Signes du Zodiaque Japonais : Ce que Votre Année, Date de Naissance et Groupe Sanguin Disent de Vous

Si vous êtes familier avec la culture et la langue japonaises, vous avez probablement déjà entendu parler des 干支 (えと) — le zodiaque des 12 animaux. Dans le mythe originel, un dieu suprême chinois organisa une course pour les animaux, et les 12 premiers gagnants devinrent le zodiaque. Dans l'ordre, du premier au dernier, ce sont : le Rat, le Bœuf, le Tigre, le Lapin, le Dragon, le Serpent, le Cheval, le Mouton, le Singe, le Coq, le Chien et le Sanglier.

Ce zodiaque est très présent dans de nombreuses cultures d'Asie de l'Est, et beaucoup de gens connaissent bien leur signe animal et l'"année de l'animal" en cours. Parlons donc des signes du zodiaque japonais (à la fois dans l'astrologie orientale et occidentale), des groupes sanguins japonais, des ères de règne impérial japonaises et comment vous pouvez utiliser tout cela pour améliorer votre maîtrise du japonais.

Qu'est-ce que le Zodiaque Japonais ?

Le zodiaque japonais prend ses racines en Chine, où le zodiaque faisait partie de l'astrologie traditionnelle chinoise. À l'origine, il fonctionnait comme un système de mesure du temps, ainsi que pour diverses autres fonctions.

Les 12 animaux de l'ancien zodiaque étaient aussi appelés les 十二支 (じゅうにし) — les 12 Branches Terrestres. Elles étaient associées aux 十干 (じっかん) — les 10 Tiges Célestes, qui sont les cinq éléments naturels Terre, Bois, Eau, Feu et Métal dans leurs forces yin et yang. Ensemble, les Branches Terrestres et les Tiges Célestes créaient un calendrier fonctionnel.

Le zodiaque japonais diffère du zodiaque chinois originel de quelques manières notables :

• Le Sanglier a remplacé le Cochon.
• Le Mouton a remplacé la Chèvre (ou le Bélier).
• Le calendrier solaire (grégorien) a remplacé le calendrier lunaire originellement utilisé dans le système temporel chinois traditionnel.

Au fait, avec un calendrier ou une calculatrice, vous pouvez facilement découvrir votre signe du zodiaque japonais.

Les 12 Signes du Zodiaque en Japonais

Rat : 子 (ね)

Kanji de l'animal : 鼠 (ねずみ)

Années de naissance : 1924, 1936, 1948, 1960, 1972, 1984, 1996, 2008, 2020

Attributs positifs : sociable, énergique, ingénieux

Attributs négatifs : impoli, avide

En tant que numéro un du zodiaque, le Rat possède des qualités exceptionnelles. Selon le mythe, le Rat malin fit un tour sur le dos du Bœuf et bondit sur la ligne d'arrivée pour remporter la première place.

Le Rat incarne la chance et le succès, et ainsi une année du Rat est réputée excellente pour les nouveaux départs. Bien qu'une personne Rat puisse être extrêmement compétente et intelligente, elle peut aussi être difficile à cerner et avoir un penchant pour l'avarice.

Bœuf : 丑 (うし)

Kanji de l'animal : 牛 (うし)

Années de naissance : 1925, 1937, 1949, 1961, 1973, 1985, 1997, 2009, 2021

Attributs positifs : travailleur, sincère, digne de confiance

Attributs négatifs : étroit d'esprit, contraint

Avec l'histoire fortement agraire de l'Asie, il n'est pas surprenant que nombre de ses cultures trouvent une signification dans le Bœuf, toujours utile.

Le Bœuf rejette la paresse et comprend le pouvoir de combiner la patience au travail acharné. Cependant, les personnes Bœuf sont aussi assez têtues et veulent rester sur le chemin qu'elles ont choisi, et il peut donc être difficile de les persuader de changer d'avis ou de considérer un point de vue alternatif.

Tigre : 寅 (とら)

Kanji de l'animal : 虎 (とら)

Années de naissance : 1926, 1938, 1950, 1962, 1974, 1986, 1998, 2010, 2022

Attributs positifs : courageux, confiant, passionné

Attributs négatifs : caractériel, impulsif

Le féroce Tigre est un animal très vénéré dans la culture est-asiatique, souvent dépeint comme une créature rivalisant avec le puissant Dragon ou juste derrière lui.

Une personne Tigre accomplira les choses avec vigueur et intelligence. Elle n'a pas peur de montrer l'affection qu'elle porte aux autres, et a donc un grand potentiel de leader. Cependant, elles ont tendance à avoir des personnalités "en montagnes russes" et imprévisibles qui peuvent causer des problèmes dans leur vie et leurs relations.

Lapin : 卯 (う)

Kanji de l'animal : 兎 (うさぎ)

Années de naissance : 1927, 1939, 1951, 1963, 1975, 1987, 1999, 2011, 2023

Attributs positifs : élégant, talentueux, diplomate

Attributs négatifs : crédule, volonté malléable

Ceux nés l'année du Lapin peuvent souvent être décrits comme des personnes admirables et orientées vers le progrès.

Vous pourriez certainement faire confiance à une personne Lapin pour exécuter une tâche avec grâce. D'un autre côté, elle pourrait être facilement trompée ou se retrouver victime de personnes peu scrupuleuses.

Dragon : 辰 (たつ)

Kanji de l'animal : 竜 (りゅう)

Années de naissance : 1928, 1940, 1952, 1964, 1976, 1988, 2000, 2012, 2024

Attributs positifs : constant, noble, courageux

Attributs négatifs : colérique, incontrôlable

Le Dragon est une créature incroyablement importante dans la mythologie asiatique qui incarne une grâce et une force surnaturelles. En fait, selon le mythe d'origine du zodiaque, le Dragon n'a pas terminé premier car il a choisi d'aider certains des autres pendant la course.

Une personne Dragon est susceptible d'être charismatique, unique et inspirante en raison de sa nature inflexible. Cependant, comme il est typique des grands lézards des légendes, elles sont sujettes à perdre le contrôle de leurs humeurs et de leurs décisions.

Serpent : 巳 (み)

Kanji de l'animal : 蛇 (へび)

Années de naissance : 1929, 1941, 1953, 1965, 1977, 1989, 2001, 2013, 2025

Attributs positifs : observateur, sage, persévérant

Attributs négatifs : indifférent, négativement introverti

Alors que la culture occidentale donne souvent une mauvaise réputation aux serpents, la culture asiatique est bien plus clémente envers ces créatures élégantes et fines. Dans le mythe, le Serpent réalisa ses limites physiques et fit un tour sur le Cheval, restant invisible jusqu'à la ligne d'arrivée.

Les individus Serpent seraient intelligents et réfléchis, ainsi que particulièrement doués pour les questions d'argent. Mais le Serpent peut aussi sembler être un individu froid, surtout parce qu'il n'est pas enclin à partager ses opinions et ses véritables sentiments avec les autres.

Cheval : 午 (うま)

Kanji de l'animal : 馬 (うま)

Années de naissance : 1930, 1942, 1954, 1966, 1978, 1990, 2002, 2014, 2026

Attributs positifs : sociable, charmant, déterminé

Attributs négatifs : impatient, peu prévenant

Tout comme son homonyme animal, une personne Cheval est pleine d'entrain et aime être en mouvement — que ce soit sur un projet personnel ou une nouvelle tendance sociale. Elles dégagent assez de charisme pour attirer des hordes d'admirateurs.

À l'inverse, le Cheval peut s'ennuyer facilement et se démotiver rapidement quand les choses ne se passent pas comme prévu. Leur nature sociable peut aussi parfois être perçue comme de l'intrusion.

Mouton : 未 (ひつじ)

Kanji de l'animal : 羊 (ひつじ)

Années de naissance : 1931, 1943, 1955, 1967, 1979, 1991, 2003, 2015, 2027

Attributs positifs : créatif, gentil, attentionné, passionné

Attributs négatifs : indécis, excessivement doux

Curieusement, le zodiaque japonais considère souvent le Mouton comme le moins compatible avec le Bœuf, bien que leurs contreparties animales soient toutes deux du bétail agricole à quatre pattes.

Comme l'animal, le Mouton est réputé pacifique et centré sur le groupe, ainsi que doué artistiquement. Mais si l'obéissance est un trait désirable chez l'animal réel, une personne Mouton peut être perçue comme excessivement incertaine d'elle-même.

Singe : 申 (さる)

Kanji de l'animal : 猿 (さる)

Années de naissance : 1932, 1944, 1956, 1968, 1980, 1992, 2004, 2016, 2028

Attributs positifs : malin, polyvalent, ingénieux

Attributs négatifs : manipulateur, à courte vue

Les cultures d'Asie de l'Est ont une vénération particulière pour les singes. Ils sont souvent considérés comme intelligents et rusés — des créatures qui pensent aussi vite qu'elles bougent.

Le Singe du zodiaque est l'un des plus susceptibles parmi les 12 animaux du zodiaque à se sortir d'un mauvais pas si besoin. Cependant, le Singe peut aussi être arrogant et erratique, et ne considère pas toujours les conséquences de ses actes. Un Singe est particulièrement compatible avec d'autres membres intelligents du zodiaque, y compris le Rat et le Serpent.

Coq : 酉 (とり)

Kanji de l'animal : 鶏 (とり)

Années de naissance : 1933, 1945, 1957, 1969, 1981, 1993, 2005, 2017, 2029

Attributs positifs : assidu, dévoué, indépendant

Attributs négatifs : trop ambitieux, agressif

Le mot japonais pour coq est techniquement 雄鶏 (おんどり), mais la forme du zodiaque peut simplement utiliser 鶏 (にわとり) — poule. Plus fréquemment, le zodiaque japonais se réfère au coq comme 酉 (とり), ce qui ressemble à une référence à un oiseau non spécifié.

Un individu Coq aime être occupé, est fier de ses efforts et ne recule pas devant les défis ou pour dire ce qu'il pense. Il peut devenir un peu trop confiant ou ambitieux, cependant, ce qui peut le laisser terriblement déçu s'il ne parvient pas à atteindre son objectif.

Chien : 戌 (いぬ)

Kanji de l'animal : 犬 (いぬ)

Années de naissance : 1934, 1946, 1958, 1970, 1982, 1994, 2006, 2018, 2030

Attributs positifs : loyal, honnête, terre-à-terre

Attributs négatifs : têtu, trop critique

La loyauté est la marque du meilleur ami de l'homme, et le Chien du zodiaque partage ce trait. Le Chien est souvent considéré comme le plus fidèle et dévoué des membres du zodiaque.

Un individu Chien peut être prudent lorsqu'il s'agit de former des relations, mais une fois qu'il parvient à créer un lien, il le chérira du mieux qu'il peut. Le Chien peut avoir du mal à donner ou recevoir des critiques, et son obstination occasionnelle peut le rendre difficile à gérer parfois.

Sanglier : 亥 (い)

Kanji de l'animal : 猪 (いのしし)

Années de naissance : 1935, 1947, 1959, 1971, 1983, 1995, 2007, 2019, 2031

Attributs positifs : sûr de soi, honnête, humble

Attributs négatifs : colérique, naïf

Certaines variations du mythe du zodiaque disent que le Sanglier était dernier en raison de la paresse inhérente de la créature. D'autres disent que c'était dû à une surcompensation — dans une version, le Sanglier a littéralement dépassé le dieu surveillant et a dû faire demi-tour.

Une personne Sanglier possède une force intérieure, une vitalité et une honnêteté admirables — toutes des qualités qui font de bons compagnons sincères. Elles peuvent cependant être prompts à la colère et immuables dans leurs jugements, surtout si vous vous retrouvez dans leurs mauvaises grâces.

Horoscopes Japonais

Les signes du zodiaque astrologique occidental — connus sous le nom de 星座 (せいざ) — sont également inclus dans les lectures d'horoscope japonaises. Les dates et caractéristiques respectives de chaque signe restent les mêmes — ce sont vraiment seulement les noms qui ont changé.

Bélier : 牡羊座 (おひつじざ)

Signe du Bélier

• Dates : 21 mars — 19 avril
• Caractéristiques : Optimiste, audacieux, authentique, impatient, téméraire

Taureau : 牡牛座 (おうしざ)

Signe du Taureau

• Dates : 20 avril — 20 mai
• Caractéristiques : Pragmatique, travailleur, constant, têtu, sombre

Gémeaux : 双子座 (ふたござ)

Signe des Gémeaux

• Dates : 21 mai — 20 juin
• Caractéristiques : Créatif, curieux, adaptable, indécis, anxieux

Cancer : 蟹座 (かにざ)

Signe du Crabe

• Dates : 21 juin — 22 juillet
• Caractéristiques : Attentionné, loyal, protecteur, méfiant, sensible

Lion : 獅子座 (ししざ)

Signe du Lion

• Dates : 23 juillet — 22 août
• Caractéristiques : Passionné, amical, généreux, arrogant, dominateur

Vierge : 乙女座 (おとめざ)

Signe de la Vierge

• Dates : 23 août — 22 septembre
• Caractéristiques : Gentille, fiable, humble, critique, coincée

Balance : 天秤座 (てんびんざ)

Signe de la Balance

• Dates : 23 septembre — 22 octobre
• Caractéristiques : Diplomatique, empathique, de bonne composition, irresponsable, rancunier

Scorpion : 蠍座 (さそりざ)

Signe du Scorpion

• Dates : 23 octobre — 21 novembre
• Caractéristiques : Courageux, ambitieux, honnête, jaloux, contrôlant

Sagittaire : 射手座 (いてざ)

Signe de l'Archer

• Dates : 22 novembre — 21 décembre
• Caractéristiques : Aventurier, intelligent, enthousiaste, impatient, désorganisé

Capricorne : 山羊座 (やぎざ)

Signe de la Chèvre

• Dates : 22 décembre — 19 janvier
• Caractéristiques : Tenace, ancré, responsable, difficile à satisfaire, pessimiste

Verseau : 水瓶座 (みずがめざ)

Signe du Porteur d'Eau

• Dates : 20 janvier — 18 février
• Caractéristiques : Ingénieux, juste, indépendant, distant, rebelle

Poissons : 魚座 (うおざ)

Signe des Poissons

• Dates : 19 février — 20 mars
• Caractéristiques : Pensif, artistique, intuitif, manque d'estime de soi, paresseux

Personnalités selon le Groupe Sanguin au Japon

Les groupes sanguins génétiques, appelés 血液型 (けつえきがた) en japonais, sont également considérés comme des descripteurs de personnalité au Japon, ainsi que dans d'autres pays d'Asie de l'Est. Certes, le système n'est pas considéré comme une science exacte, mais il apparaît parfois dans des contextes sociaux.

La majorité des Japonais natifs sont de groupe sanguin A, tandis que le groupe AB est le plus rare au sein de la population. Il existe également des systèmes de compatibilité recommandés entre les différents types. Voici quelques caractéristiques très générales de chaque groupe sanguin :

• Type A : A型 (えーがた) — assidu, organisé, intelligent, perfectionniste, anxieux, sensible
• Type B : B型 (びーがた) — réfléchi, passionné, créatif, égoïste, têtu, impatient
• Type O : O型 (おーがた) — confiant, sociable, généreux, condescendant, insensible, jaloux
• Type AB : AB型 (えーびーがた) — fiable, pratique, adaptable, indécis, erratique, critique

Ères Japonaises et Années de Naissance

Il existe un calendrier d'ères japonais unique basé sur les règnes des empereurs du pays. L'ère est nommée d'après l'empereur, et les années sont numérotées consécutivement jusqu'à ce qu'un nouveau souverain règne, puis on recommence à compter à partir de l'an 1. Ce système est connu sous le nom de 元号 (げんごう).

Les années 1900 à 2000 incluent ces monarques :

• Empereur Taishō : 大正 (たいしょう) — 30 juillet 1912 au 25 décembre 1926
• Empereur Shōwa : 昭和 (しょうわ) — 25 décembre 1926 au 7 janvier 1989
• Empereur Heisei : 平成 (へいせい) — 8 janvier 1989 au 30 avril 2019
• Empereur Reiwa : 令和 (れいわ) — 1er mai 2019 à aujourd'hui

Si vous vous référez à une ère, vous ajouteriez le terme 時代 (じだい) au nom du règne de l'empereur. Par exemple, l'ère Taishō serait la 大正時代 (たいしょうじだい).

Sous ce système, voici quelques exemples de conversion de vos années de naissance :

• Année de naissance 1980 = Shōwa 55 (car 1980 est la 55e année du règne de l'empereur Shōwa)
• Année de naissance 1991 = Heisei 3 (trois ans après le début de l'ère Heisei en 1989)
• Année de naissance 2020 = Reiwa 2 (deux ans après le début du règne de l'empereur Reiwa en 2019)

Ce système est encore utilisé dans de nombreux contextes japonais, allant des rencontres informelles aux affaires politiques importantes. Cependant, il existe un débat permanent concernant sa pertinence globale ces derniers temps.

Pourquoi Apprendre le Zodiaque Japonais ?

Bien sûr, apprendre les signes du zodiaque est une manière amusante d'apprendre quelques mots japonais pour les animaux. Mais il y a un peu plus que cela :

• Ils vous aident à comprendre les superstitions de la culture japonaise. Par exemple, on croyait que l'année 1966 avait vu une baisse stupéfiante du taux de natalité au Japon en raison de la "malédiction" du 丙午 (ひのえうま) — le Cheval de Feu.
• Le zodiaque continue d'être une forme de divination japonaise. Tout comme les croyants du système du zodiaque occidental, ceux qui croient au zodiaque japonais se fient à leurs horoscopes pour obtenir des informations et des réassurances concernant leur destin, leurs relations, etc.
• Des cérémonies notables liées au zodiaque sont encore pratiquées aujourd'hui. Par exemple, la cérémonie 還暦 (かんれき) est organisée lorsqu'une personne atteint 60 ans, car cela marque la fin d'un cycle du zodiaque et le début d'un "nouveau cycle" dans la vie de cet individu.
• Le zodiaque japonais reste culturellement prévalent. Certains sanctuaires au Japon sont dédiés à un animal spécifique du zodiaque. Les visiteurs peuvent écrire des vœux sur des plaques de prière appelées 絵馬 (えま), qui représentent souvent l'animal significatif. Vous trouverez également des mentions du zodiaque dans les émissions de télévision, les films et d'autres vidéos japonaises natives comme celles que vous trouverez sur Lingflix (où vous trouverez également beaucoup d'autres vocabulaire et anecdotes culturelles). Lingflix prend des vidéos authentiques — comme des clips musicaux, des bandes-annonces de films, des actualités et des discours inspirants — et les transforme en leçons d'apprentissage de langue personnalisées. Vous pouvez essayer Lingflix gratuitement pendant 2 semaines. Consultez le site Web ou téléchargez l'application iOS ou l'application Android. P.S. Cliquez ici pour profiter de notre promotion en cours ! (Expire à la fin de ce mois.)
• De nombreux Japonais portent une attention particulière au zodiaque autour du Nouvel An. Si vous voyagez au Japon vers la fin de l'année, vous verrez une abondance d'objets représentant l'animal de l'année suivante.

Alors, à quel point vous reconnaissez-vous dans votre animal du zodiaque ?

Gardez également le zodiaque japonais à l'esprit autour du Nouvel An, pour voir ce que l'année suivante vous réserve !