Test de 50languages : Un guide de conversation interactif pratique pour les voyageurs

La plupart des programmes d'apprentissage des langues supposent que l'apprenant est à l'aise avec l'anglais comme langue de base. 50languages.com fait les choses différemment, en permettant d'étudier une langue cible à partir de presque n'importe quelle autre langue, et gratuitement.

Le bémol est qu'il se concentre sur l'enseignement de phrases toutes faites sur des sujets courants, vous donnant ainsi des bases dans la langue, mais pas beaucoup plus. Je trouve néanmoins qu'il vaut le coup d'œil, et il semble particulièrement utile pour toute personne sur le point de partir en voyage ou dont la langue maternelle n'est pas l'anglais.

50Languages en chiffres : À quoi s'attendre

50+ langues et 2500+ combinaisons linguistiques

Tout d'abord, vous obtenez bien 50 langues avec 50languages. Les langues vont des choix d'apprentissage les plus populaires comme l'espagnol, l'allemand, le français et le chinois, à des options moins courantes comme le bosniaque, le tigrigna, le kazakh et plus encore.

Lorsque vous visitez le site web, vous pouvez choisir la langue que vous souhaitez apprendre soit sur une carte, soit dans un menu déroulant. Un second menu vous permet également de choisir la langue que vous souhaitez utiliser comme base.

Cela signifie que vous pouvez étudier l'italien à partir du kurde, ou le coréen à partir de l'ukrainien. Il existe plus de 2500 combinaisons d'apprentissage de langues ! C'est une ressource incroyablement utile pour toute personne dont la langue maternelle n'est pas l'anglais.

Et il ne semble pas y avoir de différence dans le matériel, quelle que soit la combinaison linguistique choisie. J'ai essayé d'apprendre le japonais à partir de l'espagnol. Cela a également changé toute la langue du site en espagnol, facilitant la navigation pour les hispanophones.

100 leçons pour chaque langue

Chaque cours de langue comprend 100 leçons. Ces leçons couvrent tout, des sujets de vocabulaire de base comme les couleurs et les jours de la semaine, aux informations grammaticales clés comme la formation des négations et une introduction très limitée aux temps.

Parmi les leçons se trouvent également des sujets de conversation courants, comme faire la conversation, s'enregistrer à l'hôtel, faire du shopping et d'autres thèmes utiles dans la vie quotidienne.

Les points forts de 50languages

Guide de conversation interactif

J'ai déjà essayé d'apprendre avec des phrases et j'ai découvert que la mémorisation par cœur n'était tout simplement pas efficace pour moi. Avec 50languages, en revanche, j'ai réussi à retenir quelques phrases en japonais.

C'est parce que le programme ludifie le guide de conversation traditionnel. Chaque phrase a des lettres manquantes pour que vous puissiez essayer de vous en souvenir par vous-même. Pour révéler les lettres manquantes, il suffit de cliquer sur l'entrée. Vous pouvez également cliquer sur un bouton pour révéler toutes les réponses d'un coup.

Chaque phrase a une prononciation audio et la possibilité de l'entendre dans plusieurs autres langues. Si vous êtes un polyglotte en herbe, ce programme est un excellent moyen d'étudier des phrases dans plusieurs langues à la fois.

Ressources supplémentaires

Outre le guide de conversation, 50languages propose également des ressources supplémentaires pour vos besoins d'apprentissage.

Il y a plusieurs jeux simples : associer les cartes, trouver les contraires, des mots croisés (seulement dans cinq langues) et un jeu qui consiste à retrouver le mot manquant. Certains jeux peuvent se jouer à un ou deux joueurs.

Il y a aussi des sections pour apprendre les alphabets, des flashcards de vocabulaire, l'apprentissage des nombres, des tests à trous et même quelques stations de radio. Un entraîneur de traduction vous permet de vous essayer à la traduction de phrases d'une langue à une autre.

Si vous aimez apprendre avec le programme mais préférez utiliser des ressources physiques, vous pouvez acheter les versions livre de travail de n'importe quelle langue.

Enfin, je ne suis pas toujours connecté à internet quand je voyage, alors j'ai été content de découvrir que 50languages propose un apprentissage hors ligne. Vous pouvez télécharger les MP3 de toutes les phrases de chaque chapitre pour apprendre facilement en déplacement.

Interface simple et intuitive

Avec 50languages, ce que vous voyez est ce que vous obtenez. La conception du site web est simple et sans fioritures. Je n'ai jamais été confus par l'une des fonctionnalités, et tout était clairement étiqueté.

J'adore la facilité avec laquelle on peut tout changer à la volée. Il est très facile de changer de leçon ainsi que la langue que vous apprenez et à partir de laquelle vous apprenez, sans quitter la page sur laquelle vous vous trouvez.

Dispose d'une application mobile

Si vous préférez que votre apprentissage des langues se fasse dans une application, vous avez de la chance : 50languages a une application principale pour toutes les langues et une autre application appelée "STEPS" qui propose une expérience d'apprentissage plus guidée à travers le programme.

Vous pouvez également télécharger l'application correspondant à la langue spécifique que vous essayez d'apprendre si vous n'en étudiez qu'une. Ces applications plus spécifiques sont légèrement mieux organisées que l'application principale car elles sont plus ciblées. L'application que vous téléchargez dépend de vous et de vos objectifs d'apprentissage !

Les limites de 50languages

Aucune fonction de personnalisation

Un bon et un mauvais point concernant 50languages est qu'il ne nécessite pas de créer un compte pour utiliser le programme. D'un côté, s'inscrire (et gérer tous les courriers promotionnels qui accompagnent une inscription) peut être une corvée.

D'un autre côté, ne pas avoir de compte signifie qu'il n'y a pas de fonctionnalités de personnalisation dans le programme, puisqu'il ne sauvegarde pas vos informations. Par exemple, il est impossible d'ajouter des mots aux favoris ou à une liste de mots pour les réviser plus tard. Vous devriez simplement retourner à la bonne leçon.

N'enseigne que des phrases toutes faites

L'objectif du programme est assez ambitieux : "Sans connaissances préalables, vous apprendrez à parler couramment des phrases courtes dans des situations réelles en un rien de temps."

L'expression clé ici est "parler couramment des phrases courtes", car c'est vraiment tout ce que l'application vous apprendra. En fin de compte, 50languages n'est vraiment qu'un guide de conversation – un moyen d'apprendre le vocabulaire et les phrases les plus courants le plus rapidement possible.

Vous apprendrez peut-être à dire des phrases spécifiques, mais vous n'apprendrez pas pourquoi la grammaire fonctionne comme elle le fait ni comment former vos propres phrases à partir du vocabulaire que vous acquérez. Cela pourrait être exactement ce que vous recherchez dans une application d'apprentissage de langue, par exemple si vous planifiez un court voyage, mais ce n'est pas un bon moyen de commencer à réellement apprendre une langue.

Ne couvre pas toutes les compétences linguistiques

Le programme 50languages affine vos compétences en écoute et en lecture, mais il n'offre aucune pratique d'écriture ou d'expression orale. Même les tests vous laissent choisir les réponses parmi une sélection de mots, plutôt que de les taper.

Si vous voulez apprendre à réellement parler la langue, vous devrez compléter le programme par des opportunités de parler, comme via un programme d'échange linguistique comme My Language Exchange ou un service de tutorat comme italki.

Un autre problème est que les phrases que vous voyez dans le programme pourraient ne pas être celles que les locuteurs natifs utilisent réellement. Pour une introduction plus authentique aux langues, un programme comme Lingflix serait utile. Lingflix prend des vidéos authentiques – comme des clips musicaux, des bandes-annonces de films, des informations et des discours inspirants – et les transforme en leçons d'apprentissage des langues personnalisées. Vous pouvez essayer Lingflix gratuitement pendant 2 semaines. Consultez le site web ou téléchargez l'application iOS ou l'application Android. P.S. Cliquez ici pour profiter de notre promotion en cours ! (Expire à la fin du mois.)

Contient des publicités intrusives

Comme 50languages est gratuit, il fonctionne grâce aux publicités. C'est compréhensible et généralement pas un gros problème. Les publicités sont pour la plupart non intrusives, même si elles occupent une grande partie de certaines pages.

Cependant, il convient de noter qu'il y a aussi des publicités pop-up fréquentes (dont certaines dont je n'étais pas sûr au début comment les fermer). Il montre aussi fréquemment le type de publicités qui ressemblent à une partie de la page, comme celles qui vous incitent à "télécharger" un pdf gratuitement avec un gros bouton vert. Soyez simplement conscient de ce qui fait partie de la page et de ce qui est une publicité !

50languages est une excellente ressource gratuite si vous essayez simplement d'apprendre quelques phrases courantes.

Ce n'est cependant pas un moyen d'apprendre réellement une langue. Il ne fournit tout simplement pas assez de conseils sur la grammaire, la structure des phrases, la conjugaison et d'autres compétences linguistiques clés pour former vos propres phrases.

Le programme pourrait être un excellent moyen d'acquérir quelques phrases courantes pour un voyage ou comme moyen d'apprendre rapidement beaucoup de phrases à utiliser dans des situations courantes et de vous lancer dans la langue.