L'avis complet sur Busuu pour 2024 : Un outil pratique pour apprendre les bases de la conversation

J'ai atteint un niveau avancé (C1) en espagnol en m'immergeant à Buenos Aires, en Argentine—mais aujourd'hui, des applications comme Busuu tentent de rendre l'immersion possible en ligne.

Busuu est un programme d'apprentissage de langues de longue date qui se concentre sur les compétences conversationnelles. Je le recommanderais néanmoins principalement aux débutants.

Ci-dessous, j'ai préparé un avis complet sur Busuu, incluant ses fonctionnalités clés, ainsi que ses points forts et ses points faibles.

Vous pouvez également consulter l'avis de mon collègue Teddy sur ce programme pour un autre point de vue.

Qu'est-ce que Busuu ?

Busuu est un programme d'apprentissage de langues qui vous encourage à développer simultanément toutes vos compétences linguistiques—expression orale, écoute, lecture et écriture.

Par exemple, il dispose d'un outil de reconnaissance vocale qui vous aide à améliorer votre expression orale simplement en utilisant votre téléphone.

Busuu propose 14 langues : Russe, Espagnol, Portugais, Japonais, Anglais, Français, Allemand, Italien, Néerlandais, Mandarin, Arabe, Turc, Polonais et Coréen.

Il existe une version bureau avec une interface facile à utiliser. Bien sûr, vous pouvez télécharger l'application pour vos appareils iOS et Android.

Busuu propose également des leçons hors ligne que vous pouvez télécharger pour étudier sans connexion internet.

Comment fonctionne Busuu ?

Busuu propose des cours pour quatre niveaux :

• Débutant A1
• Élémentaire A2
• Intermédiaire B1
• Intermédiaire supérieur B2

Quelques cours, comme l'espagnol et l'anglais, proposent également des leçons de niveau Avancé C1.

Ceux-ci sont basés sur le Cadre européen commun de référence pour les langues (CECR), qui définit le niveau de maîtrise d'une personne dans une langue spécifique.

J'ai testé les leçons de niveau Débutant (A1) de Busuu dans différentes langues, dont l'espagnol, le français et le chinois. Une fois mon niveau choisi, Busuu a établi un programme personnalisé pour m'aider à atteindre mon objectif en fonction du temps que je peux consacrer à l'apprentissage par jour.

Si vous souhaitez un accompagnement supplémentaire, Busuu propose également Busuu Live, un service de tutorat personnel accessible avec un abonnement Premium.

Ce programme flexible vous permet de travailler avec un tuteur sur le contenu de Busuu, d'obtenir des explications détaillées des leçons du programme et de vous entraîner à parler votre nouvelle langue.

Les leçons durent 45 minutes et peuvent être réservées à tout moment selon votre emploi du temps.

À qui s'adresse Busuu ?

Toute personne souhaitant essayer cette application peut en bénéficier, mais elle conviendra particulièrement à quelques types de personnes spécifiques :

• Les professionnels souvent en déplacement. Même lorsque je n'avais que 10 minutes à consacrer certains jours, je pouvais paramétrer le programme pour des leçons courtes adaptées à mon emploi du temps.
• Les amateurs d'applications interactives. La version gratuite est amusante et facilite l'apprentissage de phrases et de mots simples. Au lieu de jouer sur mon téléphone quand j'avais du temps à tuer, j'ai essayé d'utiliser Busuu, et je ne me suis jamais ennuyé.
• Les apprenants en langues qui souhaitent une certaine responsabilisation. Parce que Busuu encourage un apprentissage régulier, je pouvais paramétrer des rappels pendant les moments spécifiques de mon emploi du temps que j'avais réservés à l'apprentissage. Ces rappels sont utiles sans être trop insistants.
• Toute personne souhaitant s'améliorer à l'oral. J'ai pu obtenir de la pratique orale en utilisant l'outil de reconnaissance vocale de Busuu. C'est une excellente option si vous n'avez pas accès à un locuteur natif ou si vous êtes trop timide pour parler avec un professeur en ligne.
• Pour ceux qui préfèrent apprendre sur leur ordinateur. Busuu a développé l'apprentissage sur ordinateur, au lieu de se concentrer uniquement sur ses applications. La version web dispose d'un excellent système de contrôle au clavier, et je pouvais facilement naviguer dans les leçons même sur mon ordinateur.

Busuu gratuit ou Premium : lequel choisir ?

Payer ou ne pas payer ?

Busuu propose des formules gratuite et Premium, chacune offrant différentes fonctionnalités. Lisez les avantages de chacune pour déterminer quelle est la bonne option pour vous.

Version gratuite de Busuu

Bien que les fonctionnalités gratuites de Busuu soient limitées, il y a encore beaucoup à exploiter. Les exercices engageants suffisent à vous mettre sur la voie de la maîtrise de votre langue cible.

• Propose une variété de flashcards interactives pour apprendre les langues. Le système de flashcards de Busuu n'est pas le traditionnel « X signifie Y ». Bien que ces cartes soient incluses, il y a aussi des questions vrai/faux, des vérifications de compréhension, des associations de mots, etc.
• Offre des dialogues pour montrer les mots dans leur contexte naturel. Les dialogues de locuteurs natifs comportent des transcriptions qui vous permettent de combler les blancs dans les répliques des acteurs. Comme je pouvais entendre comment les locuteurs natifs utilisent les nouveaux termes, j'obtenais une image précise de la façon dont je pourrais les utiliser moi-même.
• Donne un aperçu de la culture de la langue. J'aime la façon dont Busuu explique pourquoi les mots fonctionnent comme ils le font, en fournissant des faits culturels qui contextualisent la structure de la langue. C'est agréable de savoir qu'il y a plus dans une phrase que « C'est comme ça qu'on le dit ! »

Busuu Premium

L'abonnement Premium offre tout ce dont vous avez besoin pour maîtriser votre langue. À 13,95 $ USD par mois, vous aurez accès à une pléthore de fonctionnalités précieuses :

• Activez le mode hors ligne. Vous pouvez télécharger des leçons sur votre appareil si vous apprenez via l'application Busuu. Cela signifie que vous pouvez étudier n'importe où, indépendamment de la disponibilité du WiFi.
• Débloquez les leçons de grammaire. Avec des explications faciles sur les formes grammaticales et leur utilisation, un peu d'étude suffira pour construire des phrases avec assurance.
• Propose une révision du vocabulaire par IA. En utilisant vos résultats aux quiz et exercices, l'IA de Busuu attribue un niveau de maîtrise aux mots et phrases, montrant à quel point vous les comprenez. Busuu intégrera ensuite les termes avec lesquels vous avez le plus besoin d'aide dans les sessions de révision.
• Passez des quiz pour vérifier votre compréhension. La section quiz de chaque leçon est débloquée, vous permettant de tester vos connaissances du contenu.
• Obtenez des retours de la communauté. La communauté sociale dynamique de Busuu est remplie de locuteurs compétents dans toutes ses langues. En parlant ou en écrivant dans votre nouvelle langue, vous pouvez obtenir des retours sur la façon de vous améliorer de la part de locuteurs natifs.
• Débloquez les 14 langues. Probablement la fonctionnalité la plus attrayante pour les polyglottes en herbe, un compte Premium vous permettra d'apprendre plusieurs langues simultanément.
• Personnalisez votre plan d'étude. En indiquant vos objectifs de maîtrise et le temps que vous pouvez investir chaque jour, Busuu créera un plan d'étude adapté à votre mode de vie. Il vous indique également quand vous atteindrez votre objectif. Avoir cette date de fin est très motivant—vous pouvez voir la ligne d'arrivée !
• Obtenez une certification officielle. Busuu s'est associé à une entreprise leader dans l'éducation pour proposer des tests officiels CECR. En réussissant ce test, vous obtiendrez un certificat qui sert de preuve de votre compétence linguistique. (Note : disponible uniquement pour l'anglais, l'espagnol, le français, l'allemand, l'italien et le portugais.)

Heureusement, Busuu propose fréquemment des réductions—je l'ai vu proposer des abonnements Premium à -33% voire -50% !

Les points forts de Busuu

Créez un plan d'étude adapté à votre vie

D'autres applications, et même les cours en présentiel, reposent sur du contenu gênant comme « la pomme est rouge » et « Juanita est une femme » pour vous enseigner la grammaire. Rien de bien passionnant.

Sur Busuu, vous pouvez choisir des leçons de grammaire en fonction de votre objectif linguistique.

Busuu utilise des leçons basées sur des sujets quotidiens, allant de « Qu'est-ce que tu fais ce soir ? » à « Une journée à la maison » pour l'apprentissage général.

Un plan d'étude professionnel propose des leçons comme « Parler avec ses collègues » et « Gérer un projet ».

Je donne un A+ à Busuu pour fournir un contenu hyper pertinent dans chaque leçon.

En plus de cela, vous pouvez également choisir les jours et l'heure auxquels vous souhaitez que Busuu vous notifie pour apprendre.

Par exemple, j'ai paramétré l'application pour qu'elle me rappelle d'étudier tous les lundis, mercredis et vendredis à 18h avec une leçon de 15 minutes.

Maîtrisez les nouveaux termes grâce aux vérifications de compréhension

De loin, l'une des stratégies d'apprentissage des langues les plus efficaces de Busuu réside dans le test de votre compréhension des nouveaux mots que vous apprenez.

Par exemple, lorsque Busuu enseigne la phrase espagnole « Yo estoy bien », la question n'est pas « Que signifie ceci ? » mais plutôt « Est-ce que Luis décrit comment il se sent ? »

Voici un autre exemple.

Dans le cours de chinois, une conversation entre une femme et un vendeur concerne un achat.

On m'a donné une liste de mots de la leçon, et je devais trouver où ils s'inséraient dans les blancs de la transcription de la conversation en écoutant le dialogue.

Tout dans le dialogue n'est pas encore du matériel que j'ai appris, donc je devais réfléchir à l'endroit où les nouveaux mots s'inséraient grâce au contexte, tout comme nous apprenons à parler dans notre langue maternelle.

Apprenez des astuces culturelles

Busuu propose des astuces culturelles utiles qui vous aident à apprendre quand dire quelque chose et comment l'utiliser de manière appropriée.

Par exemple, ma leçon de débutant en français m'a indiqué : « Pour saluer les gens pendant la journée, on utilise bonjour. Après le coucher du soleil (généralement entre 18h et 19h) on dit bonsoir. »

Busuu propose des tonnes d'astuces culturelles (cliquez sur l'icône d'ampoule sur chaque diapositive), afin que vous puissiez, comme ils disent, « éviter les faux pas » lors de la communication.

Construisez une communauté sociale

Busuu a un onglet entier dédié aux interactions sociales sur l'application.

Vous pouvez trouver des personnes dont la langue maternelle est votre langue cible, que l'application appelle des « amis », et les ajouter. Vous pouvez ensuite échanger des messages avec vos nouveaux amis pour qu'ils les relisent.

Busuu vous présente une petite incitation—comme une image ou une vidéo—sur laquelle vous pouvez écrire ou parler.

Vos amis Busuu et toute personne dans l'application peuvent répondre à votre réponse écrite ou verbale pour vous donner des retours !

Dans mon expérience, ils vous encouragent généralement à écrire des phrases complètes et vous disent comment vous améliorer.

Dans le même esprit, j'ai commencé à recevoir des messages de personnes dans l'application apprenant ma langue maternelle. C'est amusant de leur donner un coup de main !

Les points faibles de Busuu

Options de langues limitées avec la version gratuite

Il y a 14 langues disponibles, mais vous ne pouvez en apprendre qu'une seule avec la version gratuite.

Vous devez passer à l'abonnement Premium pour accéder à plus d'une langue. C'est dommage pour les personnes comme moi qui souhaitent apprendre le français et le portugais simultanément.

La qualité varie selon la langue

Avec 14 langues, Busuu a beaucoup de suivi à faire, et, inévitablement, certains cours sont meilleurs que d'autres.

Les fonctionnalités et la qualité audio varient selon la langue que vous sélectionnez.

Par exemple, le cours d'espagnol de Busuu propose des saynètes vidéo, un audio cristallin à vitesse naturelle et des retours sur l'expression orale et écrite.

Cependant, son cours de chinois n'a pas de vidéos et un audio plus granuleux, parlé très lentement, et ne propose des retours que sur votre expression orale, pas écrite. Bien que les deux cours soient bons, le chinois est moins abouti que l'espagnol.

De plus, bien que Busuu propose des tests de niveau, ils ne sont disponibles que pour certaines langues, comme l'anglais, l'italien, l'espagnol, l'allemand et le français. Lorsque j'ai essayé le cours de chinois, j'ai dû commencer à zéro malgré une connaissance préexistante du chinois.

Vous pouvez recevoir des corrections incorrectes

Bien que l'aspect social de Busuu soit l'une des meilleures fonctionnalités qui distingue cette application, rien n'empêche également les personnes non-natives de corriger votre enregistrement, par exemple.

Tout ce que cette personne doit faire, c'est inclure votre langue cible dans la liste des « langues que je connais » de son profil. Cela signifie que des personnes dont l'anglais n'est pas la langue maternelle peuvent corriger ceux qui apprennent l'anglais, et ainsi de suite.

Le manque de rigueur dégrade ce qui pourrait être considéré comme la meilleure fonctionnalité de Busuu.

Pourrait proposer plus de divertissement

Bien que je pense que les flashcards numériques de Busuu ne soient pas mauvaises, ce type de mémorisation facilite une réponse correcte sans pour autant intégrer la langue.

Il est facile de se montrer paresseux et de choisir rapidement la bonne réponse en utilisant le processus d'élimination, comme lors d'un examen.

De plus, après un certain temps, cette méthode peut devenir fastidieuse.

Bien que la pertinence des leçons de Busuu soit excellente, le programme pourrait mieux répondre aux personnes qui aiment apprendre avec plus de divertissement—vous savez, les nombreuses personnes qui aiment apprendre via Netflix ou en écoutant de la musique.

Un bon complément (ou même une alternative) à cela serait un programme comme Lingflix, qui vous permet d'apprendre du vocabulaire et de la grammaire en contexte en regardant des vidéos authentiques faites pour des locuteurs natifs. Lingflix prend des vidéos du monde réel—comme des clips musicaux, des bandes-annonces de films, des actualités et des discours inspirants—et les transforme en leçons d'apprentissage des langues personnalisées. Avec Lingflix, vous entendez les langues dans des contextes réels—de la façon dont les locuteurs natifs les utilisent réellement. Un simple coup d'œil vous donnera une idée de la variété des vidéos Lingflix disponibles : Lingflix retire vraiment l'effort pénible de l'apprentissage des langues, ne vous laissant que de l'apprentissage engageant, efficace et efficient. Il a déjà sélectionné pour vous les meilleures vidéos et les a organisées par niveau et par sujet. Tout ce que vous avez à faire est de choisir la vidéo qui vous plaît pour commencer ! Chaque mot dans les sous-titres interactifs est accompagné d'une définition, d'un audio, d'une image, d'exemples de phrases et plus encore. Accédez à une transcription interactive complète de chaque vidéo sous l'onglet Dialogue, et révisez facilement les mots et expressions de la vidéo sous Vocab. Vous pouvez utiliser les quiz adaptatifs uniques de Lingflix pour apprendre le vocabulaire et les phrases de la vidéo à travers des questions et des exercices amusants. Il suffit de glisser vers la gauche ou la droite pour voir plus d'exemples du mot que vous étudiez. Le programme suit même ce que vous apprenez et vous dit exactement quand il est temps de réviser, vous offrant une expérience 100% personnalisée. Commencez à utiliser le site web Lingflix sur votre ordinateur ou tablette ou, mieux encore, téléchargez l'application Lingflix depuis l'App Store d'iTunes ou le Google Play Store. Cliquez ici pour profiter de notre promotion en cours ! (Expire à la fin de ce mois.)

Conclusion de l'avis sur Busuu : Passez en Premium pour la meilleure expérience

En fin de compte, je recommande la version payante de Busuu si vous êtes sérieux dans votre apprentissage.

La version gratuite est amusante, mais il existe des applications gratuites qui offrent les mêmes fonctionnalités. Vous pouvez également vous tourner vers Memrise, qui propose beaucoup de contenu multimédia et des vidéos de locuteurs natifs. Babbel propose également des leçons structurées avec des astuces culturelles.

Ce qui m'a marqué avec Busuu, en revanche, c'est qu'il m'a vraiment permis de m'entraîner à parler et m'a enseigné des expressions natives authentiques, bien que des améliorations puissent encore être apportées. J'aime aussi la façon dont on peut interagir avec des locuteurs natifs sur l'application (avec des suggestions déjà fournies).

Néanmoins, la version gratuite est assez limitée, donc si vous voulez plus d'options de leçons, la disponibilité hors ligne et des leçons interactives, je recommande de donner sa chance à l'abonnement payant.

Et assurez-vous de tirer le meilleur parti des fonctionnalités sociales en parlant, parlant, parlant à chaque occasion que vous obtenez !