Comment enrichir votre vocabulaire allemand

Développer votre vocabulaire allemand est l'une des clés les plus importantes pour pouvoir vous exprimer librement et avoir l'air d'un locuteur natif.

Lisez donc la suite pour découvrir 14 stratégies puissantes qui fonctionnent très vite pour améliorer votre vocabulaire allemand et enrichir ce que vous savez déjà dire.

Préparez-vous à faire passer votre allemand de bon à excellent !

1. Utilisez les listes de fréquence des mots allemands

Si vous connaissez les 100 mots allemands les plus courants, alors vous connaissez environ 50 % de la langue parlée. Cependant, vous ne voulez pas vous limiter à apprendre seulement ceux-là, car beaucoup sont des prépositions, des conjonctions et des pronoms.

De même, vous devez connaître environ 1 300 mots allemands pour comprendre 85 % de l'allemand écrit. Cela peut sembler énorme, mais c'est tout à fait réalisable !

C'est ce qu'on appelle la règle des 80/20, ou le « principe de Pareto », qui a de nombreuses applications — d'un point de vue de l'apprentissage du vocabulaire allemand, l'idée est que se concentrer sur les 20 % de mots de vocabulaire allemand les plus pertinents produira 80 % de vos résultats.

Les listes de fréquence des mots sont vos amies pour cela et peuvent être trouvées en ligne. Un bon point de départ est ici .

MosaLingua propose une application et un système d'apprentissage préchargés de contenu utile qui fonctionne sur la philosophie du 80/20. Ils offrent également la répétition espacée pour maximiser le temps que vous passez à apprendre.

Une fois que vous avez utilisé leur matériel présélectionné pour commencer, vous pouvez continuer à apprendre avec MosaLingua Web, qui vous permet de créer facilement vos propres cartes mémoire à partir de contenu en ligne et de synchroniser votre contenu et votre progression sur tous vos appareils.

Regardez cette excellente vidéo pour apprendre 300 mots clés en allemand :

2. Apprivoisez les mots apparentés (cognates) en allemand

Même si vous n'en êtes pas conscient, l'allemand possède beaucoup de mots très faciles à reconnaître. On les appelle des cognates ou mots apparentés. C'est un terme qui décrit des mots qui ont été « empruntés » à d'autres langues ou qui partagent la même racine et sont donc très similaires.

En raison de leur héritage commun, l'allemand et l'anglais en ont beaucoup. Jetez un œil à cette liste . Vous pouvez en trouver davantage en cherchant sur Google « mots apparentés allemand anglais », « mots allemands empruntés à l'anglais » et enfin « mots allemands en anglais ».

3. Identifiez les lacunes dans votre expression orale et écrite

Il existe de nombreuses façons de déterminer ce que vous ne savez pas.

Essayez de nommer quinze objets dans votre environnement immédiat, avec leur genre et leur forme plurielle. Si c'était facile, décrivez-les en détail. Pouvez-vous passer de « le livre » à « le livre épais et ancien avec une reliure en cuir et des pages surlignées » ? Ou devez-vous chercher « cuir » et « surligné » ? (Ce serait « das dicke, alte Buch mit Ledereinband und farbig hervorgehobenen Seiten », au fait.)

4. Devenez une Leseratte (rat de bibliothèque) et lisez

Pour améliorer votre maîtrise, il est également impératif que vous appreniez à lire l'allemand . Que vous commenciez par des livres pour enfants, que vous preniez un manuel d'allemand ou que vous vous tourniez vers des blogs allemands — lisez, lisez, lisez (et assurez-vous d'écrire les mots que vous ne connaissez pas) !

Ma préférence personnelle est de lire des livres dans ma langue cible sur mon Kindle, car il offre une recherche instantanée des mots que je ne comprends pas.

5. Détendez-vous avec des livres audio

Si vous favorisez une approche d'apprentissage plus auditive mais que vous souhaitez toujours utiliser des textes allemands, vous pouvez vous tourner vers les livres audio allemands. Ils sont largement accessibles sur la plupart des appareils intelligents, vous pouvez donc apprendre où que vous soyez !

Avec les livres audio, vous pouvez toujours apprendre du vocabulaire allemand en contexte. Le bonus supplémentaire est que vous pouvez entendre la langue telle qu'elle est parlée, ce qui peut ainsi améliorer votre compréhension orale et votre prononciation. De plus, vous pouvez toujours rembobiner ou mettre la narration en pause comme vous le souhaitez.

6. Bougez sur des chansons allemandes

Les chansons allemandes avec paroles peuvent être l'un des moyens les plus engageants d'acquérir du nouveau vocabulaire allemand. Différents genres peuvent vous exposer à différents usages de la langue, que ce soit une ballade langoureuse ou une chanson de rap hardcore.

De plus, en raison de la nature répétitive et entraînante des paroles de chansons, les mots que vous apprenez peuvent être plus facilement mémorisés.

Les chansons sont également très efficaces pour vous enseigner un allemand plus décontracté, idiomatique ou argotique. Veillez à tendre l'oreille pour pouvoir ajouter un langage branché et actuel à votre réserve de vocabulaire !

7. Écoutez la radio et les podcasts allemands

Les émissions de radio et les sessions de podcast constituent un excellent fond sonore, mais elles peuvent être tout aussi viables comme ressources d'apprentissage.

Qu'ils soient scriptés ou non, la radio allemande et les podcasts allemands peuvent vous exposer à de nombreux mots et phrases allemands tels qu'ils sont naturellement utilisés.

Apprendre avec des podcasts et la radio est également une expérience très portable puisque vous pouvez les écouter n'importe où. De plus, si vous écoutez des stations et des flux régionaux, vous pouvez apprendre des mots uniques et élargir votre horizon linguistique allemand !

8. Cherchez de nouveaux mots dans les films et séries télévisées allemands

Comme je viens de le mentionner, ne soyez pas un lecteur ou un auditeur passif.

Lorsque vous regardez des films et séries TV en allemand, il est garanti que vous rencontrerez des mots que vous ne connaissez pas. C'est normal. Ce qui est important, c'est ce que vous faites de ces mots. Ne les laissez pas entrer par une oreille et sortir par l'autre. Cherchez-les ! Notez-les ! Révisez-les souvent ! Voici un exemple de la façon dont vous pouvez le faire avec la version doublée en allemand des « Simpson » depuis la chaîne YouTube Lingflix :

Il est également important que vous trouviez des ressources fiables et de haute qualité pour y extraire des termes de vocabulaire et des phrases. Vous voulez apprendre à reproduire la langue correctement, donc si vous lisez les tweets de gens, par exemple, vous pourriez prendre de mauvaises habitudes.

Essayez plutôt des ressources qui, vous le savez, vous aideront à apprendre la langue telle qu'elle est parlée et consommée par les locuteurs natifs.

Par exemple, vous pourriez utiliser un lecteur gradué, comme « Short Stories in German for Intermediate Learners » d'Olly Richards, pour enrichir votre vocabulaire et renforcer votre compréhension de la grammaire. De plus, cette série est construite de manière à ce que les histoires deviennent progressivement plus difficiles, vous vous challengerez donc constamment pour améliorer vos compétences en allemand.

Vous pouvez également utiliser Lingflix pour accéder à une bibliothèque complète de matériaux authentiques classés par difficulté et centre d'intérêt. Lingflix prend des vidéos authentiques — comme des clips musicaux, des bandes-annonces de films, des informations et des discours inspirants — et les transforme en leçons d'apprentissage de langues personnalisées. Vous pouvez essayer Lingflix gratuitement pendant 2 semaines. Consultez le site web ou téléchargez l'application iOS ou l'application Android. P.S. Cliquez ici pour profiter de notre promotion en cours ! (Expire à la fin de ce mois.)

9. Cherchez des synonymes et des antonymes

Supposons que vous soyez vraiment concentré sur l'objectif d'apprendre l'allemand. Les textes d'allemand pour débutants contiennent souvent la paire de mots fleißig et faul (travailleur et paresseux), vous les connaissez peut-être déjà. Mais on pourrait aussi vous qualifier de strebsam (ambitieux) ou zielstrebig (orienté vers les objectifs), et vos camarades de classe moins déterminés pourraient être träge (indolents) et nachlässig (négligents).

Cela n'a-t-il pas l'air plus chic ?

Les locuteurs natifs connaissent souvent de nombreux mots différents pour exprimer les mêmes idées . Si vous voulez devenir fluide, vous devriez avoir l'acquisition de cette diversité linguistique à l'esprit comme un objectif majeur. Un bon dictionnaire ou un thésaurus vous orientera toujours dans la bonne direction.

10. N'oubliez pas que le Duden est votre ami

En Allemagne, Duden est pratiquement synonyme de « dictionnaire ». C'est comme Merriam-Webster ou l'OED en anglais, mais en encore plus. C'est tout simplement LE dictionnaire.

Heureusement pour vous, nous vivons à l'ère d'internet, donc l'intégralité est à portée de main gratuitement . Si nous regardons zielstrebig une troisième fois, le Duden vous donne une définition, une liste de synonymes (sur lesquels vous pouvez cliquer pour obtenir d'autres définitions afin de distinguer les connotations), la prononciation, un énorme tableau de déclinaisons d'adjectifs et plus encore.

Vous ne vous sentez peut-être pas prêt à utiliser un dictionnaire entièrement en allemand plutôt qu'un dictionnaire anglais-allemand, mais à mesure que vous deviendrez plus avancé, cela deviendra plus important. Un dictionnaire bilingue vous donnera une simple traduction d'un mot, mais à moins que le mot ne se traduise à 100 % parfaitement, il vous manquera toujours ces connotations importantes.

11. Parlez avec un partenaire linguistique

Dès que vous pouvez communiquer ne serait-ce qu'un peu dans votre nouvelle langue, vous devriez vous trouver un partenaire linguistique allemand .

Parler à des gens, surtout de votre vie quotidienne, produira une pléthore de mots et de phrases utiles et renforcera énormément votre liste de vocabulaire.

L'un de mes endroits préférés pour trouver un partenaire linguistique allemand en ligne est Tandem , une application qui met en relation des partenaires linguistiques en utilisant un format de type réseau social.

12. Utilisez stylo et papier

C'est la plus ancienne des méthodes classiques, mais elle fonctionne toujours : tenez un cahier de vocabulaire avec les mots d'un côté de la page et leurs significations de l'autre.

Des études montrent que le simple fait d'écrire des choses à la main vous aidera à les mémoriser. Je ne dis pas de les écrire 500 fois au tableau noir comme Bart Simpson en retenue, mais je dis que l'écriture est un outil de mémoire important.

De même, les flashcards sont un classique mais qui a fait ses preuves. Mot allemand d'un côté, définition ou traduction de l'autre. Répétez jusqu'à satisfaction. Essayez de regarder l'anglais et de retrouver l'allemand pour un développement maximal du vocabulaire actif, même si l'inverse peut sembler plus facile.

Si vous cherchez un défi sérieux, écrivez le mot allemand d'un côté et sa définition entièrement en allemand de l'autre. Un dictionnaire monolingue, comme mentionné précédemment, peut vous fournir ces définitions. Vous pourrez enfin laisser l'anglais derrière vous !

13. Utilisez des applications de flashcards

C'est un peu caché, mais mon dictionnaire bilingue en ligne préféré, dict.cc , possède un entraîneur de vocabulaire intégré . Chaque fois que vous recherchez un mot anglais ou allemand, vous pouvez cliquer sur le mot et l'enregistrer dans un jeu de flashcards numériques. Vous pouvez ensuite utiliser vos flashcards pour la révision, ce qui teste également votre orthographe lorsque vous tapez vos réponses. Les chances sont que vous ayez déjà besoin d'un dictionnaire anglais-allemand de temps en temps, alors pourquoi ne pas en utiliser un qui peut vous entraîner plutôt que de simplement vous donner des traductions ?

Un autre favori parmi les étudiants en langues est Anki, une application de flashcards que vous pouvez synchroniser sur plusieurs appareils tels que votre PC et votre smartphone pour réviser le vocabulaire où que vous soyez. Semblable à l'entraîneur de dict.cc, Anki utilise un système dans lequel les mots les plus difficiles apparaissent plus souvent que les mots que vous comprenez systématiquement. Contrairement à dict.cc, cependant, Anki chronomètre ces intervalles de révision à la minute près, suggérant exactement quand et à quelle fréquence vous devriez réviser quelque chose pour le mémoriser.

MosaLingua monte d'un cran avec une autre application de flashcards qui inclut la répétition espacée et est personnalisable, mais qui facilite également la recherche de traductions et la création de vos propres flashcards pendant que vous lisez du matériel authentique. Avec MosaLingua Web, vous avez accès à toutes ces fonctionnalités ainsi qu'à une bibliothèque spécialement sélectionnée de contenu authentique à parcourir. Les flashcards que vous créez sur la version Web du programme sont synchronisées avec la version application pour un maximum de commodité.

14. Jouez au Scrabble en allemand

Jouer au Scrabble en allemand peut être un moyen efficace et agréable d'élargir votre vocabulaire dans cette langue.

En formant des mots avec les tuiles fournies, vous renforcez non seulement l'orthographe et la prononciation, mais vous rencontrez aussi de nouveaux mots de vocabulaire.

Le Scrabble encourage la réflexion stratégique lorsque vous cherchez à maximiser vos points, ce qui conduit souvent à explorer diverses combinaisons de mots et leurs significations.

Voici un site qui propose des parties de Scrabble en ligne en allemand .

Enrichir votre vocabulaire est une tâche sans fin. Même dans votre langue maternelle, il y a toujours plus à savoir.

Nous vous avons donné 14 stratégies clés. Maintenant, allez de l'avant et maîtrisez-les.