La Conjugaison des Verbes Italiens : Le Guide Essentiel

Si vous demandez à d'anciens apprenants de langue où ils ont abandonné l'apprentissage de l'italien, ou où ils pensaient être arrivés au bout du chemin, c'est ici : les conjugaisons des verbes italiens.

Cela peut vous sembler trop familier, alors remettons-vous sur la bonne voie avec cet article et vous aider à adopter une attitude plus saine sur le sujet.

Ce que vous devez savoir avant de conjuguer

La conjugaison des verbes, c'est quand vous transformez un verbe comme « courir » en « courais », « courant » ou « courrai ».

Dans cette section, nous posons les bases et parlons des éléments que vous allez utiliser pour conjuguer les verbes.

Les Pronoms Italiens

Pour conjuguer correctement un verbe, vous devez savoir qui fait l'action.

Plus précisément, vous devez savoir s'il s'agit de la première, de la deuxième ou de la troisième personne, et si elle est au singulier ou au pluriel. Pourquoi ? Parce que chacune prend une forme verbale différente.

Voici un récapitulatif des pronoms italiens :

Quelques notes rapides :

• Le « it » anglais est un cas particulier. Vous pouvez utiliser lui, lei ou loro selon ce que « it » remplace. Utilisez lui si le nom remplacé est de genre masculin et lei s'il est féminin.
• Un autre pronom que vous pourriez entendre est Lei. C'est le « vous » de politesse en italien, utilisé pour les personnes que vous venez de rencontrer ou les personnes considérées comme supérieures à vous dans l'échelle sociale. En comparaison, tu est considéré comme le « tu » informel, utilisé pour les amis et la famille. Lei est différent de lei (elle) qui a un « l » minuscule, mais il suit les mêmes règles de conjugaison.

Les Groupes de Verbes Italiens

Dans la langue italienne, les verbes peuvent être classés en trois catégories distinctes selon leur terminaison. (L'anglais, quant à lui, est beaucoup plus désordonné.)

Voici les trois classes de verbes italiens :

Nous parlons ici de verbes à l'infinitif. C'est également leur forme la plus simple, et c'est celle qui est utilisée comme entrée dans le dictionnaire.

En anglais, « swim » est à l'infinitif. « Swimming » ou « swam » ne le sont pas.

Les verbes ayant les mêmes terminaisons suivent les mêmes règles de conjugaison. Faites attention aux trois dernières lettres des verbes (-are, -ere et -ire) car elles seront généralement supprimées et remplacées par autre chose.

Dans la section suivante, nous verrons comment ces différents verbes se conjuguent aux temps les plus courants en italien.

Règles de Conjugaison pour les Temps Courants

Le Présent : Presente indicativo

Tout comme en anglais, le présent italien est utilisé pour parler d'actions habituelles, de vérités générales, de descriptions et d'actions se déroulant au moment où l'on parle.

Verbes en -are

Au présent, si un verbe se termine par -are, le -are est supprimé. Vous ajoutez ensuite la terminaison correspondante selon ce tableau :

Mangiare (Manger)

Verbes en -ere

Au présent, si un verbe se termine par -ere, le -ere est supprimé et changé selon ce qui suit :

Vivere (vivre)

Verbes en -ire

Au présent, si un verbe se termine par -ire, le -ire est supprimé et changé selon ce qui suit :

Dormire (dormir)

Le Passé : Passato Prossimo

Le passato prossimo se réfère à des actions qui ont été faites et terminées dans le passé, mais qui ont un effet dans le présent.

C'est un temps un peu unique car il peut être utilisé à la fois pour le passé composé et le passé simple en anglais (selon le contexte).

La formule pour former le passato prossimo est : avoir / être conjugué + participe passé du verbe principal

Avere (avoir) et essere (être) sont deux des auxiliaires les plus courants en italien, et ce sont les deux seuls dont vous aurez besoin pour conjuguer le passato prossimo. Mais comment savoir lequel choisir ? Une façon simple de commencer est de se rappeler que avere est principalement utilisé avec les verbes transitifs, tandis que essere est principalement utilisé avec les verbes intransitifs.

Mais avant d'en arriver à la conjugaison de avere et essere, vous devez apprendre à former le participe passé. En général, le participe passé se termine par -to :

Mangiare (manger) : conjugué avec l'auxiliaire avere

Arrivare (arriver) : conjugué avec l'auxiliaire essere

L'Imparfait : L’imperfetto

Utilisez ce temps pour des actions qui se répétaient dans le passé. Si vous aviez l'habitude de suivre un régime et de faire de l'exercice, mais que vous avez arrêté depuis, c'est un exemple de réalité à accepter… je veux dire, d'imperfetto.

Verbes en -are

À l'imparfait, si un verbe se termine par -are, supprimez le -are et ajoutez ensuite ce qui suit :

Mangiare (manger)

Verbes en -ere

Pour les verbes en -ere, la conjugaison est presque exactement la même que pour les verbes en -are. Il suffit de prendre les suffixes -are et de changer le a en e.

Vivere (vivre)

Verbes en -ire

Enfin, les verbes en -ire suivent exactement le même modèle que les deux classes de verbes précédentes, mais cette fois en utilisant un i.

Dormire (dormir)

Le Futur Simple : Futuro semplice

Le futur simple se réfère à des actions qui seront faites dans le futur. Demandez à un adolescent et il vous donnera un tas d'actions futures (et stressantes !), comme : étudier, faire la vaisselle et ranger sa chambre. Mais je m'égare.

Verbes en -are, -ere et -ire

Au futur simple, les trois classes de verbes ont les mêmes règles. Il suffit de supprimer la lettre « e » de -are, -ere et -ire et d'ajouter ensuite la terminaison suivante :

Mangiare (manger)

Ces verbes irréguliers !

Maîtriser les règles des temps courants est déjà assez difficile, mais ce qui rend la conjugaison plus épicée pour les apprenants de langue, c'est que l'italien a de nombreux verbes « irréguliers » qui semblent dire : « Au diable ces règles. » Ils ne suivent pas les schémas de conjugaison et ont leurs propres règles.

Il existe différentes « irrégularités » pour différents temps, et une façon de les apprivoiser est de vous familiariser avec ces verbes et de les mémoriser. Par exemple, les verbes capire (comprendre), fare (faire), andare (aller) et potere (pouvoir) sont irréguliers au présent.

Vous n'avez pas vraiment besoin de tous les mémoriser. Les verbes irréguliers ne se valent pas tous. Vous pouvez simplement choisir les plus courants, comme ceux mentionnés ci-dessus, et les travailler intensivement. C'est une bien meilleure utilisation de votre temps que de mémoriser chaque verbe irrégulier qui existe.

N'ayez pas peur des verbes irréguliers. Ils sont assez courants, et si vous vous immergez dans l'italien, vous les rencontrerez assez vite. À ce propos, comment maîtriser exactement les conjugaisons de verbes ? Voici trois conseils pour vous lancer.

Comment Maîtriser la Conjugaison des Verbes Italiens

Vous avez toutes les informations à portée de main. Maintenant, comment tout retenir ? Et, au-delà de ça, comment utiliser le bon verbe dans une conversation italienne réelle ?

1. Donnez du contexte aux verbes conjugués.

La meilleure façon d'étudier les conjugaisons de verbes est en contexte. Les tableaux de conjugaison et les quiz à choix multiples ne vous mèneront qu'à un certain point. Si vous voulez que ces verbes restent dans votre tête, vous devez les voir dans des phrases de la vie réelle.

Tout matériel d'étude contenant des verbes peut être réutilisé pour apprendre les conjugaisons. Cela comprend les chansons italiennes, les nouvelles, les comptines et les films. Même les sections de commentaires des vidéos des YouTubers italiens peuvent être étudiées !

Un outil pour étudier les conjugaisons des verbes italiens en contexte est Lingflix.

2. Écrivez-les sur les murs. Littéralement et sérieusement.

Votre mémoire vous remerciera si vous apprenez les choses en les écrivant. C'est-à-dire en écrivant sur papier et à la main.

Écrivez tout, des tableaux de conjugaison aux exemples de phrases. Écrivez-les beaucoup, de gauche à droite, de droite à gauche, de haut en bas, de bas en haut. Écrivez-les de différentes manières. Écrivez vos notes, annotations, questions. Écrivez vos propres phrases. Écrivez-les sur des murs que vous voyez tous les jours. Écrivez-les sur des post-it. Faites un jeu de flashcards.

Vous pourriez penser que c'est une perte de temps. Et c'est chronophage, c'est sûr. Mais c'est le genre de chose sur laquelle vous devez « perdre » du temps.

Nous parlons de maîtrise, n'est-ce pas ?

Alors allez-y, « perdez » votre temps à faire cela. Luttez avec les tableaux de conjugaison. Réfléchissez à des exemples de phrases et écrivez-les. Il y a une récompense à la fin lorsque la dernière goutte d'encre quitte votre stylo et que vous vous retrouvez à conjuguer les verbes italiens comme un maître.

3. Dites-les à voix haute. Encore et encore.

Vous n'avez même pas besoin de quelqu'un pour faire semblant de vous écouter pendant que vous lisez des phrases à voix haute. Le public le plus important est déjà là : vous.

Vous avez besoin de vous entendre parler italien pour apprendre. Essayez de lire à voix haute ce que vous avez écrit dans le conseil précédent. Lisez ces phrases à haute voix plusieurs fois. Vous devez les entendre encore et encore. Vous commencerez à remarquer que la grammaire italienne est très coordonnée.

Et en répétant ces verbes encore et encore, vous commencerez à voir et à entendre les modèles dans la langue. Vous remarquerez même qu'ils riment parfois. Vous commencerez à savoir intuitivement quel pronom va avec quelle conjugaison. Non pas parce que vous vous en souvenez comme une règle, mais parce que vous l'avez entendu tant de fois.

Avec le temps, votre travail sur les conjugaisons de verbes deviendra semi-automatique. C'est-à-dire qu'au lieu de s'appuyer sur des règles, vous fonctionnerez à l'intuition. Vous aurez entendu quelque chose mille fois, donc vous serez sûr que telle ou telle est la forme correcte d'un verbe.

Problèmes Courants avec la Conjugaison des Verbes Italiens

Certes, le sujet des conjugaisons n'est pas facile, et il est vrai que l'italien est un peu plus difficile que l'anglais. Mais cela dit, la conjugaison n'est toujours pas aussi difficile qu'on le dit. Je pense qu'il y a trois problèmes majeurs dans l'approche du sujet :

1. Tout le sujet est couvert trop vite.

De nombreux manuels donnent un ou deux chapitres aux conjugaisons comme si c'était suffisant. Et les leçons, lorsqu'elles sont réellement enseignées, sont livrées trop rapidement.

Mais quand on y réfléchit vraiment, on ne peut pas simplement dire « d'accord, suivant ! » aux conjugaisons. Réalistement, en tant que locuteur de langue seconde, vous vous améliorez avec le temps, et il faut des années d'utilisation de la langue pour maîtriser.

Vous devez vous donner le temps de l'apprendre. Allez-y doucement. Imprégnez-vous du sujet.

La conjugaison est un sujet vaste et complexe. C'est comme un fourre-tout qui combine tout ce que vous avez jamais appris sur la grammaire italienne—pronoms, temps, noms, genres, accord sujet-verbe, structure de phrase, etc.

2. Les conjugaisons sont enseignées presque sans contexte.

Une autre erreur que font les apprenants de langue est de penser qu'ils peuvent « pirater » le sujet en mémorisant des règles et en s'arrêtant là.

Aussi utiles que soient les tableaux de conjugaison, vous les oublierez rapidement à moins d'appliquer également la conjugaison en contexte.

Le contexte rend les choses vivantes. C'est comme voir les choses en action. Alors étudiez aussi les verbes dans des phrases. Réutilisez le contenu linguistique que vous utilisez déjà—comme les chansons, les comptines, les livres audio et les nouvelles—pour apprendre la conjugaison. Lisez des histoires pour enfants en prêtant attention à la façon dont les verbes sont utilisés, par exemple.

3. Les erreurs ne sont pas encouragées.

Qu'est-ce que ce sujet a donc pour transformer les plus gentils des apprenants en puristes de la grammaire intransigeants ?

« C'est la mauvaise forme ! Vite, brûlez ce pécheur sur le bûcher ! »

Les apprenants d'italien doivent se détendre et se montrer indulgents envers eux-mêmes. Sérieusement.

Même les locuteurs natifs font des fautes de temps en temps. Alors ne vous jugez pas durement si vous vous embrouillez.

Devinez quoi ? Les locuteurs natifs vous comprennent même si vous massacrez leurs verbes. (Comment ? Le contexte !) Essayez juste de vous mettre à leur place un moment. Imaginez un sympathique locuteur non natif d'anglais dans le métro qui offre sa place à une vieille dame en difficulté en disant : « Please, sitting down. » Ne comprenez-vous pas ? (Et ne souhaitez-vous pas vous précipiter vers le siège, avant la vieille dame ?)

Ne vous inquiétez pas de faire des erreurs. Nous apprenons en en faisant beaucoup au début et en les éliminant avec le temps.

La maîtrise vient avec la pratique.

Nous sommes donc arrivés à la fin de cet article. Nous avons appris des attitudes vraiment saines à adopter lorsque nous abordons les conjugaisons verbales. Encore une fois, personne ne dit que c'est facile, mais cela ne doit pas nécessairement être le cauchemar de tout apprenant de langue.

Si vous prenez simplement votre temps, utilisez le contexte et vous permettez de faire des erreurs, vous finirez par vous y faire.

Bonne chance !