas assez — surtout après avoir dépensé 145 $ et près de 20 heures d'apprentissage.

Certains podcasts n'ont pas été mis à jour depuis des années

Après le niveau avancé d'un cours de langue, Coffee Break cesse de publier de nouveaux épisodes. C'est comme la fin de tout autre cours, ce qui est logique. Mais certaines langues n'ont pas encore de saisons avancées et n'ont pas été touchées depuis des années.

Par exemple, Coffee Break Chinese n'a qu'une saison (débutant) et le dernier épisode a été publié en mars 2019. Coffee Break Swedish n'a également que la saison débutant, le dernier épisode ayant été publié en avril 2022.

Les essais gratuits ne sont disponibles que pour 5 langues

Coffee Break Languages ne propose des essais gratuits que pour cinq de ses cours de langues — Français, Allemand, Italien, Espagnol et Suédois. Donc si vous voulez apprendre l'une des autres langues avec plus que le simple podcast gratuit, vous devrez payer la saison d'avance.

Alternatives à Coffee Break

Lingflix

Innovative Language

Innovative Language utilise également des leçons vidéo et audio de style podcast. Ils proposent des cours dans 34 langues, comme l'espagnol, le russe, le japonais, le filipino, l'arabe et plus encore.

Ils publient de nouvelles leçons audio et vidéo chaque semaine dans toutes leurs langues et ont du contenu du niveau débutant à avancé.

Le système de suivi des progrès est détaillé et maintient la motivation élevée, et les niveaux sont très bien structurés. Vous pouvez choisir parmi plusieurs parcours d'apprentissage différents au sein de votre niveau, progresser dans les leçons et voir vos progrès dans le tableau de bord.

Une autre fonctionnalité commune avec Coffee Break Languages est leurs notes de cours PDF téléchargeables et leurs quiz. Mais Innovative Language va plus loin et propose également des flashcards intégrées basées sur la répétition espacée.

Vous pouvez en savoir plus sur Innovative Language dans notre test plus approfondi ici :

Pimsleur

Pimsleur est un programme d'apprentissage audio uniquement disponible dans plus de 50 langues.

Les cours sont divisés en niveaux, chaque niveau contenant 30 leçons (à compléter en 30 jours). Certaines langues n'ont qu'un niveau, mais d'autres en ont jusqu'à cinq.

Chaque leçon dure 30 minutes et suit un format d'écoute et de répétition. Les leçons commencent par une conversation — au début, vous n'êtes pas capable de tout comprendre (ou du moins pas tout). Mais à la fin de la leçon, vous serez capable de tout comprendre.

L'objectif est d'utiliser le moins d'anglais possible, même dès les premiers niveaux — ce que j'adore.

Nous avons également un test de Pimsleur si cela a piqué votre intérêt, que vous pouvez consulter ici :

Dernières réflexions : Devriez-vous utiliser Coffee Break Languages ?

Mon avis final est que les podcasts Coffee Break font partie des meilleurs programmes d'apprentissage des langues basés sur l'audio, mais je ne paierais personnellement pas pour le cours en ligne et je m'en tiendrais au streaming sur Spotify comme je l'ai fait pour le portugais.

Toutes les leçons sont disponibles gratuitement, et j'ai trouvé que j'en apprenais assez sans les supports d'étude supplémentaires (qui, honnêtement, n'ont pas répondu à mes attentes).

Mais le contenu est très bien fait et suit une excellente structure progressive, ce qui en fait une excellente ressource à utiliser gratuitement.

Coffee Break Languages est un grand nom dans la communauté des apprenants de langues, alors j'espère que mon expérience vous a aidé à déterminer s'il s'agit d'une ressource que vous aimeriez essayer ou non.

J'aimerais voir plus de langues proposées à l'avenir et plus de saisons pour celles qui ne dépassent pas le niveau débutant — comme le chinois et le portugais.