Brainscape Avis : Des Cours de Langues par Flashcards Abondants mais Superficiels

Brainscape est un programme populaire d'apprentissage des langues qui vise à vous faire apprendre via des flashcards.

En bref, j'ai trouvé l'application étendue, avec une énorme quantité de contenu à étudier. Cependant, les flashcards n'étaient pas aussi détaillées que je l'aurais souhaité, et l'abonnement mensuel m'a paru trop élevé pour ce que vous obtenez.

Le programme vaut tout de même le coup d'œil, surtout si vous cherchez à créer vos propres flashcards et désirez une interface simple d'utilisation.

À propos de Brainscape

Brainscape a été créé en 2010 par Andrew Cohen, qui trouvait les programmes d'apprentissage des langues disponibles sur le marché à l'époque insuffisants. Il a décidé de partager ses méthodes d'apprentissage basées sur les flashcards, et Brainscape est né.

Le programme est une plateforme web et mobile conçue pour aider les gens à apprendre et retenir des informations grâce à des flashcards adaptatives. Vous pouvez apprendre de nombreux sujets sur Brainscape, allant des sciences et des mathématiques à la révision du permis de conduire ou à l'appréciation du vin. Pour cet article, je ne m'intéresserai qu'à la branche langues étrangères du programme.

Brainscape permet aux utilisateurs d'étudier avec des paquets de flashcards prêts à l'emploi ou d'en créer leurs propres. Le programme utilise ensuite un système de répétition espacée (SRS) pour déterminer les intervalles de temps optimaux pour réviser les flashcards, visant à améliorer la mémorisation à long terme de chaque nouveau vocabulaire.

Dans l'ensemble, Brainscape se positionne comme une alternative plus avancée aux flashcards traditionnelles, s'appuyant sur la répétition intelligente et la science pour enseigner du nouveau vocabulaire.

Fonctionnalités de Brainscape

De nombreux paquets de flashcards créés par des experts et des utilisateurs

Pour voir comment Brainscape fonctionne, j'ai essayé d'apprendre le français, dont je suis un parfait débutant. Le cours de français est "Certifié Brainscape", ce qui signifie qu'il a été créé par Brainscape et ses partenaires de contenu, et non par des utilisateurs ordinaires. Contrairement au contenu généré par les utilisateurs, ces classes certifiées sont vérifiées pour leur exactitude par de vraies personnes, bien que la page française ne révèle pas exactement qui fait cette vérification.

Le programme de français compte 124 paquets contenant un total de 15 534 flashcards. Si cela ne me suffisait pas, je pourrais aussi créer mes propres flashcards.

Je peux également me tourner vers le contenu créé par les utilisateurs, dont il existe une énorme quantité. Une grande partie des paquets générés par les utilisateurs sont aussi bons que les cours certifiés, avec l'avantage supplémentaire de pouvoir voir qui les a créés et découvrir plus de son contenu.

Brainscape propose des cours certifiés pour le chinois, le français, l'espagnol, le JLPT N5 (test de japonais) et l'espagnol médical, mais il existe aussi des paquets pour de nombreuses autres langues, incluant des options courantes comme le russe et l'allemand, et des langues moins enseignées comme le pachto, le néerlandais, le birman, le yiddish et plus encore.

Expérience de flashcards simple

Brainscape organise son contenu en classes, elles-mêmes divisées en paquets. Chaque paquet contient un certain nombre de cartes (le cours de français que je suivais avait entre 60 et 130 mots de vocabulaire par paquet).

Pour chaque paquet, vous pouvez prévisualiser ou parcourir les flashcards avant de commencer à apprendre. "Prévisualiser" affiche la liste complète des flashcards du paquet, tandis que "Parcourir" montre chaque flashcard individuellement, une par une.

Chaque flashcard prend en charge plusieurs formats de médias, incluant le texte, les images, les sons et la vidéo – bien qu'un abonnement Pro soit nécessaire pour ajouter des médias.

Lorsque vous créez une nouvelle classe ou un nouveau paquet, vous pouvez choisir si vous enseignez ou étudiez. Dans les deux cas, vous pouvez partager n'importe quel paquet que vous créez avec qui vous voulez, pour étudier ensemble.

J'ai essayé de créer quelques-unes de mes propres flashcards et j'ai trouvé l'expérience extrêmement simple et intuitive. Chaque partie de l'interface de création est clairement étiquetée et vous pouvez basculer entre l'éditeur basique et avancé pour un peu plus de personnalisation. Ajouter de nouvelles cartes de vocabulaire était un jeu d'enfant, et j'étudiais mes flashcards peu de temps après.

Apprentissage par répétition espacée basé sur la "science du cerveau"

Brainscape utilise la répétition espacée mais l'appelle "Répétition Basée sur la Confiance de Brainscape" (CBR). Le programme affirme qu'il vous aide à apprendre plus rapidement, grâce à ce qu'il appelle la "science du cerveau".

Une fois prêt à commencer l'apprentissage, vous pouvez vous lancer. Vous pouvez choisir de parcourir chaque paquet dans l'ordre ("Progressif") ou de mélanger tous les paquets de chaque classe ("Aléatoire").

On vous montre d'abord la traduction anglaise, puis vous cliquez pour révéler le français (ou votre langue cible). Vous évaluez ensuite chaque mot sur votre niveau de connaissance, sur une échelle de un à cinq. Les mots que vous connaissez bien seront montrés moins fréquemment, tandis que ceux que vous ne connaissez pas seront montrés plus souvent.

Pendant que vous apprenez, vous pouvez voir votre niveau de confiance augmenter, littéralement : "L'Échelle de Confiance" vous montre le changement net de votre niveau de confiance pour la session. En d'autres termes, elle indique à quel point vous comprenez globalement mieux les mots que vous étudiez.

Au début, je notais tout bas, mais plus je les voyais, plus les mots me devenaient familiers. C'était assez encourageant de voir l'échelle monter progressivement, et j'apprécie l'indication visuelle de mes progrès à chaque session.

Pas assez d'informations pour un apprentissage contextuel

Bien que j'aie commencé à reconnaître certains mots par la seule force de la répétition, je ne pense pas que je serais capable d'utiliser ces nouveaux mots en conversation.

C'est parce que les flashcards contiennent généralement uniquement des mots isolés. Les cours certifiés incluaient aussi de l'audio pour la plupart des mots ainsi que des phrases d'exemple et des notes d'usage très basiques pour certains d'entre eux, mais dans l'ensemble, le programme d'apprentissage Brainscape ne propose aucun apprentissage contextuel.

À part les paquets certifiés, aucun des paquets Brainscape que j'ai consultés n'avait d'audio, et aucun (y compris les certifiés) n'avait d'API ou même de transcription phonétique. Les phrases d'exemple, lorsqu'elles sont incluses, ne sont pas non plus accompagnées d'audio ou d'un guide de prononciation. De plus, il n'y a pas d'indication sur la nature des mots (nom, verbe, etc.) ou d'informations grammaticales dans aucune des flashcards que j'ai examinées.

Les flashcards sont, bien sûr, ce que vous en faites. Brainscape fournit aux utilisateurs les outils pour créer des flashcards robustes, complètes avec audio, images et notes supplémentaires. Il semble que la plupart des paquets de langues étrangères n'utilisent pas ces outils. Bien que cela soit compréhensible pour les paquets créés par les utilisateurs (puisque beaucoup de fonctionnalités sont derrière un paywall), je m'attendais à voir toutes les fonctionnalités pleinement utilisées dans les cours certifiés.

Cela était particulièrement notable quand le programme m'a dit que je pouvais "apprendre l'équivalent de quatre ans de français en quelques mois avec les flashcards intelligentes de Brainscape" au début du cours de français. Tout le vocabulaire du monde ne me sera pas d'une grande utilité si je ne peux pas l'utiliser réellement.

Expérience d'application épurée

La version application de Brainscape vous permet de poursuivre vos études en déplacement. L'interface utilisateur simple et sans fioritures est bien optimisée pour mobile.

J'ai même trouvé l'organisation plus facile à suivre sur l'application – alors que dans la version bureau, je me perdais constamment en cherchant les bons paquets, l'application mobile permet de revenir facilement à n'importe quelle partie de vos études.

Les flashcards occupent tout l'écran, ce qui permet une expérience sans distraction.

Brainscape Gratuit vs Pro

Certaines fonctionnalités de Brainscape sont disponibles gratuitement, mais pour tirer le meilleur parti du programme, vous devrez souscrire à un abonnement payant.

Avec un compte gratuit, vous pouvez créer autant de flashcards que vous le souhaitez et étudier vos propres flashcards indéfiniment. Vous avez également accès aux deux premiers paquets de n'importe quelle classe, mais le reste est verrouillé (oui, même les classes créées par d'autres utilisateurs).

La version pro est assez chère, compte tenu de ce que vous obtenez, l'abonnement de base vous coûtant 19,99 $ par mois.

Un abonnement vous donne accès à :

• Des flashcards illimitées
• Toutes les fonctionnalités de création de flashcards comme l'ajout d'audio et d'images, et la possibilité de rendre vos classes accessibles uniquement sur invitation
• La possibilité de mettre des flashcards en signet et d'en faire des copies
• L'option de retourner vos flashcards, en vous montrant le "dos" avant le recto
• Un aperçu des statistiques d'autres personnes et la possibilité de réinitialiser les vôtres

Bien que ces fonctionnalités soient excellentes, je ne suis pas sûr qu'elles valent le prix mensuel.

Alternatives à Brainscape

Brainscape n'est qu'une application de flashcards parmi tant d'autres. Comment se compare-t-elle aux autres applications de flashcards bien connues ? Est-elle vraiment la "meilleure" application de flashcards, comme elle le prétend ? Jetons un coup d'œil rapide à la comparaison entre Brainscape et quelques autres options populaires !

Brainscape vs Anki

Anki est une application de flashcards extrêmement populaire, surtout auprès des apprenants de japonais. C'est un programme très puissant, avec une tonne d'options de personnalisation. Vous pouvez tout changer, de la taille de la police, personnaliser l'arrière-plan des cartes et même y attacher des images et des vidéos.

En fait, l'immense polyvalence du programme peut le rendre intimidant pour les débutants. Choisissez Brainscape si vous voulez quelque chose de facile et simple à utiliser, mais optez pour Anki si vous voulez pouvoir personnaliser chaque aspect de vos cartes – et tout cela gratuitement.

Brainscape vs Lingflix

Lingflix intègre des flashcards dans son programme d'apprentissage basé sur des médias authentiques. Lingflix prend des vidéos authentiques – comme des clips musicaux, des bandes-annonces de films, des informations et des discours inspirants – et les transforme en leçons d'apprentissage des langues personnalisées. Vous pouvez essayer Lingflix gratuitement pendant 2 semaines. Consultez le site web ou téléchargez l'application iOS ou l'application Android. P.S. Cliquez ici pour profiter de notre promotion en cours ! (Expire à la fin du mois.)

Comme Brainscape, les flashcards de Lingflix sont basées sur la répétition espacée. Contrairement à Brainscape, elles sont également accompagnées d'une prononciation audio complète, de phrases d'exemple et même d'extraits d'autres vidéos Lingflix où le mot apparaît. L'apprentissage basé sur la vidéo améliore la compréhension en enseignant les langues en contexte.

Les quiz de Lingflix intègrent également des extraits vidéo et vous offrent des occasions de lire, entendre, écrire et même prononcer chaque mot de vocabulaire que vous étudiez.

Brainscape vs Quizlet

Le programme de flashcards de Quizlet est entièrement créé par les utilisateurs, donc la qualité varie énormément. Cependant, sa communauté est énorme (plus de 300 millions d'utilisateurs au moment où j'écris) et on y trouve une tonne d'excellents contenus.

Le programme adopte également les technologies actuelles et a facilité la création de flashcards grâce à l'intégration de l'IA. L'aspect IA de Quizlet vous aidera également à structurer un essai, générer des résumés rapides de ce que vous apprenez, obtenir de l'aide d'un tuteur IA virtuel et plus encore.

Quizlet possède quelques autres fonctionnalités qui le rendent encore plus utile, comme un accès complet à des chapitres de manuels et leur vocabulaire, et des flashcards créées par des noms connus, comme Busuu.

Brainscape est un trésor de flashcards, avec beaucoup de contenu prêt à être exploré. Ce n'est pas l'expérience de flashcards la plus détaillée qui existe, mais c'est une bonne option pour ceux qui cherchent à créer leurs propres cartes rapidement et facilement. Il y a beaucoup de contenu à explorer, alors jetez-y un coup d'œil si cela vous semble correspondre à vos besoins !