Le Guide Complet des Voyelles Coréennes

Les voyelles coréennes sont appelées 모음 . Elles sont au nombre de 21, et vous aurez tout intérêt à faire l'effort d'apprendre chacune de leurs particularités (notamment leurs prononciations uniques ).

Il est important de noter d'emblée que les voyelles coréennes ne ressemblent pas tout à fait aux voyelles anglaises, ni par leur forme ni par leur son. Par exemple, les voyelles coréennes ne peuvent pas être écrites sans une consonne qui les accompagne. Voici donc un guide simple des voyelles coréennes : ce qu'elles sont, comment elles se prononcent et quelques mots d'exemple pour vous aider à les prononcer.

Voyelles de base

En hangul, il existe 10 voyelles de base. Je vais fournir la voyelle coréenne, son orthographe romanisée et quelques exemples de prononciation.

ㅏ (a). Se prononce comme "ah" dans :

p a pa t a -d a

ㅑ (ya). Se prononce comme "yah" dans :

ba â iller ya cht cour ya rd

ㅓ (eo). Se prononce comme "uh" dans :

u ne sous a lone

ㅕ (yeo). Se prononce comme "yuh" dans :

yu m je u ne yu p

ㅗ (o). Se prononce comme "oh" dans :

o nly o gre o pal

ㅛ (yo). Se prononce comme "yoh" dans :

ya ourt yo-yo yo del

ㅜ (u). Se prononce comme "oo" dans :

f oo l r u le

ㅠ (yu). Se prononce comme "yoo" dans :

you yu ca

ㅡ (eu). Se prononce un peu comme "euh" ou "ih". Pour la prononcer correctement, assurez-vous que votre lèvre inférieure est tirée vers le bas de façon à exposer vos dents du bas.

op e n tok e n froz e n

ㅣ (i). Se prononce comme "ee" dans :

b ee f p ea

Voyelles doubles (diphtongues)

Elles sont exactement ce que leur nom suggère ! Les voyelles de base coréennes peuvent être combinées côte à côte pour créer un "combo" vocalique.

Une voyelle double se prononce comme un seul son, généralement un mélange des deux voyelles qui la composent. Il existe 11 voyelles doubles dans la langue coréenne, et elles sont souvent (mais pas toujours) incluses dans les alphabets coréens officiels aux côtés des voyelles de base.

En termes d'écriture, une voyelle double est toujours considérée comme une seule voyelle.

Les voyelles doubles sont un peu plus compliquées à prononcer que les voyelles de base. Certaines d'entre elles se ressemblent beaucoup, à tel point qu'elles ne sont souvent même pas différenciées dans le langage courant . Elles sont mieux distinguées à l'écrit, en hangul ou en anglais romanisé.

ㅐ (ae). Combinaison de ㅏ et ㅣ . Se prononce comme "eh" dans :

b e d w e t

ㅒ (yae). Combinaison de ㅑ et ㅣ. Se prononce comme "yeh" dans :

ye llow ye s

ㅔ (e). Combinaison de ㅓ et ㅣ. Similaire à ㅐ, se prononce comme "eh" dans :

b e d w e t sl e d e gg

ㅖ (ye). Combinaison de ㅕ et ㅣ. Similaire à ㅒ, se prononce comme "yeh" dans :

ye llow ye s ye t ye ll

ㅚ (oe). Combinaison de ㅗ et ㅣ. Se prononce comme "weh" dans :

wai t we st

ㅟ (wi). Combinaison de ㅜ et ㅣ. Se prononce comme "oo-ee" ou "ui" dans :

wea k whea t q uee n

ㅢ (ui). Combinaison de ㅡ et ㅣ. Un peu similaire à ㅟ, mais peut se rapprocher de "uwie" ou "ih-ee". Comme pour ㅡ, assurez-vous que votre lèvre inférieure est tirée vers le bas.

Cette voyelle double peut se prononcer de différentes manières selon les mots dans lesquels elle est utilisée :

• Avec la consonne ㅇ ou dans la première syllabe d'un mot, elle se prononce 의 [ui] : 의자 (chaise), 의사 (médecin)
• Si elle est utilisée dans la forme possessive, elle se prononce 에 [e] : 나의 지갑 (mon portefeuille), 동생의 생일 파티 (la fête d'anniversaire de ma sœur)
• Dans la première syllabe avec des consonnes autres que ㅇ, ou dans toute autre position syllabique avec n'importe quelle consonne, elle se prononce 이 [i] : 희망 (espoir), 미희 (Mihee, un prénom de fille)

ㅘ (wa). Combinaison de ㅗ et ㅏ. Se prononce comme "wah" dans :

wa ter wa ffle

ㅝ (woor weo). Combinaison de ㅜ et ㅓ. Se prononce comme "wuh" dans :

wo nderful o nce

ㅙ (wae). Combinaison de ㅗ et ㅐ . Similaire à ㅚ, se prononce comme "weh" dans :

wai t we st we nt

ㅞ (we). Combinaison de ㅜ et ㅔ. Similaire à ㅚ et ㅙ, se prononce comme "weh" dans :

wai t we st we nt wea ther

Pour résumer, voici les voyelles doubles qui se prononcent de manière similaire :

• ㅒ (yae) et ㅖ (ye)
• ㅐ (ae) et ㅔ (e)
• ㅚ (oe) , ㅙ (wae), ㅞ (we)

Encore une fois, de nombreux Coréens natifs choisissent de ne pas distinguer les voyelles doubles aux sonorités similaires. Dans la communication verbale et écrite, ils peuvent les utiliser de manière interchangeable sans que cela ne prête vraiment à confusion. Le contexte rend le sens clair.

Cependant, lorsque vous apprenez des mots coréens, essayez d'apprendre la voyelle correcte utilisée pour l'orthographe. C'est particulièrement le cas si vous travaillez sur des tâches plus formelles (comme écrire un e-mail à votre superviseur ou à un client) ou si vous passez un test de compétence en coréen.

Si vous voulez voir comment ces voyelles sont utilisées en pratique, vous pourriez consulter la plateforme d'apprentissage des langues Lingflix.

Voyelles horizontales et verticales

Les voyelles coréennes sont soit horizontales, soit verticales dans leur forme.

Dès que la voyelle contient une ligne verticale |, c'est une voyelle verticale. Et dès qu'elle contient une ligne horizontale —, c'est une voyelle horizontale.

Il est important de savoir quelle voyelle est quoi, car cela affectera la manière dont vous écrivez une syllabe coréenne composée d'une consonne et d'une voyelle.

Pour une voyelle verticale, une consonne s'écrit à côté de la voyelle, à sa gauche. Comme ceci :

• 자
• 히
• 려
• 너

Pour une voyelle horizontale, une consonne s'écrit au-dessus de la voyelle.

• 느
• 후
• 도
• 죠

Pour les voyelles doubles, le placement de la consonne dépend de la première voyelle de la paire. Si la première voyelle est verticale, alors la consonne est simplement écrite à côté d'elle. Si la première voyelle est horizontale, alors la consonne est écrite au-dessus.

• 폐
• 회
• 숴

Rappelez-vous, à l'écrit, une voyelle double est toujours traitée comme une seule voyelle ! Voyez comment la consonne peut rétrécir pour s'adapter à l'espace plus petit offert par une combinaison de voyelles horizontale et verticale.

Mots coréens commençant par un son vocalique

Plus tôt, j'ai mentionné qu'à l'intérieur d'une syllabe, une voyelle coréenne doit être accompagnée d'une consonne.

C'est vrai, mais il y a une petite subtilité – vous pouvez tout à fait avoir une syllabe composée uniquement de sons vocaliques.

Comment est-ce possible ? Avec la lettre ㅇ, aussi connue sous le nom de "consonne silencieuse" dans l'alphabet hangul. Elle ne porte pas de son distinctif propre, ce qui en fait une lettre "factice" possible. Par conséquent, dans une syllabe coréenne, ㅇ peut certainement prendre la position de la consonne juste à côté de la voyelle, mais c'est vraiment la voyelle qui est prononcée.

Voici quelques exemples de cette consonne silencieuse à l'œuvre dans des syllabes basées sur des voyelles :

• 아 – se prononce " ah "
• 예 – se prononce " yeh "
• 외 – se prononce " weh "

Voilà donc vos sons A, E, I, O, U coréens.

Portez une attention particulière à ces nuances de prononciation et habituez-vous à elles en écrivant des syllabes coréennes !