Babbel vs Busuu Avis : Préférez-vous Plus d'Options ou Plus de Contenu ? [Mis à jour pour 2024]

« Attends, c’est lequel Babbel et lequel Busuu ? » Si vous vous êtes posé la même question, vous n’êtes pas seul. Jusqu’à l’année dernière, je ne connaissais que Babbel. Mais depuis que j’ai découvert Busuu, je confonds sans cesse ces deux plateformes.

Ces deux applications d'apprentissage des langues ont leurs forces et leurs faiblesses, mais Babbel est mieux pour les débutants et ceux qui préfèrent une approche structurée, tandis que Busuu est mieux pour les apprenants intermédiaires et ceux qui veulent une expérience d'apprentissage plus sociale.

J'ai comparé côte à côte ces deux programmes pour vous aider à mieux les distinguer.

En ce qui concerne Babbel vs. Busuu, lequel est le meilleur pour vous ? Lisez la suite pour le découvrir !

Que sont Babbel et Busuu ?

Babbel : Un programme scolaire en ligne enseigné dans votre langue maternelle

Babbel est une entreprise allemande basée à Munich. Le nom comporte plusieurs niveaux de sens, le principal étant un jeu de mots sur la Tour de Babel. En allemand, "babble" et "babbel" sont utilisés de manière interchangeable pour la forme impérative de "babbeln" signifiant "babiller", ce qui fait du nom un homophone en anglais également.

Babbel propose actuellement les 14 langues suivantes : espagnol, français, allemand, italien, portugais (brésilien), polonais, russe, néerlandais, turc, danois, norvégien, suédois, indonésien et anglais.

Quant aux langues d'affichage ou langues d'instruction, vous avez sept options : anglais, allemand, italien, portugais (brésilien), polonais, espagnol et suédois.

Pour les langues populaires comme l'espagnol et le français, des cours avancés sont disponibles et correspondent aux niveaux CECRL B2 et C1. Pendant ce temps, des langues comme l'indonésien n'ont que des cours pour débutants.

Chaque langue possède ses propres parcours d'apprentissage pour répondre aux besoins de divers profils d'apprenants, des grands débutants aux apprenants professionnels. Les apprenants d'espagnol ont également accès à un cours sur l'espagnol mexicain. Il existe même des cours dédiés aux aspects ludiques, comme les expressions familières, les idiomes et les virelangues.

Busuu : Apprentissage par l'auto-formation et l'échange linguistique communautaire

Busuu est une entreprise britannique dont le siège est à Londres. Le nom est en fait celui d'une langue en danger du Cameroun, qui n'était parlée que par huit personnes dans les années 80. Ainsi, la plateforme vous encourage non seulement à apprendre une nouvelle langue, mais aussi à explorer les langues moins connues du monde comme le busuu.

Vous pouvez apprendre ces 12 langues avec Busuu : anglais, espagnol, français, allemand, italien, portugais, chinois, japonais, polonais, turc, russe et arabe.

Vous pouvez regarder une vidéo que Teddy, un polyglotte passionné d'apprentissage des langues, a réalisée pour parler du bon, du moins bon et du mauvais de l'utilisation de Busuu.

Vous pouvez atteindre le niveau CECRL B2 pour la moitié des langues.

En ce qui concerne le contenu, les leçons sont basées sur des scénarios de conversation, suivis de la pratique du vocabulaire et de la grammaire, d'exercices de prononciation et de quiz interactifs. Il y a aussi une fonction communautaire pour que les apprenants puissent bénéficier d'un échange linguistique.

Comment fonctionnent Babbel et Busuu ?

Comment fonctionne Babbel

Un test de placement vous sera proposé pour vous aider à déterminer votre point de départ. Le résultat n'est qu'une suggestion, et vous pouvez commencer à un niveau au-dessus ou en dessous, selon ce qui vous semble le plus approprié.

Pour aborder de nouveaux mots, les leçons commencent par des associations mot-image. Une fois que vous avez pris le coup de main du vocabulaire, des exercices vous sont proposés pour les utiliser dans des phrases. Ces exercices comprennent des jeux d'association, des exercices de prononciation avec reconnaissance vocale, des quiz et des sessions de révision. Des leçons audio avec des enregistrements de locuteurs natifs sont également incluses.

Prévoyez une demi-heure environ par leçon.

Au fur et à mesure que vous avancez vers de nouveaux mots et leçons, vous recevrez des rappels quotidiens des mots précédemment appris pour renforcer votre mémoire.

Pour l'essentiel, Babbel s'appuie sur la technologie de l'IA pour pratiquer les quatre compétences linguistiques, mais il existe d'autres opportunités en dehors du programme principal de Babbel pour une pratique supplémentaire.

Premièrement, la pratique avec de vrais locuteurs natifs est disponible via un abonnement à Babbel Live. Les abonnés Babbel Live bénéficient de cours collectifs illimités d'une heure chacun.

Pour une pratique supplémentaire de l'écoute, Babbel propose de nombreux podcasts pour certaines langues.

En ce qui concerne la certification officielle, Babbel s'est associé à Cambridge pour que vous puissiez recevoir des certificats jusqu'au niveau B2 en anglais.

Comment fonctionne Busuu

Contrairement à Babbel, le contenu des cours est plus linéaire, tout étant regroupé par niveaux CECRL afin que vous puissiez voir comment les sujets s'enchaînent naturellement. Pour savoir où vous vous situez, vous devrez passer un test de placement, bien que vous soyez libre de monter ou descendre de niveau à votre guise.

Vous obtiendrez également un planning d'étude personnalisé en répondant à des questions sur votre niveau cible et vos habitudes d'étude. À partir de là, vous obtiendrez une prédiction de la date à laquelle vous atteindrez votre objectif.

Comme Babbel, Busuu utilise une série de stimuli auditifs et visuels pour enseigner les quatre compétences linguistiques.

Les leçons pour débutants sont divisées en trois parties ou mini-leçons. La première partie présente de nouveaux mots, la deuxième démontre leur utilisation dans des phrases et vous demande de créer des phrases avec eux, tandis que la dernière mini-leçon est un quiz à choix multiples ou un exercice d'écriture.

Au fur et à mesure de votre progression, les leçons sont basées sur des dialogues entre locuteurs natifs. Les exercices correspondants testeront votre compréhension écrite et orale, avec des activités telles que des textes à trous, des vrais ou faux, etc.

Si vous choisissez d'apprendre l'anglais, le français, l'allemand, l'italien, l'espagnol ou le portugais avec Busuu, vous pouvez également recevoir des certificats CECRL pour les niveaux A1 à B2, rendus possibles grâce au partenariat avec McGraw-Hill Education. Pour ces certificats, vous serez testé sur le dialogue, la compréhension et les compétences productives.

La pratique sociale au sein de la communauté Busuu est fortement encouragée, mais si vous voulez l'aide d'un professionnel, vous pouvez vous inscrire à des cours collectifs via Busuu Live. Les leçons sont des sessions de 45 minutes dirigées par un enseignant, avec jusqu'à cinq apprenants.

Babbel vs Busuu : Coût

Combien coûte Babbel ?

Plutôt que d'être basé sur une contrainte de temps, Babbel offre la première leçon de chaque cours gratuitement pour vous aider à évaluer votre niveau et vos objectifs. Essentiellement, vous avez une tonne de leçons à essayer avant d'acheter. Tout ce qui suit la première leçon est accessible après paiement d'un abonnement.

Babbel Live est également un abonnement séparé et plus cher puisque vous apprendrez avec un tuteur dans de petits groupes. Si vous vous inscrivez à Babbel Live, vous aurez automatiquement accès à tout le contenu Babbel. Il n'est donc pas nécessaire de payer à la fois Babbel Live et l'abonnement Babbel standard.

L'abonnement standard vous donne accès à une langue et peut être renouvelé tous les 6 mois (11,15 $/mois), annuellement (7,45 $/mois), semestriellement, ou vous pouvez souscrire à un abonnement Babbel Complete à 349 $ pour un accès illimité à toutes les langues.

Il y a également une garantie de remboursement de 20 jours si vous n'êtes pas satisfait du produit.

Combien coûte Busuu ?

Busuu propose des options gratuites et payantes, ainsi qu'un essai de 14 jours pour les abonnements premium.

Si vous optez pour le plan gratuit, vous pouvez accéder au système de flashcards et aux exercices d'une langue. Ce n'est pas beaucoup, mais cela aide à la pratique de la langue. Vous obtiendrez également le premier ensemble de leçons gratuitement.

Pour le reste des leçons, des quiz et de la pratique avancée de la grammaire, vous devrez souscrire à l'un des abonnements premium. Le Plan Premium est pour une langue, tandis que le Premium Plus est pour les 12 langues. Vous pouvez choisir une facturation mensuelle (13,95 $), tous les 6 mois (8,45 $/mois) ou annuelle (6,95 $/mois).

Pour Busuu Live, les prix sont basés sur un nombre défini de leçons par mois. Vous pouvez vous inscrire pour deux (26 $), quatre (50 $) ou huit leçons (84 $) par mois. L'essai gratuit de Busuu Live dure sept jours et vous pouvez essayer autant de leçons que vous le souhaitez.

Busuu offre une garantie de remboursement de 14 jours si vous n'êtes pas satisfait du programme.

Babbel vs. Busuu : L'un est-il réellement meilleur que l'autre ?

Honnêtement, les deux programmes sont remarquables à leur manière. Cela dit, la qualité dépendra de votre budget et de votre langue cible.

Où Babbel excelle

Malgré une sélection de langues centrée sur l'Europe – encore plus pour les langues d'affichage – Babbel excelle par ses opportunités d'avancement. Vous n'avez pas besoin d'être un parfait débutant dans votre langue cible pour bénéficier de Babbel.

Le fait que vous puissiez changer la langue d'affichage est un autre point fort pour Babbel. Comme nous venons tous d'horizons culturels différents, il n'y a pas de solution unique pour apprendre une nouvelle langue. Lorsque l'apprentissage est adapté à votre langue maternelle, les explications sont données d'une manière à laquelle vous pouvez vous identifier, ce qui facilite la création de liens entre votre L1 et votre L2. C'est une intégration culturelle réussie.

Babbel Live fonctionne mieux pour ceux qui aiment vraiment l'expérience de la classe en ligne et qui ne craignent pas de payer plus cher pour des cours. Mais même ceux avec un budget plus restreint peuvent s'inscrire uniquement à l'application Babbel et chercher des cours particuliers ailleurs.

Même si Babbel est bien adapté aux personnes ayant des objectifs plus spécifiques – comme ceux qui ont besoin d'apprendre quelque chose en lien avec leur industrie, comme l'anglais des affaires – le programme fonctionne aussi pour ceux qui apprennent juste pour le plaisir. Avec autant de cours pour chaque langue, vous pouvez simplement apprendre ce qui vous intéresse le plus.

Babbel convient également aux locuteurs natifs d'anglais, d'allemand, d'italien, de portugais (brésilien), de polonais, d'espagnol et de suédois, qui, pour le rappeler, sont les langues d'affichage disponibles sur la plateforme.

Où Busuu excelle

Busuu propose peut-être un peu moins de langues que Babbel, mais il est plus équilibré, s'adressant à des langues plus mondiales comme l'arabe et le chinois.

Pour réussir à apprendre avec Busuu, l'échange culturel est essentiel, ce qui est vrai pour l'apprentissage d'une nouvelle langue en général.

En communiquant activement avec la communauté Busuu, vous obtenez des conseils directement des experts. Si vous voulez apprendre à parler comme un natif, vous devez aller au-delà des leçons et découvrir comment votre langue cible est parlée dans la vie réelle. Vous rencontrerez également différents dialectes dans la communauté Busuu.

Les certificats CECRL sont disponibles pour six langues, ce qui est utile pour ceux qui en ont besoin pour des études supérieures ou l'avancement de leur carrière.

Avec des options de plans gratuits et payants, Busuu est plus accessible au grand public. Et pour une petite somme, la pratique réelle est à portée de main.

Outre les apprenants avec un budget limité, Busuu convient le mieux aux apprenants indépendants et motivés qui peuvent et veulent respecter un emploi du temps plus strict. Ce n'est pas que Busuu ne laisse aucune place à la flexibilité, mais il fonctionne avec un plan d'étude pour vous aider à atteindre vos objectifs.

Vous pouvez regarder une vidéo où John, de l'équipe Test Prep Insight, présente sa comparaison mise à jour des applications d'apprentissage des langues Babbel vs Busuu :

Si je devais en choisir un…

Je choisirais Busuu. Même si l'enseignement est en anglais et que les cours ne peuvent vous amener qu'au niveau B2.

Je pense que Busuu a créé le mélange parfait entre apprentissage structuré et social. Avec l'aide de la communauté Busuu, vous avez accès à une pratique réelle et à des retours immédiats. L'apprentissage est ainsi beaucoup moins isolé.

Bien que vous n'atteigniez peut-être pas le même niveau de fluidité avec Busuu qu'avec Babbel, j'apprécie vraiment le fait que vous soyez tenu responsable de la pratique de ce que vous apprenez.

En fin de compte, vous pouvez vous inscrire aux programmes de langues les plus chers, mais aucun ne portera ses fruits à moins que vous ne communiquiez avec des locuteurs natifs. Cela vous aide à prendre de bonnes habitudes dès le départ pour ne pas dépendre uniquement du programme pour progresser. Apprendre une langue, c'est une question de connexion humaine – les traductions automatiques ne peuvent vous mener qu'à un certain point.

Je sais que Babbel Live aborde la pratique de l'expression orale et les retours des locuteurs natifs, mais j'aime le sentiment d'indépendance et de responsabilité qui vient avec Busuu. Vous avez le contrôle de votre progression.

Et si vous avez encore besoin de plus de conseils que ce que la communauté peut offrir, Busuu Live est disponible, et vous n'avez à vous engager que pour un certain nombre de cours. En revanche, le système de cours illimités de Babbel me semble assez onéreux. Il faudrait vous engager à suivre au moins quelques cours par semaine pour en avoir pour votre argent.

De manière générale, j'ai l'impression que les prix de Babbel ne valent le coup que si vous étudiez l'espagnol, le français ou l'allemand. Ces langues offrent la plus grande variété de parcours d'apprentissage, il y a donc beaucoup plus de contenu. Le programme est limité pour le turc et l'indonésien, en comparaison, et pourtant vous devez payer le même prix que pour les langues plus populaires.

Busuu est également une excellente alternative aux autres applications d'échange linguistique souvent utilisées comme des applications de rencontres.

Points d'amélioration pour Babbel et Busuu

Avec l'accent mis sur la grammaire, les leçons de Babbel et Busuu peuvent sembler un peu répétitives et ennuyeuses pour les apprenants qui recherchent de la variété dans leurs habitudes d'étude.

Et comme la grammaire est un sujet très débattu dans l'apprentissage d'une nouvelle langue, il pourrait être judicieux de compléter ces deux plateformes avec une méthode d'apprentissage basée sur du contenu authentique comme Lingflix. Lingflix prend des vidéos du monde réel – comme des clips musicaux, des bandes-annonces de films, des actualités et des discours inspirants – et les transforme en leçons d'apprentissage des langues personnalisées. Avec Lingflix, vous entendez les langues dans des contextes réels – de la manière dont les locuteurs natifs les utilisent réellement. Un rapide coup d'œil vous donnera une idée de la variété des vidéos proposées par Lingflix : Lingflix retire vraiment la corvée de l'apprentissage des langues, ne laissant que l'apprentissage engageant, efficace et efficient. Il a déjà sélectionné pour vous les meilleures vidéos et les a organisées par niveau et sujet. Il ne vous reste plus qu'à choisir la vidéo qui vous attire pour commencer ! Chaque mot dans les sous-titres interactifs est accompagné d'une définition, d'un audio, d'une image, d'exemples de phrases et plus encore. Accédez à une transcription interactive complète de chaque vidéo sous l'onglet Dialogue, et révisez facilement les mots et expressions de la vidéo sous Vocab. Vous pouvez utiliser les quiz adaptatifs uniques de Lingflix pour apprendre le vocabulaire et les phrases de la vidéo grâce à des questions et exercices ludiques. Glissez simplement vers la gauche ou la droite pour voir plus d'exemples du mot que vous étudiez. Le programme garde même une trace de ce que vous apprenez et vous indique exactement quand il est temps de réviser, vous offrant une expérience 100 % personnalisée. Commencez à utiliser le site web Lingflix sur votre ordinateur ou tablette ou, mieux encore, téléchargez l'application Lingflix depuis l'iTunes ou Google Play Store. Cliquez ici pour profiter de notre promotion en cours ! (Expire à la fin du mois.)

Vous pouvez également renforcer votre apprentissage de la grammaire sur Babbel et Busuu avec d'autres contenus authentiques, en fonction de la compétence que vous souhaitez travailler. Par exemple, vous pouvez utiliser un programme comme LingQ pour perfectionner vos compétences en lecture (et renforcer davantage le vocabulaire) grâce à du contenu réel dans votre langue cible.

Quelle que soit la méthode choisie, si vous voulez tirer le maximum de votre apprentissage avec Babbel et Busuu, il est essentiel de le compléter par un contexte authentique supplémentaire.

Aussi similaires qu'ils soient, Babbel et Busuu sont aussi très différents. Avec cette comparaison, nous espérons que vous avez toutes les informations nécessaires pour voir quelle plateforme est la mieux adaptée à vos besoins.

Et sinon, vous pouvez toujours essayer les leçons et essais gratuits pour vous faire votre propre opinion !