28 Meilleurs Films Disney en Italien
Disney Plus propose au moins 1 900 films, et beaucoup d'entre eux sont disponibles en italien.
Des favoris d'animation comme « La Belle et la Bête » aux films en prise de vue réelle comme « Pirates des Caraïbes » et « Avatar », vous pouvez les regarder avec un audio et des sous-titres italiens de haute qualité.
J'ai compilé pour vous ci-dessous quelques films Disney populaires en italien, ainsi que des conseils pour optimiser votre apprentissage de la langue avec Disney Plus.
15 Films Italiens Incontournables sur Disney Plus
Maintenant que vous savez comment passer aux versions italiennes des films sur Disney Plus, il est temps de commencer à regarder. Les films ci-dessous vous divertiront et méritent d'être vus et revus :
1. Inside Out (Vice-Versa)
« Vice-Versa » est une exploration poignante du monde intérieur d'une jeune fille nommée Riley. Les personnages principaux sont toutes les émotions dans l'esprit de Riley : Joie (Gioia), Tristesse (Tristezza), Colère (Rabbia), Peur (Paura) et Dégoût (Disgusto).
Alors que Riley doit s'adapter à un déménagement avec sa famille, ses émotions sont plongées dans le chaos et doivent retrouver un équilibre. Elles doivent même collaborer avec Bing Bong, l'ami imaginaire de Riley.
C'est l'un des films d'animation les plus originaux que j'ai vus, et il véhicule un message positif sur l'acceptation de toutes ses émotions.
2. Avatar: The Way of Water (Avatar: La Via dell’Acqua)
Cette suite d'« Avatar » est le film Disney ayant réalisé le plus gros box-office jamais sorti en Italie.
Jake Sully et Neytiri sont désormais ensemble dans le monde extraterrestre de Pandora, avec cinq enfants. Lorsque des ennuis éclatent à nouveau avec des humains qui veulent exploiter Pandora, ils sont forcés de fuir et de se réfugier chez les Metkayina, une tribu de l'eau.
La famille Sully doit alors s'unir à d'autres clans pour protéger leur planète.
Comme dans le premier film, ses visuels sont superbes. Les effets combinés d'images de synthèse et de prises de vue réelles donnent vraiment vie aux créatures sous-marines.
3. Lion King (Il Re Leone)
Ce classique de 1994 est un chef-d'œuvre Disney. Les personnages sont peut-être des lions, mais leurs émotions sont douloureusement réalistes et captivantes.
Dans la savane africaine, un lionceau nommé Simba naît héritier du roi Mufasa. Le royaume se réjouit, sauf Scar, l'oncle jaloux de Simba, qui complote pour s'emparer du trône. Lorsque Mufasa meurt, Scar convainc Simba que c'est de sa faute, et Simba s'enfuit en exil.
Des années plus tard, Simba mène une vie insouciante, mais le destin le rattrape alors qu'il est appelé à affronter son passé et à reprendre le royaume à Scar.
Il existe également une version plus récente en prise de vue réelle datant de 2019.
4. Luca
Pour un film qui se déroule en Italie, ajoutez « Luca » à votre liste.
Luca, un monstre marin, est curieux du monde au-dessus de l'eau. En dépit de l'interdiction de ses parents, il s'aventure sur terre sous forme humaine avec un autre monstre marin, Alberto, et ils passent l'été ensemble dans une ville côtière, mangeant des pâtes et des glaces et faisant des balades en scooter.
Ils participent ensuite à une course dans l'espoir de gagner une Vespa, mais leur déguisement d'humain ne peut pas durer éternellement.
Le style m'a rappelé le Studio Ghibli car « Luca » est assez lent et pittoresque, et il est relaxant à regarder.
5. Coco
« Coco » est un film qui tirera sur vos cordes sensibles.
Miguel est un garçon mexicain qui rêve de jouer de la musique, même si cela lui est interdit. En cachette, il vole la guitare d'un musicien légendaire et se retrouve accidentellement dans le Pays des Morts.
Il y trouve cependant un ami en Hector, un squelette malchanceux qui veut visiter le Pays des Vivants. Ils acceptent alors de s'entraider, et Miguel découvre des vérités enfouies depuis longtemps sur son héros musicien et sa famille.
La chanson emblématique du film « Remember Me » est tout aussi émouvante en italien sous le titre « Ricordami ».
6. Finding Nemo ( Alla Ricerca di Nemo)
« Le Monde de Nemo » est un film émouvant même presque 20 ans plus tard, car il raconte l'histoire d'un père prêt à tout pour retrouver son fils.
Nemo, un poisson-clown, se retrouve capturé dans un aquarium à Sydney, entouré d'autres captifs qui se sentent misérables d'être coincés là. Alors qu'il apprend à s'adapter, son père, Marin, est désespéré et entreprend un voyage à travers l'océan pour le chercher.
Marin est accompagné de Dory, un poisson-chirurgien bleu loyal mais oublieux, et ils bravent toutes sortes de dangers, comme des requins et des champs de méduses, sur leur chemin vers Nemo.
7. Ratatouille
Rémy est un rat au talent extraordinaire pour la cuisine, et il est passionné de gastronomie. Rêvant de devenir chef bien qu'il soit un rat, il atterrit au restaurant de son idole culinaire à Paris.
Heureusement, il tombe sur Linguini, un assistant de cuisine maladroit. Il aide secrètement Linguini à devenir un chef accompli en se cachant sous sa toque et en guidant ses mouvements pendant la cuisson, et ils créent ensemble des plats délicieux.
Bien que l'intrigue semble hilarante, c'est en fait un film très inspirant. J'aime comment il parle de poursuivre ses rêves contre toute attente !
8. Aladdin
Dans la mystique ville d'Agrabah, un orphelin débrouillard nommé Aladdin survit en volant de la nourriture, mais il aspire à une meilleure vie. Par chance, il découvre une lampe abritant un génie capable d'exaucer trois vœux. Comme Aladdin veut impressionner la princesse Jasmine, la fille du Sultan, il demande à être transformé en prince.
Cependant, le sorcier Jafar veut la lampe pour ses propres ambitions plus sombres. Il appartient maintenant à Aladdin de déjouer Jafar et de sauver le royaume.
Les chansons ici sont tout simplement délicieuses et iconiques. Cherchez « Il Mondo è Mio », la version italienne de « Ce Rêve Bleu ».
9. Beauty and the Beast (La Bella e la Bestia)
« La Belle et la Bête » est une histoire d'amour captivante sur le fait de regarder au-delà de l'apparence de quelqu'un pour voir ce qu'il y a dans son cœur.
Belle, une jeune femme intelligente et passionnée de lecture, se retrouve piégée dans un château enchanté où vit une Bête. Bien qu'elle ait peur au début, elle se lie d'amitié avec les habitants ensorcelés du château et découvre que la Bête est sous une malédiction. Alors qu'elle découvre qu'il est en fait gentil au fond, ils tombent amoureux.
Il y a beaucoup de moments iconiques ici, et la chanson thème du film est magnifique à écouter en italien.
10. Encanto
Mirabel Madrigal se distingue dans sa famille extraordinaire car elle n'a pas de don magique. Les Madrigal sont vénérés par les gens de leur village colombien pour leurs capacités uniques, notamment la force surhumaine et la guérison.
Mais un jour, Mirabel a une vision de leur maison magique qui se fissure. Elle décide d'enquêter et, alors que les pouvoirs de sa famille commencent à s'évanouir, elle les incite finalement à affronter leurs problèmes non résolus.
Le style d'animation ici est original et coloré ! Ses séquences musicales ajoutent également à la qualité fantaisiste. Je suis devenu accro à « Non Si Nomina Bruno ».
11. Avengers: Endgame
« Avengers: Endgame » offre le grand final après plus de 20 films dans la Saga de l'Infini de Marvel. Il enchaîne les rebondissements, alors préparez-vous à une sacrée aventure.
Thanos a transformé la moitié de l'univers en poussière, et les Avengers restants sont en ruine.
Pour annuler la destruction, ils élaborent un plan fou : voyager dans le temps pour récupérer les Pierres d'Infinité avant que Thanos ne puisse les utiliser. Pour y parvenir, ils se séparent en équipes et entrent dans différentes périodes qui correspondent à des moments clés de leur histoire.
Enfin, ils affrontent Thanos et son armée dans un affrontement légendaire.
12. Moana ( Oceania)
Vous connaissez peut-être ce film sous le nom de « Moana », mais en italien, le titre est en fait « Oceania ».
Sur une île polynésienne idyllique, Moana, la fille du chef, ressent un lien profond avec l'océan et une vocation à explorer. Lorsqu'une malédiction infligée par le demi-dieu Maui menace l'île, Moana prend la mer dans un voyage pour sauver son peuple.
Elle part à la recherche de Maui, qu'elle persuade de restaurer une pierre magique qu'il a volée. En chemin, ils doivent affronter des pirates en armure de noix de coco, un crabe géant et plus encore.
Ce film est génial à regarder avec les enfants aussi, car Moana est très attachante : elle est pleine d'entrain, indépendante et débrouillarde.
13. Pirates of the Caribbean (Pirati dei Caraibi)
De toute la série « Pirates des Caraïbes », je dirais que le meilleur est le premier : « La Malédiction du Black Pearl ». Il est palpitant et sombre, avec beaucoup de répliques pleines d'esprit.
Elizabeth, la fille du gouverneur, a été capturée par des pirates maudits. Maintenant, le capitaine Jack Sparrow – un pirate séduisant mais un peu fou – doit la secourir, et avec lui se trouve Will Turner, un forgeron qui l'aime plus que d'une simple amitié.
Le titre italien du premier film est « La Maledizione della Prima Luna », littéralement « La Malédiction de la Première Lune », ce qui semble beaucoup plus poétique.
14. Doctor Strange
« Doctor Strange » suit l'histoire d'un neurochirurgien exceptionnel mais égocentrique. Après qu'un accident de voiture dévastateur endommage ses mains et met fin à sa carrière, il cherche désespérément un remède.
Cela le mène à Kamar-Taj, un sanctuaire mystique au Népal. Ici, un puissant sorcier l'initie à la magie et aux dimensions alternatives.
Alors que Strange progresse rapidement, il s'engage dans une bataille contre des forces obscures cherchant à détruire la réalité, et il doit maintenant maîtriser ses capacités pour protéger la Terre.
C'est un peu un trip visuel avec des effets inhabituels. Je lui donne des points positifs pour avoir un méchant complexe et intéressant.
15. Zootopia ( Zootropolis)
Zootopia (Zootropolis dans la version italienne) est une ville animée où toutes sortes d'animaux vivent en paix ensemble, y compris des hamsters, des buffles et des paresseux.
Entre en scène Judy Hopps, qui rêve de devenir la première lapine policière de Zootopia. Elle se porte volontaire pour résoudre une affaire d'animaux disparus. Avec son partenaire improbable, Nick Wilde – un renard policier au passé trouble – ils explorent les différents quartiers. Ceux-ci incluent Toundratown, qui a des paysages enneigés, et le District de la Forêt Tropicale.
C'est un film réconfortant et drôle, et Judy et Nick sont adorables ensemble car leurs personnalités sont très conflictuelles.
Plus de Films Disney Plus pour Apprendre l'Italien
Outre les films incontournables que j'ai listés ci-dessus, voici d'autres choix populaires supplémentaires sur Disney Plus disponibles en italien :
| 1001 Pattes : Megaminimondo | La Reine des Neiges : Il Regno di Ghiaccio | Soul |
| Black Panther | Iron Man | Star Wars |
| Captain Marvel | Jungle Cruise | Les Indestructibles (Gli Incredibili) |
| Cars : Motori Ruggenti | La Petite Sirène (La Sirenetta) | La Fiancée de mon Frère (Da Liceale a Pop Star) |
| Cruella | Monstres & Cie (Monsters & Co.) | Toy Story : Il Mondo dei Giocattoli |
| Deadpool | Mulan | WALL-E |
| Kuzco, l'Empereur Mégalo (Le Follie dell'Imperatore) | Raya et le Dernier Dragon (Raya e l'Ultimo Drago) | X-Men |
| Freaky Friday (Quel Pazzo Venerdì) | Turning Red |
Conseils pour Apprendre l'Italien avec Disney Plus
Où que vous soyez, les films les plus populaires sur Disney Plus sont souvent disponibles en plusieurs langues, y compris l'italien.
Voici comment vous assurer que vous assimilez aussi la langue (en plus de profiter du film) :
- Commencez par vos films préférés. Peut-être êtes-vous un grand fan du « Roi Lion » ou de « Star Wars ». Si vous n'êtes pas encore habitué à regarder des films en italien, choisissez d'abord des films que vous aimez vraiment puisque vous en connaissez déjà l'intrigue et pouvez au moins deviner certains mots d'après le contexte.
- Notez les nouveaux mots ou expressions. Vous pouvez simplement le faire avec les phrases qui apparaissent souvent. J'aime noter le nouveau vocabulaire dans Anki, une application de flashcards, pour pouvoir le revoir plus tard.
- Regardez d'abord avec des sous-titres, puis efforcez-vous de vous en passer. Commencez avec des sous-titres en français si vous avez vraiment du mal à comprendre le film, mais passez aux sous-titres italiens dès que possible. Une fois que vous avez déjà saisi l'essentiel du film par vous-même, essayez ensuite d'écouter simplement les dialogues du film sans les sous-titres.
Comme regarder un film en entier est assez intense – même s'il s'agit de classiques Disney – je le recommanderais si vous avez un niveau intermédiaire en italien (au moins B1) ou supérieur.
Même les débutants peuvent apprécier les films italiens, mais au lieu du vocabulaire, vous vous concentreriez sur l'immersion dans les sons de la langue et l'amélioration de votre prononciation.
Comment Changer la Langue sur Disney Plus
Si vous utilisez Disney Plus en dehors de l'Italie (comme Disney Plus USA), vous pouvez d'abord vérifier si le film que vous voulez a une option audio italienne.
Suivez ces étapes pour changer la langue d'un film en italien :
- Choisissez le film que vous voulez regarder, puis appuyez sur lecture.
- Mettez-le en pause et cliquez sur l'icône des paramètres dans le coin supérieur droit de l'écran. Cela ressemble à une icône blanche avec des lignes sombres en bas.
- Cliquez sur cette icône pour ouvrir le menu Audio et Sous-titres. Choisissez l'italien comme langue audio dans la première colonne, puis sélectionnez à nouveau l'italien comme langue de sous-titres dans la deuxième colonne. Si vous ne voulez pas de sous-titres, choisissez simplement « Désactivés ».
- Vous pouvez ensuite fermer la fenêtre ou taper sur l'écran. Votre film devrait maintenant être lu en italien.
Souvent, cependant, vous pourriez ne pas trouver l'audio italien pour un film (même si officiellement il a bien une version doublée en italien). Il y a un contournement à cela. En tant qu'apprenant d'italien, vous pouvez aller jusqu'au bout et simplement définir la langue de votre profil en italien, ce qui définira automatiquement les films de votre compte en italien.
Voici comment :
- Cliquez sur votre profil dans le coin supérieur droit de votre écran.
- Si vous utilisez plusieurs profils, sélectionnez « Modifier les profils » puis choisissez le profil que vous utiliserez.
- Le menu des paramètres de votre profil apparaîtra. Vous remarquerez « Langue de l'application » au milieu. Cliquez dessus, puis choisissez « Italiano » dans la liste des langues.
- Confirmez votre sélection et enregistrez les modifications.
Bien sûr, votre tableau de bord (et toutes les autres commandes) seront également changés en italien. Si un film n'a pas de version italienne, il restera par défaut en anglais.
Avec Disney Plus, vous ne manquerez pas de films pour pratiquer votre italien. Ces films Disney en italien sont tous très mémorables et même bien connus dans la culture populaire, et la langue est généralement simple et directe.
Pour continuer à apprendre l'italien à travers des extraits de films et d'autres vidéos intéressantes, consultez Lingflix.
Lingflix prend des vidéos du monde réel – comme des clips musicaux, des bandes-annonces de films, des actualités et des discours inspirants – et les transforme en leçons d'apprentissage des langues personnalisées, comme vous pouvez le voir ici :
Lingflix vous aide à vous familiariser avec l'italien de tous les jours en combinant tous les avantages d'une immersion totale et de conversations de niveau natif avec des sous-titres interactifs.
Appuyez sur n'importe quel mot pour voir instantanément une image, une définition en contexte, des exemples de phrases et d'autres vidéos dans lesquelles le mot est utilisé.
Accédez à une transcription interactive complète de chaque vidéo sous l'onglet Dialogue, et révisez les mots et expressions avec des extraits audio pratiques sous Vocabulaire.
Une fois que vous avez regardé une vidéo, vous pouvez utiliser les quiz de Lingflix pour pratiquer activement tout le vocabulaire de cette vidéo. Balayez vers la gauche ou la droite pour voir plus d'exemples du mot sur lequel vous êtes.
Lingflix gardera même une trace de tous les mots italiens que vous avez appris pour recommander des vidéos et vous poser des questions basées sur ce que vous savez déjà.
De plus, il vous dira exactement quand il est temps de réviser. Voilà une expérience 100 % personnalisée !
Le meilleur ? Vous pouvez essayer Lingflix gratuitement !
Commencez à utiliser le site web de Lingflix sur votre ordinateur ou tablette ou, mieux encore, téléchargez l'application Lingflix depuis l'iTunes ou Google Play store. Cliquez ici pour profiter de notre promotion en cours ! (Expire à la fin de ce mois.)
