Comment dire « Beautiful » en italien
Si vous visitez l'Italie, vous aurez de nombreuses raisons d'utiliser le mot « beautiful » et ses synonymes.
Des paysages et des bâtiments à la nourriture et aux gens, la bellezza (la beauté) est partout.
Dans cet article, vous apprendrez 41 façons différentes de dire « beautiful » en italien, ainsi que des phrases et des expressions sur la beauté.
Comment dire « Beautiful » en italien
Bello, bellissimo et molto bello sont trois des façons les plus courantes de dire « beautiful » en italien. Nous allons les détailler ci-dessous.
Bello (Beautiful)
La façon la plus directe de dire « beautiful » en italien est bello. Vous avez sûrement déjà entendu ce mot dans la phrase « Ciao, bello ! » (Salut/Adieu, beau gosse !) ou, adressé à une femme, « Ciao, bella ! » (Salut/Adieu, belle !).
Comme vous pouvez le voir, la terminaison de cet adjectif italien change en fonction du genre et du nombre du nom qu'il décrit :
| Adjectif | Forme | Exemple |
|---|---|---|
| bello | masculin singulier | un uomo bello (un bel homme) |
| bella | féminin singulier | una donna bella (une belle femme) |
| belli | masculin pluriel | uomini belli (des hommes beaux) |
| belle | féminin pluriel | donne belle (des belles femmes) |
Cet adjectif peut être placé avant ou après le nom. Lorsqu'il est placé avant le nom, il suit les règles des articles définis.
Par exemple, pour décrire un nom masculin singulier commençant par une voyelle, on changerait bello en bell’ : un bell’amico (un bel ami). Consultez cet article pour en savoir plus sur l'utilisation de bello avant les noms.
Nous utilisons aussi bello pour dire « gentil », « bon » et « bien », entre autres.
Bellissimo (Very beautiful)
Parfois, utiliser bello seul ne suffit pas. Lorsque vous avez besoin d'une expression plus forte, vous pouvez ajouter le suffixe -issimo pour créer le superlatif de l'adjectif. Par exemple :
un tramonto bellissimo (un coucher de soleil très beau) una giornata bellissima (une journée très belle) bellissimi sorrisi (de très beaux sourires) bellissime scarpe (de très belles chaussures)
Molto bello (Very beautiful)
Vous pouvez également utiliser l'adverbe molto (très) devant bello pour dire « very beautiful ». Cette locution se place toujours après le nom :
un vestito molto bello (une très belle robe) una serata molto bella (une très belle soirée) paesaggi molto belli (de très beaux paysages) rose molto belle (de très belles roses)
Autres façons de dire « Beautiful » en italien
Si vous voulez vraiment parler comme un local, vous ne pouvez pas vous contenter d'appeler tout ce que vous voyez bello ou bellissimo.
Pour vous aider à enrichir votre vocabulaire descriptif, j'ai compilé une liste de 18 autres façons de décrire des choses belles ou agréables :
| Italien | Français |
|---|---|
| attraente | attirant(e), séduisant(e) |
| belloccio | beau/belle, joli(e) |
| stupendo | superbe, éblouissant(e) |
| incantevole | charmant(e), adorable |
| grazioso | joli(e), gracieux/euse |
| carino | mignon(ne) |
| raggiante | radieux/euse |
| meraviglioso | merveilleux/euse |
| magnifico | magnifique |
| divino | divin(e) |
| elegante | élégant(e) |
| indescrivibile | indescriptible |
| luminoso | lumineux/euse |
| scintillante | étincelant(e) |
| celestiale | céleste |
| avvenente | avenant(e) |
| incantevole | enchanteur/euse |
| eccezionale | exceptionnel(le) |
N'oubliez pas d'ajuster la terminaison de ces adjectifs si nécessaire. Par exemple :
La vista dal balcone è stupenda. (La vue depuis le balcon est superbe.)
Hanno due bambine carine. (Ils ont deux petites filles mignonnes.)
Le donne alla festa indossavano abiti molto eleganti. (Les femmes portaient de très belles robes à la fête.)
Belles expressions en italien
Pour compléter votre nouveau vocabulaire de mots décrivant les belles choses, voici quelques phrases et expressions italiennes sur la beauté :
- Che bello! (Comme c'est beau !)
- Tu sei bello / Tu sei bella (Tu es beau / Tu es belle)
- Tu sei bellissimo / Tu sei bellissima (Tu es très beau / Tu es très belle)
- Tu sei molto bello / Tu sei molto bella (Tu es très beau / Tu es très belle)
- Il bello della vita (La beauté de la vie)
- Essere belli fuori e dentro (Être beau/belle à l'intérieur et à l'extérieur)
- Avere una bellezza disarmante (Avoir une beauté désarmante)
- Essere un quadro di bellezza (Être un tableau de beauté)
- La vita è bella (La vie est belle)
- La bellezza è eterna (La beauté est éternelle)
- La bellezza è negli occhi di chi guarda (La beauté est dans les yeux de celui qui regarde)
- La vera bellezza risiede nella semplicità (La vraie beauté réside dans la simplicité)
- La bellezza sta nella diversità (La beauté réside dans la diversité)
- L’amore è il fiore più bello del giardino della vita (L'amour est la plus belle fleur du jardin de la vie)
- La bellezza interiore conta di più (La beauté intérieure compte davantage)
- La bellezza è la somma di tutte le tue parti che ti fanno brillare da dentro (La beauté est la somme de toutes les parties de toi qui te font briller de l'intérieur)
- Le cose più belle non sono perfette, sono speciali (Les plus belles choses ne sont pas parfaites, elles sont spéciales)
- La cosa più bella che una persona possa possedere è il cuore gentile (La plus belle chose qu'une personne puisse posséder est un cœur gentil)
- Essere se stessi è la cosa più bella che una persona possa essere (Être soi-même est la plus belle chose qu'une personne puisse être)
- La felicità è la più grande bellezza che tu possa possedere (Le bonheur est la plus grande beauté que tu puisses posséder)
Si vous parvenez à glisser certaines de ces expressions dans vos conversations quotidiennes, vos amis ou connaissances italien(ne)s seront sûrement impressionné(e)s !
Comment pratiquer « Beautiful » en italien
Outre l'étude du vocabulaire, la meilleure façon d'apprendre à dire « beautiful » et à parler de belles choses en italien est de consommer du contenu authentique créé par et pour des locuteurs natifs.
Cela vous montrera exactement comment les Italiens utilisent des mots comme bello et bellissimo dans le contexte d'une conversation.
Les émissions de télévision et les films italiens sont excellents pour entendre ces mots et expressions en contexte. La musique italienne est aussi un moyen ludique de pratiquer. Une plateforme d'immersion virtuelle comme Lingflix est une autre option.
Lingflix prend des vidéos authentiques - comme des clips musicaux, des bandes-annonces de films, des actualités et des discours inspirants - et les transforme en leçons d'apprentissage linguistique personnalisées.
Vous pouvez essayer Lingflix gratuitement pendant 2 semaines. Visitez le site web ou téléchargez l'application iOS ou l'application Android.
P.S. Cliquez ici pour profiter de notre promotion en cours ! (Expire à la fin du mois.)
Je trouve aussi qu'utiliser une bonne application de flashcards est un moyen super simple et efficace de pratiquer le nouveau vocabulaire où que vous soyez.
Si vous recherchez plus de beauté, découvrez ces 200+ beaux mots italiens à ajouter à votre vocabulaire.
Avec un peu de pratique, vous serez capable d'apprécier toutes les choses attirantes et séduisantes avec confiance et aisance.
Et encore une chose...
Si vous êtes aussi occupé(e) que la plupart d'entre nous, vous n'avez pas toujours le temps pour de longues leçons de langue. La solution ? Lingflix !
Apprenez l'italien avec des publicités drôles, des extraits de documentaires et des webséries, comme vous pouvez le voir ici :
Lingflix vous aide à vous familiariser avec l'italien du quotidien en combinant tous les avantages d'une immersion complète et de conversations de niveau natif avec des sous-titres interactifs. Touchez n'importe quel mot pour voir instantanément une image, sa définition en contexte, des exemples de phrases et d'autres vidéos dans lesquelles le mot est utilisé.
Accédez à une transcription interactive complète de chaque vidéo sous l'onglet Dialogue, et révisez les mots et phrases avec des extraits audio pratiques sous Vocab.
Une fois que vous avez regardé une vidéo, vous pouvez utiliser les quiz de Lingflix pour pratiquer activement tout le vocabulaire de cette vidéo. Glissez vers la gauche ou la droite pour voir plus d'exemples du mot sur lequel vous êtes.
Lingflix gardera même une trace de tous les mots italiens que vous apprenez, et vous donnera des exercices supplémentaires pour les mots difficiles. De plus, il vous dira exactement quand il est temps de réviser. Voilà une expérience 100% personnalisée !
La meilleure partie ? Vous pouvez essayer Lingflix gratuitement avec un essai.
Commencez à utiliser le site web de Lingflix sur votre ordinateur ou tablette ou, mieux encore, téléchargez l'application Lingflix depuis l'App Store iTunes ou le Google Play Store. Cliquez ici pour profiter de notre promotion en cours ! (Expire à la fin du mois.)
