Test de Clozemaster : Parfait pour apprendre une tonne de vocabulaire rapidement, mais ne doit pas être utilisé seul

Clozemaster utilise des exercices de texte à trous – connus sous le nom d'exercices « cloze » – pour enseigner le vocabulaire. Il emploie des technologies modernes comme l'IA et l'apprentissage automatique pour créer des exercices conçus pour vous aider à apprendre et à mémoriser des mots efficacement.

J'ai utilisé Clozemaster pour étudier une langue que je ne connais absolument pas (l'afrikaans), une langue que je connais un peu (le japonais) et une langue que je maîtrise assez bien (l'espagnol). J'ai fini par en apprendre bien plus que prévu et je me suis surpris à enchaîner les exercices car ils sont devenus addictifs.

Fonctionnalités de Clozemaster

Utilisation optimisée de la méthode « Cloze »

À la base, Clozemaster repose sur la méthode cloze. Au lieu d'étudier des mots avec des flashcards isolées, vous rencontrez des phrases tirées de la vraie vie avec un mot manquant (le « cloze »). En enseignant les nouveaux mots en contexte, le programme vous aide à comprendre non seulement leur sens, mais aussi comment le mot est réellement utilisé.

La méthode vous enseigne aussi indirectement à repérer des motifs et à déduire la grammaire naturellement.

Apprentissage ludifié

La méthode cloze est par nature très ludique, et Clozemaster pousse cet aspect à fond avec ses fonctionnalités.

Au fil de ma progression, j'ai gagné des points pour mes bonnes réponses. Ces points servent à vous motiver à maintenir une série – vous pouvez fixer un objectif de points quotidien – ou à rivaliser avec les autres via le classement. J'aime le fait que je pouvais même monter de niveau et me vanter de mon niveau dans chaque langue que j'étudie.

Si vous aimez les statistiques, Clozemaster propose aussi de nombreuses façons de visualiser votre progression, dont un graphique linéaire illustrant vos progrès sur la semaine écoulée et une moyenne de phrases sur sept jours. J'ai trouvé cela encombrant visuellement et un peu déroutant au début, donc personnellement je n'ai pas accroché, mais c'est une excellente fonctionnalité pour ceux qui sont plus axés sur les données que moi.

Une variété d'exercices basés sur la répétition espacée (SRS)

Bien que Clozemaster repose sur une méthode principale, il varie suffisamment les choses pour garder l'expérience intéressante. Il existe plusieurs modes – un mode écoute, un mode lecture plus long avec des paragraphes entiers, et des défis qui vous testent sur des sujets ou des niveaux de difficulté spécifiques.

Bien sûr, vous pouvez aussi laisser le programme faire tout le travail et simplement suivre le « Fluency Fast Track », qui utilise une liste de fréquence pour vous présenter les mots par ordre de difficulté et de fréquence d'usage.

Il y a quelque chose de très addictif dans ces exercices, accentué par le fait que vous obtenez un retour instantané. Les bonnes et mauvaises réponses sont révélées après chaque question, ce qui m'a permis d'apprendre au fur et à mesure, même quand je me trompais.

Le programme utilise un Système de Répétition Espacée (SRS), donc les questions m'étaient posées en fonction de ma progression, garantissant que je reste stimulé et engagé. Il me rappelait aussi de réviser les mots que je risquais d'oublier faute de pratique.

Expérience d'apprentissage personnalisée

Pendant une leçon, vous avez plusieurs options pour chaque phrase que vous apprenez.

Vous pouvez écouter la phrase à vitesse normale ou réduite de moitié, la sauvegarder pour plus tard, la marquer comme « 100% connu » ou l'ignorer (elle ne réapparaîtra plus).

Vous pouvez même modifier la phrase pour qu'elle vous convienne mieux – ce qui, je suppose, ne change la phrase que pour vous, pas pour les autres utilisateurs –, voir une analyse grammaticale et en discuter avec d'autres apprenants.

Dans la section grammaire, cliquer sur n'importe quel mot affiche une entrée complète du dictionnaire avec plus d'informations, y compris l'étymologie et même sa signification dans d'autres langues, s'il y apparaît.

Enfin, vous pouvez aussi demander au programme d'« expliquer » chaque phrase. Cela semble toutefois généré par IA, donc je ne sais pas à quel point c'est précis, surtout pour les langues moins étudiées.

Il existe aussi deux niveaux de difficulté pour les leçons. Je suis resté sur la version facile pour mes deux langues moins connues, qui permettait de choisir la réponse parmi plusieurs propositions. Cependant, je suis passé à la version plus difficile pour l'espagnol, qui nécessitait de taper les réponses.

La variation plus difficile inclut des indices visuels : la saisie passe au vert quand la réponse était correcte et au rouge quand je déviais. Si je me trompais, le programme m'invitait à réessayer en donnant un indice, comme le nombre de lettres d'écart. Ce soutien m'a permis d'apprendre de mes erreurs, facilitant la mémorisation des bonnes réponses.

Points forts de Clozemaster

Apprenez plus de 10 000 mots par fréquence

Parce que Clozemaster vous enseigne les mots selon leur fréquence d'usage, vous évitez tous les sujets moins importants que de nombreux cours enseignent en premier (comme les animaux et la nourriture). Au lieu de cela, vous plongez directement dans les mots que vous entendrez dans presque n'importe quelle conversation.

Chaque niveau du « Fast Track » contient 1 000 phrases représentant 1 000 mots. Le plus haut niveau du cours d'espagnol est le Fast Track Niveau 10, qui vous enseigne les 9 001e à 10 000e mots les plus courants.

Cela peut varier selon les langues, certaines en ayant plus ou moins. Par exemple, le cours d'arabe propose jusqu'à 50 000 phrases.

De nombreuses langues supportées

Clozemaster propose une sélection impressionnante de plus de 50 langues, incluant des langues populaires comme l'espagnol, le français, l'allemand, le japonais, le coréen et bien d'autres. Il enseigne aussi une belle sélection de langues moins courantes comme l'amharique, le nahuatl, le latin, l'espéranto, le gallois et le yiddish.

Plus impressionnant encore, vous pouvez apprendre de nombreuses langues à partir d'une langue maternelle autre que l'anglais. Les langues disponibles dépendent de la langue depuis laquelle vous étudiez.

Par exemple, choisir le français comme langue maternelle vous donne accès à 16 langues, mais si vous sélectionnez l'hébreu, vous ne pouvez apprendre que le russe. Malgré ces limitations, c'est un excellent outil pour les apprenants dont la langue maternelle n'est pas l'anglais.

Vous n'êtes pas non plus limité à une langue à la fois – j'ai trouvé très facile de passer d'une langue à l'autre, et ma progression était suivie séparément pour chaque langue.

Des phrases mémorables

Je mentionne sans cesse des « phrases » car c'est ce sur quoi Clozemaster est basé, enregistrant votre progression non pas par le nombre de mots appris, mais par le nombre de phrases complétées. Je ne suis pas sûr de savoir comment ces phrases sont sélectionnées (elles sont peut-être générées par IA), et pour la plupart, elles ont du sens.

Certaines, cependant, sont assez étranges pour rivaliser avec les phrases d'entraînement parfois bizarres et vaguement menaçantes de Duolingo. La toute première phrase qui m'a été présentée pour le Fast Track d'espagnol se traduisait par « C'était un dieu pour son peuple », et plus tard dans la même série d'exercices j'ai eu « Je sais que tu sais que je sais » – ce qui m'a pris un moment à comprendre même en anglais.

Ces phrases peuvent être étranges, mais honnêtement, c'est ce qui les rend mémorables. Maintenant, quand j'essaie de me souvenir du mot espagnol pour « peuple », je ne peux m'empêcher de visualiser un homme divin posant en toge (car « dieux » égale apparemment mythologie grecque dans mon esprit). En d'autres termes, l'apprentissage par phrases fournit un moyen mnémotechnique utile pour mémoriser le vocabulaire que vous apprenez.

Une version application bien conçue

Clozemaster a une application iOS et Google Play, et toutes deux affichent des scores impressionnants. Il n'y a pas tout à fait autant d'avis que pour d'autres noms du monde de l'apprentissage des langues, mais il vaut la peine de mentionner que les commentaires sur les deux versions sont extrêmement positifs.

J'ai testé la version Android et je n'ai pas été déçu non plus. Vous obtenez un peu plus d'introduction au programme (j'ai appris qu'on « maîtrise » une phrase quand on la réussit quatre fois de suite), puis vous plongez directement dans l'apprentissage. J'ai aimé le fait qu'à la fin d'une série, j'obtenais un aperçu de mes résultats et la possibilité de revoir chaque phrase traitée.

Une fois ma revue terminée et après avoir cliqué sur suivant, le programme démarrait immédiatement la série suivante. Cela m'a rappelé la façon dont certaines plateformes de médias sociaux, comme Instagram, vous font défiler à l'infini. Sauf qu'ici, j'ai failli être aspiré dans un trou d'apprentissage des langues, ce qui est bien plus productif que de regarder des vidéos courtes pendant des heures.

Si vous avez besoin d'un petit coup de pouce pour étudier, l'application vous permet de définir des rappels quotidiens. Avec un compte Pro, vous pouvez aussi accéder à vos collections hors ligne, donc vous n'avez vraiment aucune excuse pour ne pas vous connecter et étudier, où que vous soyez.

Une communauté solide

Clozemaster a quelque chose que beaucoup de programmes d'apprentissage des langues n'ont pas : une communauté d'apprenants qui s'encouragent mutuellement. Le Forum Clozemaster est l'endroit où l'on trouve et commente les remarques faites sur les phrases. Tout le monde peut parcourir les forums, mais pour contribuer, il faut un compte Pro. Vous pouvez aussi voir les profils d'autres apprenants pour vous inspirer de leur progression et de leurs badges, ou trouver d'autres discussions auxquelles ils ont participé.

Si vous vous rendez sur le subreddit officiel de Clozemaster, vous trouverez encore plus de conversations, avec de nombreux utilisateurs actifs qui s'encouragent, partagent des astuces et parlent ouvertement de leur expérience avec le programme. C'est un espace incroyablement bienveillant, et un rappel que vous n'apprenez pas dans une bulle.

Points faibles de Clozemaster

Interface utilisateur encombrée

Lors de ma première connexion, j'ai été dirigé vers le centre d'apprentissage principal. Clozemaster utilise un style dépouillé qui rappelle les années 90, avec une police et une mise en page rétro. Mais pour moi, le hub semble très encombré. J'ai trouvé cela assez écrasant au début, et la simplicité même des icônes les rend difficiles à déchiffrer.

La page principale du compte donne un aperçu de votre progression dans votre langue, incluant une chronologie et une analyse détaillée de votre score, série, classement et bien plus encore. Il faut un certain effort pour analyser toutes ces informations les premières fois, et je les ai pour la plupart ignorées au début.

Les leçons sont présentées de manière similaire : les phrases sont grandes et centrées sur la page pour minimiser les distractions, mais les icônes accompagnatrices peuvent demander un temps d'adaptation. J'ai dû survoler chaque icône avec ma souris pour voir sa fonction, et je ne suis toujours pas entièrement sûr de la différence entre marquer une phrase comme « maîtrisée » et « connue », ou s'il vaut mieux l'« ignorer » complètement.

Pas pour les débutants

Vous ne pouvez pas être un parfait débutant dans votre langue cible. Étudier l'espagnol s'est bien passé pour moi, mais quand j'ai commencé l'afrikaans, je devinais pratiquement toutes les réponses. Au fil du temps, grâce à la répétition, j'ai commencé à reconnaître certains mots de vocabulaire.

Cela n'a toutefois été possible que parce que je pouvais lire les phrases. J'ai eu bien plus de mal avec le japonais bien que de niveau intermédiaire – je ne pouvais pas lire la plupart des kanji, donc je devais parfois deviner même pour des mots dont je connaissais la réponse.

En d'autres termes, bien que les débutants puissent utiliser Clozemaster, il est plus efficace pour les apprenants ayant une compréhension de base de la langue cible. De préférence de niveau intermédiaire ou supérieur. Vous devez aussi déjà savoir lire l'alphabet de votre langue cible.

Combien coûte Clozemaster ?

Clozemaster propose un abonnement gratuit et un abonnement Premium (« Clozemaster Pro »).

Avec un compte gratuit, vous avez accès à toutes les langues proposées, beaucoup de statistiques et toutes les autres bases nécessaires pour étudier régulièrement avec le programme. Mais vous ne pouvez pas faire plus de 10 phrases par série et il y a une limite de 30 phrases par jour.

Premium lève toutes ces restrictions. Cela coûte 12,99 $ par mois, 69,99 $ par an ou 159,99 $ pour un accès à vie.

Qu'est-ce que Clozemaster Pro ?

Clozemaster Pro inclut des fonctionnalités supplémentaires comme la possibilité de rechercher des phrases, d'ajouter à votre file d'attente de révision, de mettre des phrases en favori, et plus encore. Il vous donne aussi accès à des exercices d'écoute dans plus de 30 langues, des traductions Google instantanées de n'importe quelle phrase, encore plus de statistiques et un accès hors ligne au programme.

Vous pouvez aussi personnaliser vos sessions d'apprentissage en choisissant combien de mots vous souhaitez réviser par session et à quelle fréquence vous voulez réviser chaque mot.

Alternatives à Clozemaster

Lingflix

Lingflix propose actuellement 10 langues et adopte une approche basée sur l'immersion totale. Il utilise des vidéos authentiques – comme des clips musicaux, publicités, scènes de films, etc. – pour vous enseigner la langue selon votre niveau.

Il existe des playlists pour les débutants, les intermédiaires et les avancés. Chaque vidéo a une liste de vocabulaire et de grammaire, mais si vous rencontrez des mots inconnus qui n'y figurent pas, vous pouvez cliquer dessus dans les sous-titres pour voir la signification, la prononciation, des exemples de phrases, et les ajouter à des paquets de flashcards.

Chaque vidéo se termine par un quiz, qui comprend des exercices de texte à trous similaires à Clozemaster. Et les révisions utilisent aussi la répétition espacée.

Memrise

Comme Clozemaster, Memrise se concentre uniquement sur le vocabulaire et est une excellente ressource pour apprendre de nouveaux mots rapidement.

Il propose des cours par niveaux dans 23 langues, dont l'arabe, le chinois mandarin, le russe, l'espagnol, le coréen, le suédois, le turc, le mongol et plus encore.

Chaque langue a différents cours basés sur des thèmes et des niveaux. Par exemple, le cours d'indonésien propose un Cours Général, un Cours Opinions, un Cours Relations, un Cours Vie Sociale, un Cours Santé, etc.

Memrise n'utilise pas d'activités Cloze, mais il propose des exercices de traduction et un système de répétition espacée.

LingoDeer

LingoDeer propose un curriculum guidé pour 16 langues. Il utilise une combinaison d'exercices d'association, de traduction et d'écoute pour vous enseigner de nouveaux mots.

Il y a diverses unités à chaque niveau, basées sur des thèmes. Contrairement à Clozemaster, il introduit la grammaire tôt mais entre les unités de vocabulaire pour ne pas vous submerger.

Les prononciations natives sont de haute qualité, ce que beaucoup de programmes de langues ne réussissent pas. LingoDeer est aussi bien connu pour les langues asiatiques, avec des cours comme le thaï et le vietnamien.

Avis d'ensemble sur Clozemaster

Clozemaster fait une chose et la fait bien : il enseigne de nouveaux mots de vocabulaire à travers un système de texte à trous amusant et addictif. Je me suis constamment retrouvé aspiré dedans, pensant ne faire « qu'une dernière série ». Trois séries plus tard, je me retrouvais encore en pleine action.

Il est plus utile quand vous utilisez toutes les fonctionnalités disponibles, comme l'analyse grammaticale et le dictionnaire. Et les statistiques sont addictives, facilitant le maintien de la motivation.

Mais Clozemaster ne vous mènera qu'à un certain point. C'est un programme fantastique pour apprendre du vocabulaire et obtenir les bases de la structure des phrases. Mais pour une expérience d'apprentissage plus complète, vous devriez le combiner avec d'autres ressources incluant plus de leçons de grammaire et des médias authentiques.