Comment Apprendre le Coréen Rapidement [20 Astuces]

Est-il possible d'accélérer quelque chose d'aussi complexe que l'apprentissage du coréen ? La réponse est, en théorie, oui. Tout dépend de l'efficacité avec laquelle vous étudiez.

Dans cet article, je vais vous expliquer comment apprendre le coréen plus vite et plus intelligemment. J'aborderai les sujets et astuces clés qui peuvent faire de vous un apprenant plus productif.

1. Apprenez le Hangeul

Première étape : apprenez l'alphabet coréen, le Hangeul (한글) !

De nombreux apprenants adorent le Hangeul pour sa simplicité et sa logique, cette étape ne devrait donc pas vous prendre longtemps ! En fait, vous pourriez apprendre tous les caractères du Hangeul en un jour ou deux.

Astuces rapides :

• Pour les mémoriser rapidement, vous devez écrire manuellement les caractères sur papier, aussi souvent que possible. Ne vous fiez pas uniquement à la mémorisation visuelle – comme dit le proverbe, le plus court crayon est plus long que la plus longue mémoire.
• Dès le début, entraînez-vous à écrire des paires de consonnes et de voyelles pour créer des syllabes de deux caractères. Cela vous aidera à vous habituer au coréen écrit et vous donnera une bonne avance lorsque vous vous plongerez dans l'écriture de mots réels.

Apprenez le Hangeul en 30 minutes avec cette vidéo de Korean with Miss Vicky sur YouTube :

2. Apprenez les Systèmes Numériques Coréens

Il existe deux systèmes numériques principaux en coréen : le système sino-coréen et le système natif coréen. Vous devriez apprendre les deux dès le début afin de pouvoir participer à des dialogues de base en coréen qui intègrent des calculs.

Ne vous inquiétez pas, car les systèmes numériques ne sont pas non plus trop difficiles à apprendre. Ils suivent des motifs logiques qui rendent le comptage prévisible.

Astuces rapides :

• Utilisez activement les nombres coréens au lieu des nombres anglais dans vos activités quotidiennes. Par exemple, utilisez les nombres coréens pour compter les articles en magasin, dire l'heure, calculer les prix, déterminer les mesures pour une recette, etc.
• Le système numérique coréen natif ne va que jusqu'à 99. Il est conseillé de consacrer (et vous consacrerez) plus de temps à étudier les nombres sino-coréens.

3. Utilisez des Flashcards

Les flashcards sont un excellent outil pour l'apprenant pressé. Elles sont faciles à fabriquer, hautement personnalisables et très portables.

Il est essentiel de créer des paquets spécifiques, et non pas simplement une montagne de flashcards désorganisées. Distinguez les thèmes des paquets de la manière qui vous paraît la plus évidente, que ce soit par la couleur, l'espace de rangement, des autocollants, etc.

Astuces rapides :

• Dès que vous commencez à apprendre du vocabulaire en coréen, vous devriez griffonner et constituer des flashcards. N'attendez pas pour les faire – créez des paquets en même temps que vous étudiez, pas à un moment désigné ultérieur.
• Rendez les flashcards simples et faciles à lire pour qu'elles puissent être lues presque instantanément. Ne les encombrez pas avec trop d'informations.
• Feuilletez vos flashcards dès que vous avez quelques minutes à perdre. Chaque fois que vous avez du temps libre (par exemple, lors de vos trajets domicile-travail, en attendant un ami, dans une file d'attente), sortez et parcourez vos flashcards.

4. Apprenez le Vocabulaire Courant Grâce aux Listes de Fréquence

Pour être pragmatique, vous devriez d'abord apprendre le vocabulaire coréen le plus essentiel. C'est pour qu'au début, vous puissiez vous familiariser avec les mots les plus fréquemment utilisés et comprendre l'essentiel des conversations très basiques. De plus, vous pourrez facilement identifier le vocabulaire plus difficile que vous pourrez noter et aborder plus tard.

Heureusement, il est très facile de trouver des listes de fréquence de mots en ligne. La plus populaire pour le coréen comprend 6 000 mots. Faites-en une priorité de maîtriser ces mots critiques avant de vous lancer tête baissée dans d'autres vocabulaires.

Astuces rapides :

• Créez des flashcards pour les mots à haute fréquence dès que possible.
• Essayez d'apprendre le vocabulaire courant dans des phrases, pas seulement de manière isolée. Ainsi, vous apprendrez comment ils sont typiquement utilisés.
• Ne vous contentez pas de les lire ! Écoutez des discours de coréens natifs pour voir comment sont utilisés les nombreux mots courants.

5. Ne Vous Préoccupez Pas Trop des Niveaux de Politesse au Début

Les niveaux de politesse (formels/informels) sont un écueil courant pour les apprenants de coréen. Au total, il existe environ sept niveaux différents en coréen.

Bien qu'ils soient raisonnablement importants, les niveaux de politesse ne devraient pas être un sujet que vous explorez en profondeur au début. Ils sont connus pour accaparer beaucoup de temps d'étude inutile qui aurait pu être utilisé plus productivement.

Astuces rapides :

• Pour une grande partie de vos études initiales du coréen, concentrez-vous simplement sur le niveau de politesse standard (해요체). Ce sera le niveau de politesse que vous rencontrerez le plus souvent dans les ressources éducatives et authentiques en coréen, et même en ne connaissant que ce niveau, vous pouvez comprendre la majeure partie du discours quotidien.

6. Ne Cherchez Pas de Traductions Exactes

Vous vous grattez la tête parce que vous ne trouvez pas la définition parfaite d'un mot coréen ? Eh bien, vous devriez arrêter de vous gratter le cuir chevelu, car vous n'obtiendrez probablement pas de réponse.

Chercher des traductions directes est un gaspillage de temps courant pour de nombreux apprenants en langues. En vérité, il y a tellement de mots en coréen pour lesquels on ne peut pas trouver d'équivalent anglais à 100 %. Il existe de nombreuses nuances culturelles implicites que quelque chose comme Google Translate ne peut pas vous fournir.

Astuces rapides :

• Apprenez le vocabulaire coréen en vous basant sur les traductions disponibles dans les dictionnaires, tout en sachant qu'elles ne donnent probablement pas l'image complète. Vous obtiendrez cette image complète au fur et à mesure que vous serez exposé aux mots en contexte.
• Si vous notez une traduction pour un certain mot, incluez une phrase d'exemple afin que son usage soit clair.

7. Notez et Corrigez Immédiatement Toutes les Erreurs

Les erreurs ne sont pas seulement bonnes. Elles sont géniales !

Avoir peur des erreurs et les ignorer augmente les chances de refaire la même erreur exactement de la même manière. Donc, si vous voulez progresser rapidement, il est temps d'accepter pleinement les erreurs.

Astuces rapides :

• Que ce soit pour prononcer, lire ou écrire quelque chose en coréen, chaque fois que vous ne réussissez pas quelque chose, notez-le immédiatement. Traitez le problème sur-le-champ, voyez ce qui n'a pas marché, et notez également la solution. N'attendez pas !
• Compilez vos erreurs dans un document quelconque, et de temps en temps (hebdomadairement est une bonne fréquence par défaut), parcourez la liste. Vous pourriez déceler un schéma de vos points faibles qui peut révéler exactement ce sur quoi vous devriez vous concentrer davantage.

8. Trouvez un Tuteur de Coréen

Avoir un tuteur augmentera grandement votre régularité d'apprentissage et votre disposition à mémoriser les informations.

Aussi productif que puisse être l'auto-apprentissage, un tuteur de coréen peut être votre guide linguistique direct et votre partenaire de pratique. Avec son instruction, l'acquisition de vos compétences sera non seulement beaucoup plus rapide, mais aussi plus précise.

Astuces rapides :

• Avant de choisir un tuteur, faites une liste de ce que vous savez être vos priorités, forces et faiblesses linguistiques.
• Gardez les sessions de tutorat régulières. Si possible, planifiez-en un certain nombre à l'avance.
• Au lieu d'une instruction ponctuelle, demandez à votre tuteur beaucoup de pratique orale et des devoirs assignés.

9. Faites des Échanges Linguistiques avec des Locuteurs Natifs Coréens

La communication verbale et écrite en coréen est absolument vitale pour votre progression linguistique. C'est ainsi que vous utilisez tout le coréen que vous connaissez, simultanément. C'est aussi le moyen le plus rapide de voir vos plus gros points problématiques.

Parler en coréen avec des locuteurs natifs coréens est un excellent moyen d'affiner vos compétences. Ils peuvent vous apprendre de petits détails de connaissances linguistiques ou culturelles qui peuvent approfondir votre compréhension d'une manière que l'auto-apprentissage ne peut pas. Vous bénéficierez de beaucoup d'exposition immédiate à un coréen authentique pendant votre conversation, y compris à l'argot quotidien.

Astuces rapides :

• Pour vous challenger, engagez-vous vraiment à n'utiliser que le coréen pendant vos conversations. Même pour poser des questions, essayez d'utiliser le plus de coréen possible pour tester votre compréhension. De cette façon, les locuteurs natifs pourront aussi vous répondre plus confortablement d'une manière qui vous accommodera, et vos erreurs seront rapidement repérées et corrigées.
• En termes de sujets de conversation, ne parlez pas seulement de sujets éducatifs. Concentrez-vous davantage sur les dialogues quotidiens décontractés, en utilisant beaucoup le contenu que vous apprenez à partir des listes de fréquence de mots.

10. Trouvez un Bon Manuel de Grammaire

Plus tôt vous serez exposé aux bases de la grammaire coréenne, plus vite vous pourrez vous lancer dans la création de vos propres phrases coréennes.

Dès le début de votre parcours d'apprentissage, procurez-vous un manuel de grammaire coréenne de base que vous pourrez lire, relire et relire encore. Le mot clé ici est "basique". Ne visez pas encore des livres de grammaire avancés ou même intermédiaires.

Faites en sorte de revisiter souvent ce guide afin que les fondamentaux soient ancrés dans votre tête.

Astuces rapides :

• Chaque fois que vous lisez un texte coréen, voyez et notez quels concepts grammaticaux rudimentaires vous pouvez repérer.
• Écrivez des phrases grammaticales complètes afin de pratiquer vos compétences écrites en même temps.
• Marquez systématiquement les objets critiques dans une phrase (sujet, verbe, complément) et leur placement.
• Recherchez la cohérence grammaticale au fur et à mesure que vous rencontrez de plus en plus de phrases coréennes.

11. Utilisez des Applications d'Apprentissage des Langues

Les applications d'apprentissage des langues sont incroyablement utiles, non seulement pour leur commodité et leur accessibilité facile, mais aussi pour leur nature interactive. Elles peuvent rendre l'étude à la fois facile et amusante, généralement à un coût faible voire nul.

Et vous n'êtes pas obligé de dépendre uniquement du célèbre Duolingo. Il existe de nombreuses applications d'apprentissage du coréen. Expérimentez avec quelques-unes et restez avec celles qui vous sont les plus utiles.

Choisissez spécifiquement des applications qui incluent un contexte audio, visuel et textuel.

Astuces rapides :

• Ne téléchargez pas tout un tas d'applications d'un coup ! Il y a un risque de trop en faire, ce qui peut embrouiller et ralentir vos études. Concentrez-vous d'abord sur une ou deux applications et travaillez à les terminer entièrement.
• Procurez-vous une application de dictionnaire coréen dès que possible.

12. Lisez des Livres pour Enfants

Ne sous-estimez pas leur pouvoir éducatif. Ils ne sont vraiment pas réservés qu'aux enfants !

Les livres pour enfants sont courts, se concentrent sur un vocabulaire basique, ont des visuels utiles et montrent les fondamentaux de la grammaire. C'est ce qui en fait des matériels d'apprentissage de premier choix pour les apprenants de coréen.

Astuces rapides :

• Commencez par des livres pour enfants dont l'histoire vous est déjà familière (ex. : contes classiques, fables d'Ésope, etc.). Ainsi, vous pouvez déjà avoir une idée de ce que vous lisez et interprétez.
• Lors de la lecture, au lieu de simplement repérer des mots isolés que vous comprenez, regardez une phrase dans son intégralité et décomposez sa structure. Utilisez votre manuel de grammaire comme aide.

13. Regardez des Dramas/Émissions de Variétés/Films Coréens

Ils ne sont pas seulement extrêmement divertissants. Les émissions et les films coréens peuvent être aussi éducatifs qu'engageants.

Transformer votre temps de visionnage en temps d'étude est l'un des meilleurs moyens d'apprendre et de s'amuser en même temps. Vous serez exposé à beaucoup de discours coréens essentiels utilisés de manière authentique, d'une manière que les livres ne peuvent simplement pas couvrir en profondeur.

Voici quelques émissions pour commencer :

Vous pouvez trouver plus de recommandations sur notre chaîne YouTube coréenne.

Astuces rapides :

• N'utilisez pas les sous-titres anglais comme une béquille. Lorsque vous regardez une émission ou un film coréen, mettez-vous au défi en désactivant les sous-titres anglais ou en activant les sous-titres coréens. Ces derniers vous aideront à pratiquer votre compréhension orale et/ou écrite, toutes deux aidées par le contexte visuel.
• Mettez en pause et/ou rembobinez aussi souvent que nécessaire si vous entendez quelque chose dit en coréen que vous aimeriez comprendre. Ne passez pas simplement à autre chose !

Vous pouvez étudier en utilisant les médias coréens avec une plateforme d'apprentissage des langues comme Lingflix.

Voici une vidéo pour montrer comment vous pouvez apprendre avec Lingflix :

14. Écoutez de la K-pop

Il y a des chances que vous soyez déjà un grand fan de K-pop. Vos tubes préférés peuvent être d'incroyables ressources d'étude, rendues particulièrement utiles par leur caractère entraînant.

Bien que beaucoup de K-pop ne consiste pas en des rythmes très lents et inclue souvent des couplets rapides, cela ne devrait pas vous empêcher de les écouter. Même si vous êtes encore débutant, vous pouvez toujours acquérir beaucoup de pratique d'écoute et de prononciation en chantant à haute et intelligible voix.

Astuces rapides :

• Ayez une transcription (en anglais et en coréen) des paroles. Suivez le texte en écoutant et marquez le vocabulaire que vous connaissez ou qui vous est inconnu.

Essayez d'étudier avec la chanson populaire 'Solo' de Jennie grâce à cette vidéo de la chaîne YouTube Lingflix Korean :

15. Établissez une Routine d'Étude

Déterminer à l'avance quand et sur quoi vous travaillerez lors d'une prochaine session d'étude de coréen n'est pas seulement un moyen de gagner du temps. L'organisation est primordiale lorsqu'il s'agit d'un apprentissage efficace et constant.

Lorsque vous avez une direction dans votre routine d'étude, vous pouvez plus facilement suivre vos progrès et fixer des objectifs et des attentes. Sans ordre, votre parcours d'apprentissage peut rapidement devenir lent et erratique.

Astuces rapides :

• Établissez un planning d'étude pour au moins une semaine entière, pas seulement un ou deux jours, afin de ne pas perdre de temps à déterminer quoi apprendre ensuite.
• Dans votre planning, incluez des ressources ou des sujets spécifiques que vous aimeriez couvrir à certains moments.

16. Lisez les Actualités Coréennes

Si vous voulez booster rapidement vos compétences en lecture et en vocabulaire, les articles d'actualités coréens peuvent vous fournir la pratique intensive dont vous avez besoin.

Il existe des sites web qui fournissent gratuitement des transcriptions d'actualités coréennes de niveau débutant (pour apprenants). Essayez de lire au moins un article par jour – concentrez-vous d'abord sur les sujets les plus pertinents ou intéressants pour vous, afin que le vocabulaire que vous rencontrez dans l'article soit adapté à vos besoins d'apprentissage.

Astuces rapides :

• Comme pour les livres d'enfants, lors de la lecture d'un article d'actualité, ne vous contentez pas de "cueillir" des mots individuels que vous connaissez. Portez une attention particulière à la structure globale des phrases.
• Accordez une grande importance aux conjugaisons verbales, car les articles de presse en seront pleins (particulièrement au passé).

17. Suivez des Comptes Coréens sur les Réseaux Sociaux

Qui a dit que les réseaux sociaux n'étaient que du contenu abrutissant ?

Si vous suivez des comptes coréens sur les réseaux sociaux, votre navigation quotidienne peut offrir de nombreuses petites opportunités de travailler vos compétences en coréen. Cela aide que la plupart des publications sur les réseaux sociaux tendent à être courtes et incluent souvent des images. De plus, les publications sur les réseaux sociaux sont un excellent moyen d'apprendre l'argot et le langage internet.

Pour rendre les choses plus intéressantes et pertinentes pour vous, suivez des comptes coréens qui abordent des sujets qui vous intéressent, que ce soit la musique, l'art, le sport, la politique, etc.

Astuces rapides :

• Chaque fois qu'une nouvelle publication apparaît, ne vous contentez pas de la lire/la faire défiler – interprétez-la du mieux que vous pouvez.
• Essayez de ne pas utiliser l'aide automatique proposée par Google Traduction.
• Lorsque vous rencontrez un terme d'argot, notez-le et essayez de rechercher son étymologie.

18. Rejoignez un Groupe d'Étude

L'auto-apprentissage est génial et peut être très productif par lui-même, mais si vous voulez vraiment booster vos compétences en moins de temps, alors vous devriez étudier le coréen avec d'autres apprenants (en personne ou virtuellement).

Un groupe d'étude composé de pairs partageant les mêmes idées augmentera grandement votre responsabilisation, ce qui signifie que votre motivation et votre discipline pour les études de coréen peuvent être maintenues intactes.

Pour tirer le meilleur parti d'un groupe d'étude, organisez des réunions régulières avec des créneaux horaires alloués. Si vous tenez des réunions virtuelles, déterminez la plateforme la plus facile à utiliser pour tous les membres.

Astuces rapides :

• Avant toute réunion de groupe d'étude, décidez à l'avance d'un sujet spécifique que vous aimeriez tous aborder.
• Préparez des questions et des explications avant la réunion, ce qui peut combler tout "temps mort" ou moment de silence.
• N'ayez pas peur d'allumer votre microphone pour parler avec vos camarades de groupe – cela peut faciliter grandement la communication, et la pratique orale.

19. Suivez des Chaînes YouTube Coréennes Liées à Vos Centres d'Intérêt

Il existe de nombreuses chaînes et vidéos YouTube expressément destinées à enseigner le coréen aux apprenants. Vous devriez certainement les consulter, mais ne vous arrêtez pas là.

Trouvez des chaînes YouTube attrayantes (qui ne sont pas nécessairement éducatives par nature) tenues par des Coréens. Plus important encore, comme pour l'astuce précédente concernant les publications sur les réseaux sociaux, assurez-vous qu'elles abordent des sujets qui vous intéressent, que ce soit le sport, la musique, les célébrités, la nature, les jeux vidéo, etc.

En regardant ces vidéos, vous apprendrez rapidement beaucoup de vocabulaire coréen dans un contexte visuel, audio et/ou textuel tout en étant engagé par le matériel en même temps. C'est en fait grâce à cette stratégie que beaucoup de mes propres amis apprenant le coréen ont fait un bond en avant dans leurs compétences conversationnelles en coréen.

Astuces rapides :

• Les chaînes coréennes populaires peuvent inclure des sous-titres anglais dans leurs vidéos. Essayez de regarder d'abord sans eux pour voir combien vous comprenez, puis affichez les sous-titres si nécessaire. Notez également que les sous-titres ne sont pas toujours exacts, alors notez toute traduction/partie douteuse que vous pourrez étudier par vous-même plus tard.
• N'hésitez pas à consulter (ou à rejoindre !) la discussion dans les commentaires également, afin de pratiquer vos compétences en lecture et en écriture.

20. Pratiquez l'Immersion Quotidienne

Si vous voulez vraiment faire décoller vos compétences en coréen, alors un petit changement d'état d'esprit peut le permettre : au lieu de faire de l'étude du coréen un événement séparé, pourquoi ne pas faire de l'exposition à la langue coréenne une affaire quotidienne à laquelle vous ne réfléchissez même pas ?

En d'autres termes, intégrez la langue coréenne dans vos activités quotidiennes, de sorte qu'en essence, vous pratiquiez et appreniez constamment.

Cela semble être un changement radical, mais ce n'est vraiment pas le cas ! C'est une stratégie connue sous le nom d'immersion linguistique, et elle est en fait assez facile à réaliser car il y a tellement de façons de s'y prendre. L'essentiel est de trouver la "contrepartie coréenne" des choses que vous faites normalement en anglais, comme :

• Préparer des plats coréens en utilisant des recettes coréennes
• Aller dans un supermarché coréen pour vos courses
• Lire des bandes dessinées coréennes (manhwa)
• Regarder des films en langue coréenne plus souvent que des films en anglais

Plus vous ferez de la langue coréenne une affaire quotidienne, plus vous l'absorberez et plus vite vous apprendrez. Elle ne vous semblera plus être une langue "étrangère", ce qui est un énorme pas en avant dans vos études.

Astuces rapides :

• L'une des stratégies d'immersion les plus appréciées et instantanées (et fréquemment encouragée dans ce guide) est de consommer beaucoup de médias coréens.
• Parlez coréen à haute voix aussi souvent que possible. La pratique verbale est incroyablement importante, mais souvent négligée, dans l'auto-apprentissage des langues.

Si vous suivez régulièrement les astuces listées ici, alors vos compétences en coréen s'amélioreront à pas de géant en un rien de temps.

Et souvenez-vous, vous ne remarquerez pas l'augmentation de vitesse sur le moment. C'est quelque chose dont vous prendrez conscience et que vous apprécierez avec le temps, à mesure que votre plaisir et votre dévouement à apprendre le coréen grandiront.