Comment parler portugais en 7 étapes simples

Apprendre à parler portugais est une entreprise gratifiante – c’est une belle langue qui vous ouvre l’accès à des endroits incroyables à visiter ou à vivre. De plus, le portugais est une « langue critique », un terme utilisé par le gouvernement américain pour désigner une langue stratégiquement importante qui a besoin de plus de locuteurs.

1. Choisissez un dialecte portugais

La première étape pour apprendre le portugais est de décider si vous voulez vous concentrer sur le dialecte brésilien ou européen. Votre décision dépendra entièrement de vos motivations pour apprendre la langue.

Par exemple, si vous souhaitez étudier le portugais pour améliorer vos perspectives professionnelles, le dialecte brésilien pourrait être plus attrayant car la portée du marché brésilien est bien plus grande que celle du Portugal à l'échelle mondiale.

D'un autre côté, si vous envisagez de déménager en Europe dans le futur, le dialecte portugais européen pourrait être plus favorable – surtout si vous êtes embauché par une entreprise ayant un bureau ou des clients au Portugal.

Bien sûr, d'autres facteurs influencent le choix d'apprendre une langue, comme un vif intérêt pour une culture particulière. Demandez-vous pourquoi vous voulez apprendre le portugais et utilisez cela pour guider votre choix de dialecte.

2. Commencez par les bases fondamentales

L'apprentissage d'une langue prend du temps, et vous avez besoin de bonnes fondations avant de pouvoir atteindre la fluidité. Au stade débutant, votre objectif est de maîtriser un vocabulaire portugais de base.

Puisque vous partez de zéro, voici les points clés sur lesquels vous concentrer initialement :

• L'alphabet : L'alphabet est logiquement le premier point de départ pour apprendre une nouvelle langue. Regardez cette vidéo si vous apprenez le portugais européen ou celle-ci si vous vous concentrez sur le portugais brésilien. Répétez l'alphabet plusieurs fois à voix haute pour commencer à perfectionner votre accent.
• Les nombres : Nous utilisons les chiffres tous les jours, ils sont donc essentiels à notre vocabulaire. Voici une vidéo qui vous montre comment compter de 1 à 20 en portugais. Encore une fois, écoutez les nombres, puis répétez-les pour vous entraîner à la prononciation. Cette vidéo approfondit les nuances grammaticales et les usages des nombres jusqu'à 100.
• Les mots et phrases essentiels : Faites une liste de tout le vocabulaire de base qui pourrait être utile dans les situations de la vie quotidienne. Cela inclut les jours de la semaine, les salutations courantes, les pronoms, les phrases clés pour la vie quotidienne et les voyages, les verbes et adjectifs courants. Ensuite, commencez à pratiquer ce vocabulaire avec une application de flashcards !

3. Téléchargez une application d'apprentissage du portugais

Les applications sont devenues un choix populaire pour les apprenants en langues en raison de leur faible coût, de leur interactivité et de leur facilité d'accès. Il existe de nombreuses options, chacune proposant son approche unique de l'apprentissage des langues.

Voici quatre applications que vous pouvez essayer pour commencer.

Babbel

Babbel est un service par abonnement qui propose des cours de portugais. L'application se concentre sur tous les aspects de l'apprentissage des langues : lecture, expression orale, écoute et écriture.

Les cours sont organisés par thèmes et des fonctionnalités supplémentaires incluent des dialogues de la vie quotidienne et des leçons audio. Découvrez notre avis sur Babbel ici.

Lingflix

Lingflix enseigne le portugais avec des médias portugais natifs, ce qui le rend idéal pour ceux qui apprennent mieux par le visuel et l'audio. Chaque vidéo comporte des sous-titres interactifs qui vous permettent de chercher des mots pendant que vous regardez.

Lingflix propose également des flashcards multimédias et des quiz de révision personnalisés pour vous aider à mémoriser ce que vous apprenez.

Duolingo

Duolingo est une option gratuite très populaire auprès des débutants. Les jeux de l'application sont conçus pour aider les apprenants à développer progressivement leurs compétences de base en vocabulaire et en grammaire.

C'est une bonne option si vous débutez et que vous voulez apprendre rapidement de nouveaux mots et phrases. Découvrez notre avis sur Duolingo ici.

Mondly

Mondly est une autre option gratuite que vous pouvez essayer. Ses leçons quotidiennes de 5 à 15 minutes sont conçues pour vous aider à vous concentrer sur les phrases clés telles qu'elles sont prononcées par des locuteurs natifs.

Certaines de ses techniques incluent l'association d'images avec des mots, ainsi que des exercices qui amènent les étudiants à travailler sur la construction de phrases basiques et la reconstitution de conversations. Découvrez notre avis sur Mondly ici.

4. Inscrivez-vous à un cours de portugais

Vous pouvez certainement acquérir de bonnes bases en portugais sans l'aide d'un cours structuré. Cependant, suivre un cours vous aidera à progresser régulièrement et à rester sur la voie de la fluidité.

Il existe des cours gratuits, mais investir dans un cours payant stimulera votre motivation à rester constant et à ne pas abandonner. Cela peut être particulièrement utile pour les apprenants qui ont tendance à commencer de nouveaux projets sans les terminer ou qui se laissent facilement distraire.

Voici 28 excellents cours de portugais en ligne, avec des options pour tous les styles d'apprentissage et tous les niveaux. Peut-être pouvez-vous trouver un ami pour s'inscrire avec vous, afin de vous responsabiliser mutuellement et d'étudier ensemble avec plaisir !

5. Immergez-vous dans la langue portugaise

La meilleure façon d'apprendre le portugais est de vous exposer à la langue autant que possible. Il existe une myriade de ressources en ligne qui vous permettront de vous immerger dans le dialecte de votre choix. Jetez un œil à quelques exemples ci-dessous.

Podcasts

Vous pouvez apprendre énormément sur la langue et la culture grâce aux podcasts portugais. Ils couvrent tout, de la cuisine locale aux coutumes traditionnelles, en passant par l'histoire et la politique.

Au début, il est préférable de se concentrer sur des podcasts spécifiquement conçus pour les apprenants de portugais, comme PortuguesePod101 (portugais brésilien) ou Practice Portuguese (portugais européen).

Une fois vos compétences d'écoute aiguisées, vous pouvez porter votre attention sur des podcasts créés par et pour des locuteurs natifs portugais, comme le NerdCast brésilien – idéal pour les cinéphiles – ou le Pop Up portugais, qui traite de la culture pop.

Les podcasts sont aussi des outils de pratique idéaux pour le shadowing (imitation simultanée), la pratique qui consiste à répéter quelque chose au moment où c'est prononcé. Votre objectif est d'être complètement synchronisé avec l'audio que vous imitez, en reproduisant la prononciation, la vitesse, le ton et l'intonation.

Vidéos YouTube

YouTube est un endroit idéal pour entendre le portugais tel qu'il est réellement utilisé par les locuteurs natifs, et de nombreuses vidéos proposent des sous-titres en portugais, en anglais ou les deux. Découvrez ici quelques-unes des meilleures chaînes YouTube pour apprendre le portugais.

Si vous êtes débutant ou de niveau intermédiaire, vous pouvez trouver des chaînes faites pour les apprenants de portugais comme la chaîne PortuguesePod101 et Lingflix Portuguese. Si vous êtes plus avancé, vous pouvez regarder du contenu authentique comme les vidéos créées par les YouTubers Angie Costa ou Pierre Zago.

Regardez cette vidéo d'un épisode de Bob l'éponge doublé en portugais. D'abord, vous regarderez une partie de la vidéo avec des sous-titres portugais et anglais. Ensuite, l'hôte décompose le vocabulaire significatif, les expressions, la grammaire et le contexte culturel utilisés tout au long de l'extrait. Et enfin, vous regarderez l'extrait complet à nouveau sans sous-titres.

Écoutez et répétez les dialogues de ces vidéos, en les décomposant mot par mot ou en cherchant à imiter le son et le rythme d'ensemble plutôt que les mots individuels.

Films et séries télévisées

Les films et séries télévisées portugais peuvent aider les apprenants de tous niveaux à s'engager avec la langue. Ils contextualiseront votre vocabulaire quotidien et vous donneront un aperçu des cultures portugaises brésilienne et européenne, des coutumes locales à la manière dont les gens interagissent.

Les sites de streaming comme Netflix, Amazon Prime et Hulu offrent beaucoup de contenu en portugais. Vous pouvez également trouver des titres en anglais doublés ou sous-titrés en portugais. Voici un exemple de notre chaîne YouTube pour vous montrer comment vous pouvez apprendre avec des séries comme "The Big Bang Theory" :

Si vous apprenez le portugais brésilien, vous voudrez regarder quelques telenovelas locales. Pour le portugais européen, vous pouvez regarder des séries comme "Os Nossos Dias" (2012) et "O Sábio" (2017) sur le site RTP Play.

Musique

Écouter de la musique portugaise est l'un des moyens les plus simples de vous engager quotidiennement avec la langue. Vous pouvez facilement trouver vos genres musicaux préférés en portugais. Par exemple, si vous êtes fan de rock, vous pourriez rechercher "rock português" ou "rock brasileiro".

Une fois que vous avez découvert de bonnes chansons, regardez leurs paroles. Les paroles de chansons peuvent être des outils utiles pour apprendre comment les termes familiers sont utilisés par les locuteurs natifs. Lisez les paroles plusieurs fois, cherchez les termes inconnus et essayez de prononcer chaque mot individuellement.

Voici une analyse utile d'une chanson portugaise classique :

Pour un défi supplémentaire, essayez d'écouter quelques stations de radio portugaises. Consultez la Jovem Pan FM du Brésil ou la RFM du Portugal pour de la musique grand public.

Matériel de lecture

La lecture est une partie importante de l'apprentissage d'une langue. Elle vous apprendra de nouveaux mots, améliorera votre orthographe et vous aidera à comprendre la grammaire. Vous trouverez un trésor de matériel de lecture en ligne : livres, magazines et même livres audio.

Les débutants pourraient bénéficier de l'achat d'un livre bilingue facile à lire. Language Lizard ou Books by the Bushel sont de bons endroits pour trouver une variété de livres pour enfants anglais-portugais que tous les lecteurs, jeunes et moins jeunes, peuvent apprécier.

Au fur et à mesure que vous progressez, vous pouvez essayer de lire des nouvelles et des articles d'actualité pour apprendre un vocabulaire plus complexe et un langage formel. Avec les articles de presse internationaux, vous pouvez vérifier si vous avez bien compris ce qui est rapporté en lisant la même nouvelle en anglais.

Les sites d'information clés à consulter incluent BBC Brasil et Uol Notícias, tous deux en portugais brésilien, ainsi que Diário de Notícias et Notícias ao Minuto, qui sont en portugais européen.

6. Participez à un échange linguistique

Internet a tellement facilité la connexion avec d'autres amoureux des langues partageant les mêmes idées. Des applications comme italki et Tandem, par exemple, offrent la possibilité de discuter avec des locuteurs natifs dans n'importe quelle langue que vous souhaitez apprendre.

Italki propose même des leçons avec des tuteurs de portugais, afin que vous puissiez pratiquer avec quelqu'un qui peut vous aider à identifier les aspects spécifiques de votre discours à améliorer. Et vous n'êtes pas limité à ces deux ressources : il existe de nombreuses autres options d'échange linguistique à découvrir !

Si vous préférez les interactions en face à face, recherchez des rencontres d'échange linguistique dans votre région. Meetup.com est une bonne source pour cela. Vous pourriez également rechercher des groupes d'échange linguistique locaux sur Facebook ou explorer d'autres canaux de médias sociaux pour identifier des pistes utiles.

7. Gardez un dictionnaire et un traducteur à portée de main

Un bon dictionnaire portugais et une application de traduction vous aideront lorsque vous serez bloqué sur un mot ou une phrase. Que ce soit lorsque vous regardez un film ou une série télévisée portugaise, lisez un livre en portugais ou discutez avec un locuteur natif.

La plupart des applications de dictionnaire et de traduction ont désormais une fonction de lecture audio. Chaque fois que vous apprenez un nouveau mot et que vous le cherchez, écoutez sa prononciation et répétez-le à voix haute plusieurs fois. Cela vous aidera pour la mémorisation et la prononciation.

La plupart des applications ont également d'autres fonctionnalités spéciales pour vous aider à apprendre de nouveaux mots, alors profitez-en !

Conseils pour améliorer vos compétences en expression orale en portugais

Pour tirer le meilleur parti de ces étapes pour parler portugais, voici quelques règles de base à suivre :

• Connaissez vos objectifs. Pensez au niveau où vous en êtes actuellement, et identifiez les points clés que vous aimeriez améliorer. Peut-être votre prononciation, la conjugaison des verbes ou la fluidité de la conversation. Prenez note de vos objectifs et de vos progrès pour rester sur la bonne voie et visualiser le chemin parcouru.
• N'ayez pas peur de faire des erreurs. Souvenez-vous que les erreurs font partie du processus d'apprentissage. Plus vous parlerez, plus il vous sera facile d'identifier où vous trébuchez et de corriger vous-même les erreurs.
• Ne soyez pas timide. Il est naturel de se sentir un peu réservé – parfois même gêné – lorsqu'on parle dans une langue autre que la sienne. Mais ne laissez pas cela être un obstacle ! Si vous avez besoin d'un coup de pouce initial en confiance, entraînez-vous d'abord seul avant de mettre vos capacités d'expression à l'épreuve devant les autres.
• Demandez des retours. N'ayez pas peur de demander l'avis ou les conseils des autres. Que vous parliez à un tuteur de langue ou à un ami locuteur natif, connaître vos forces et vos faiblesses vous aidera à réfléchir à ce sur quoi vous devez travailler.
• Soyez constant. Vous ne vous améliorerez pas à moins de réviser et de vous répéter les choses régulièrement. Efforcez-vous de parler portugais au moins une fois par jour. Vous pouvez commencer par quelques minutes de conversation avec vous-même, puis augmenter progressivement la durée de vos échanges, avec vous-même et avec votre entourage.

Apprendre à parler portugais n'est pas facile, mais un peu de planification peut faire une grande différence.

Avec ces étapes et ces conseils, vous pouvez améliorer vos compétences en portugais et progresser régulièrement vers la fluidité.

Boa sorte (bonne chance) !