6 Activités d'Expression Orale en Japonais pour Gagner en Fluidité

Que vous débutiez vos études de japonais ou que vous soyez un apprenant chevronné cherchant à franchir le seuil de la fluidité, il faut un effort concentré pour amener vos compétences à l'oral là où vous le souhaitez.

Mais voici la bonne nouvelle : il existe de nombreuses façons d'intégrer l'expression orale en japonais dans votre vie quotidienne, peu importe où vous êtes ou votre niveau de compétence. Découvrez six méthodes pour vous entraîner ci-dessous.

1. Faites un Échange Linguistique (ou Deux, ou Trois !)

Si vous habitez dans une ville de taille raisonnable, il devrait être facile pour vous de trouver des locuteurs japonais intéressés par un échange linguistique.

Comme son nom l'indique, un échange linguistique implique qu'un locuteur natif vous aide en japonais, en échange de votre aide dans votre langue maternelle. C'est une manière simple et abordable de pratiquer la conversation japonaise réelle.

Si vous êtes déjà très avancé, vous pourriez peut-être proposer des services de tutorat dans votre langue maternelle en utilisant le japonais comme langue d'instruction (vous pourriez faire payer ce service, ou le voir comme une opportunité de pratiquer le japonais tout en rendant la pareille… ou vous pourriez faire comme l'auteur de cet article et combiner les deux modèles en vous faisant payer en café et/ou en ramen).

Vous pouvez consulter les petites annonces locales en ligne pour trouver des opportunités d'échange linguistique. Vous pouvez également afficher une annonce sur le tableau d'affichage de votre université locale, de votre école d'anglais langue seconde ou d'un restaurant japonais.

Les précautions de sécurité de bon sens s'appliquent ici — n'acceptez évidemment pas de rencontrer un inconnu dans une ruelle sombre en pleine nuit. Mais tant que vous prenez les précautions normales, cela peut être une façon amusante d'étudier et de se faire de nouveaux amis.

Si vous avez du mal à trouver un locuteur natif japonais, ne paniquez pas. Vous pouvez organiser des conversations en ligne via les réseaux sociaux ou un certain nombre d'autres sites.

L'application d'apprentissage des langues LingQ, par exemple, peut vous aider à trouver des interlocuteurs japonais pour discuter, et vous pouvez profiter d'outils d'apprentissage et suivre vos progrès au fur et à mesure — c'est comme un échange linguistique de niveau supérieur.

2. Trouvez un Colocataire Japonais

Vivre avec un locuteur japonais signifie que vous avez l'occasion de parler japonais tous les jours ! Traînez suffisamment avec votre colocataire et ses amis, et vous serez en immersion japonaise sans même sortir de chez vous.

Si votre colocataire n'est pas fluide dans votre langue maternelle, vous pouvez même intégrer un élément d'échange linguistique en convenant de, par exemple, parler anglais au petit-déjeuner, japonais au dîner, etc. (Avec un peu de chance, il ou elle vous aidera même à progresser en cuisine japonaise !)

Votre ville peut avoir des petites annonces en japonais où des personnes cherchent un logement. Sinon, allez aux endroits où vous cherchez habituellement des colocataires et voyez si des locuteurs japonais sont à la recherche. Vous pouvez même indiquer à votre université locale que vous accueilleriez volontiers des étudiants d'échange japonais dans votre appartement pour un semestre ou plus.

3. Participez aux Événements Japonais dans Votre Communauté

Il se peut qu'il y ait déjà une communauté japonaise florissante dans votre ville, avec des festivals culturels, des rencontres et plus encore, où vous pouvez pratiquer la langue.

Meetup et Facebook sont d'excellents endroits pour rechercher des groupes existants de langue et de culture japonaises. Votre consulat japonais local peut probablement aussi vous orienter, et organise peut-être ses propres 会話 (かいわ, groupes de conversation). Les universités locales et les institutions culturelles sont également d'excellentes options pour des événements en japonais ou sur le japonais.

À titre d'exemples, consultez le New York City Japanese Language Meetup Group ou le Japanese Conversation Group de Londres.

Vous seriez peut-être surpris de voir tout ce qui est déjà proposé, ce qui facilite la rencontre de nouveaux amis japonais, vous permettant ainsi d'élargir votre cercle social et de devenir plus fluide en même temps.

4. Pratiquez avec d'Autres Apprenants de Japonais

Vous n'êtes pas obligé de pratiquer votre expression orale uniquement avec des locuteurs natifs japonais. Tant qu'ils ont un niveau de compétence similaire ou supérieur au vôtre, vous pouvez toujours bénéficier d'une précieuse pratique de la langue japonaise.

Que vous présentiez vos chansons japonaises préférées lors d'une soirée karaoké, que vous jouiez des conversations de rôle ou que vous utilisiez des jeux verbaux pour renforcer vos études, pratiquer avec quelqu'un d'autre, c'est comme aller à la salle de sport avec un partenaire. Même si aucun de vous ne risque de devenir le prochain Hulk Hogan, vous serez tous deux plus susceptibles de persévérer.

Encore une fois, Meetup et Facebook sont d'excellents endroits pour rencontrer des gens, tout comme les cours de japonais — vous pouvez retrouver vos camarades de classe pour une pratique linguistique extrascolaire. Votre japonais et le leur ne seront peut-être pas parfaits, mais le bénéfice pour votre fluidité que ces sessions d'entraînement offrent ne doit pas être sous-estimé.

De plus, si vous êtes confronté à un blocage en prononciation, compréhension ou toute autre compétence linguistique, un autre apprenant pourra probablement vous offrir de nouvelles astuces et outils d'étude qui ont fonctionné pour lui.

Vous pourriez également utiliser des ressources comme le r/LearnJapanese de Reddit ou le forum JapanesePod101 pour trouver des partenaires d'étude potentiels, locaux ou joignables sur Skype, même s'ils ne font que vous conseiller sur la façon dont ils ont trouvé d'autres apprenants pour pratiquer.

5. Parlez-vous à Vous-même en Japonais

Cela peut sembler gênant, et vous ne devriez probablement pas le faire dans le bus ou au milieu du supermarché, mais vous parler à vous-même en japonais peut être un exercice amusant et un outil d'étude linguistique efficace.

Que ce soit difficile pour vous de rencontrer des locuteurs natifs japonais pour converser ou que vous souhaitiez simplement un coup de pouce linguistique supplémentaire pendant vos temps morts, vous parler à vous-même n'a pas à donner l'impression d'être l'incarnation vivante du mème #foreveralone.

La manière la plus productive de procéder est de penser à un sujet du quotidien et de vous enregistrer en train d'en parler. Ensuite, écoutez l'enregistrement et voyez quelles erreurs de grammaire ou de prononciation vous pouvez repérer, puis ré-enregistrez en les corrigeant.

Pour une pratique guidée de la prononciation, le programme d'apprentissage des langues Lingflix propose des quiz personnalisés où vous pouvez vocaliser vos réponses. Lingflix prend des vidéos authentiques — comme des clips musicaux, des bandes-annonces de films, des informations et des discours inspirants — et les transforme en leçons d'apprentissage des langues personnalisées. Vous pouvez essayer Lingflix gratuitement pendant 2 semaines. Consultez le site Web ou téléchargez l'application iOS ou l'application Android. P.S. Cliquez ici pour profiter de notre promotion en cours ! (Expire à la fin du mois.)

Lorsque vous faites votre pratique orale, peu importe vraiment de quoi vous parlez, tant que vous utilisez des mots et des expressions dont vous êtes susceptible d'avoir besoin dans des situations réelles. Vous pourriez :

• Faire un bref récapitulatif de votre journée avant de dormir
• Exprimer à voix haute votre opinion sur un fait d'actualité
• Faire semblant de dire à cette personne agaçante au travail ce que vous pensez d'elle
• Jouer les deux personnages d'une 愛の告白 (あいの こくはく, déclaration d'amour)
• Imiter votre grand-mère regardant la télé en criant des conseils aux personnages de ドラマ (どらま, dramas)
• Engager un dialogue digne d'Alice au pays des merveilles avec votre chat
• Dire à votre 抱き枕 (だきまくら, coussin de corps) combien il compte pour vous

Les possibilités sont vraiment infinies.

6. Exploitez Pleinement Vos Ressources d'Étude

Que vous utilisiez un programme d'immersion, un cours en ligne, un manuel ou autre chose, il existe de nombreuses façons d'utiliser vos supports d'apprentissage pour obtenir un peu plus de pratique orale en japonais.

Par exemple, si vous aimez regarder des émissions de télévision ou des films japonais, vous pouvez intégrer la pratique de l'ombrage — essayer d'imiter les locuteurs aussi fidèlement que possible.

Vous aimez la musique japonaise ? Transformez vos chansons préférées en de véritables leçons. Vous pourrez pratiquer la prononciation tout en apprenant de nouveaux mots de vocabulaire et structures grammaticales. De plus, en chantant à voix haute, vous vous souviendrez mieux de tout lorsque vous voudrez l'utiliser en conversation plus tard.

Si vous étudiez à partir d'un manuel, il peut y avoir une fonction audio que vous pouvez jouer à haute voix et répéter après.

Si vous êtes fan de manga ou de romans japonais, lisez les histoires à voix haute. Points bonus si vous pouvez trouver un livre audio pour vérifier votre prononciation.

Peu importe les ressources d'apprentissage que vous utilisez, il y a sûrement au moins une façon de les utiliser pour la pratique orale en japonais. Vraiment, vous pouvez être aussi créatif que vous le souhaitez.

Pourquoi la Pratique Orale en Japonais est-elle Importante ?

Comme dit l'expression : Si on ne s'en sert pas, on le perd.

Il est très courant que les apprenants en langue soient beaucoup plus confiants à l'écrit qu'à l'oral. Une fois que vous avez une compréhension de base de la langue, il est relativement facile d'ouvrir votre roman préféré, d'écrire un e-mail ou de publier sur les réseaux sociaux. Mais il n'est pas toujours aussi facile de trouver quelqu'un avec qui dialoguer — ou de trouver le courage de le faire.

Cependant, converser dans la langue est une partie très gratifiante (et importante !) de vos études de japonais. Vous ne voulez pas atteindre une fluidité écrite de niveau natif tout en étant à peine capable de dire "c'est un stylo" face à une conversation réelle.

Les parties de votre cerveau qui traitent la parole et la compréhension orale sont différentes de celles qui traitent la lecture et l'écriture, donc l'expression orale est vraiment quelque chose sur laquelle vous devez vous concentrer délibérément. Cela ne viendra pas naturellement simplement en travaillant sur votre manuel ou en écrivant des caractères.

En trouvant des opportunités de parler japonais tous les jours, vous pouvez vous assurer d'atteindre et de maintenir un haut niveau de fluidité. Avec un peu de planification réfléchie, vous pouvez avoir une vie active en japonais, peu importe où vous êtes dans le monde.

Même si vous êtes timide à l'idée d'utiliser vos compétences en japonais à voix haute, vous seriez surpris de la rapidité avec laquelle cette anxiété disparaît avec un peu de pratique. Vous vous sentirez plus confiant, élargirez votre zone de confort, rencontrerez de nouveaux amis et serez fier de tout ce que vous avez accompli.

Avec un peu de stratégie, de recherche et de confiance en soi, votre japonais peut s'améliorer plus que jamais en perfectionnant vos compétences à l'oral grâce à ces méthodes simples.