Les loisirs en allemand

Savez-vous comment parler de vos loisirs en allemand ? Parce que savoir parler de son passe-temps dans deux langues le rend encore plus intéressant et vous pourriez même apprendre quelque chose de nouveau en chemin.

Continuez votre lecture pour en savoir plus sur les activités que les Allemands pratiquent pendant leur temps libre et sur la manière de parler de vos propres activités préférées.

Verbes et phrases allemands courants pour parler des loisirs

Voici un mot très important que vous voudrez connaître pour cet article :

das Hobby — un passe-temps, un loisir

Si vous voulez la forme plurielle, c'est assez simple :

die Hobbies — les loisirs, les passe-temps

Pour vous aider à démarrer votre vocabulaire, examinons quelques mots-clés allemands liés aux loisirs.

Vocabulaire des loisirs populaires en allemand

Voici quelques loisirs populaires et comment les dire en allemand :

singen – chanter
malen – peindre
Ski laufen – faire du ski
reisen – voyager
bowlen – faire du bowling
nähen – coudre
tanzen – danser
zocken – jouer (aux jeux vidéo/argent)
fischen – pêcher
einkaufen – faire les courses
zeichnen – dessiner
campen gehen – faire du camping
kochen – cuisiner
fotografieren – photographier

Verbes supplémentaires pour parler des loisirs

Évidemment, les verbes que vous utilisez pour parler de votre loisir seront spécifiques à ce que vous aimez faire. Nous vous recommandons de chercher l'infinitif de votre activité dans un dictionnaire en ligne.

D'autres verbes que vous pourriez vouloir utiliser avec un nom incluent :

spielen – jouer
schreiben – écrire
aufführen – jouer (une pièce), performer
konkurrieren – concourir, rivaliser
sammeln – collectionner
spielen – jouer

Un poète pourrait vous dire :

Ich schreibe die Zweizeiler. — J'écris des distiques.

Ou si votre sœur participe à une compétition de danse ? Vous diriez :

Meine Schwester konkurriert im Tanzturnieren. — Ma sœur concourt dans des tournois de danse.

Ce ne sont que quelques façons de parler des loisirs que vous aimez pratiquer.

Phrases allemandes pour décrire vos centres d'intérêt

Au-delà de la description de nos activités avec des verbes d'action, nous pouvons aussi parler de nos loisirs de manière plus générale.

Voici quelques phrases allemandes que vous pourriez mémoriser pour exprimer ce que vous ressentez pour votre passe-temps :

Ich ___ gerne. — J'aime [verbe conjugué au présent simple].

Ich mag ___. — J'aime [verbe à l'infinitif].

Ich ___ ___ gut. — Je [verbe conjugué au présent simple] bien [nom].

Ich kann gut ___. — Je suis bon en [nom] / Je sais bien [verbe à l'infinitif].

Voici quelques exemples utilisant les formules ci-dessus :

Ich tanze gerne. — J'aime danser.

Ich mag kochen. — J'aime cuisiner.

Ich spiele Baseball gut. — Je joue bien au baseball.

Ich kann gut Deutsch sprechen. — Je parle bien allemand.

Vous vous demandez peut-être quelle est la différence entre dire, par exemple, "J'aime peindre des tableaux" et "J'aime peindre des tableaux". En allemand, tout dépend de ce que vous voulez exprimer.

Par exemple, vous diriez :

Ich mag Bilder malen. — J'aime peindre des tableaux.

Ich male gerne Bilder. — J'aime peindre des tableaux.

Les deux phrases expriment que vous aimez peindre des tableaux. Cependant, il existe des nuances entre les deux : la première exprime que vous aimez l'acte de peindre des tableaux, tandis que la seconde implique que vous aimez peindre des tableaux, plutôt qu'autre chose.

Vous pourriez tout aussi bien dire :

Ich male gerne Landschaften. — J'aime peindre des paysages.

Comme dans toute langue, tout dépend de ce que vous voulez exprimer. Vous pourrez mieux comprendre comment parler de manière plus naturelle en écoutant des germanophones discuter entre eux.

Loisirs populaires en Allemagne

Même s'il est impossible de réduire les Allemands à des passe-temps ou des loisirs stéréotypés, il existe un certain nombre d'activités populaires qu'ils partagent avec le reste du monde.

Cuisine et boissons

Les Allemands adorent cuisiner. Ils font du pain et, bien sûr, préparent de la saucisse pour leurs invités, leur famille et leurs amis. La bonne nourriture est quelque chose que presque tout le monde peut apprécier.

Et pour accompagner la bonne nourriture, les Allemands aiment leur alcool, et plus particulièrement la bière ! Mais, pour être honnête, pour beaucoup, boire est plus un mode de vie qu'un passe-temps.

Les restrictions sociétales sur la consommation d'alcool sont beaucoup plus souples que celles que l'on trouve aux États-Unis, donc c'est souvent plus une question de détente que d'autre chose.

Films étrangers et séries policières

Comme la plupart d'entre nous, les Allemands adorent leurs séries télévisées et leurs films.

La plupart des Américains sont peu exposés aux films étrangers, mais en Allemagne, ils sont tout aussi courants que les films nationaux. Cela offre au public allemand une vision culturelle plus large que celle que l'on peut trouver dans les films américains.

Mais, bien sûr, les deux cultures - et probablement beaucoup d'autres - apprécient le frisson des séries télévisées dramatiques. Les Allemands adorent la série télévisée Tatort, qui signifie "scène de crime". Rien n'est aussi satisfaisamment suspens que de résoudre un mystère de meurtre.

Voyages et exploration

Les Allemands aiment aussi explorer le monde qui les entoure. Qu'il s'agisse de voyages de week-end ou d'excursions dans des pays proches ou lointains, les Allemands sont des explorateurs et des aventuriers.

Peut-être est-ce lié à la proximité de nombreuses autres cultures ou simplement à un cas de "wanderlust" (saviez-vous que ce terme est dérivé d'un mot allemand ?), mais l'envie de voir de nouveaux endroits et de vivre de nouvelles choses habite le peuple allemand.

Sports et Fußball (Football)

Mais l'un des plus grands loisirs qui passionne die Deutschen (les Allemands) est le football, et par là nous entendons le Fußball.

Le Bundesliga Fantasy Manager est un programme de football similaire aux ligues de Fantasy Football américaines. Si vous voulez un jour vous initier au monde du football allemand, c'est un excellent point de départ.

Le mot Bundesliga se traduit par "ligue fédérale" en allemand. Mentionnez-le à n'importe quel Allemand que vous rencontrez et il saura exactement de quoi vous parlez.

En fait, toute une culture est construite autour des équipes, des matchs, des entraîneurs, des joueurs, etc. Cette culture est similaire à celle du football américain et il existe des chants entiers autour du football allemand.

Si le football allemand ou la Bundesliga vous intéressent, consultez ces termes sportifs allemands ou ces termes de football allemand à mémoriser et à ajouter à votre vocabulaire. Non seulement vous participerez à un grand mouvement culturel allemand, mais vous améliorerez également vos compétences linguistiques en même temps.

Pourquoi apprendre à parler des loisirs en allemand ?

• Les loisirs sont un moyen de nous connecter avec le monde et les personnes qui nous entourent. Nous pouvons nous exprimer et partager nos intérêts dans un sujet ou un domaine commun. Que vous rejoigniez d'autres personnes pour randonner sur des montagnes célèbres, visiter des monuments historiques ou même conquérir les niveaux d'un jeu vidéo, les loisirs vous permettent de vous connecter avec vos pairs, en personne et en ligne.
• Parler de votre passe-temps en allemand vous aide également à enrichir votre vocabulaire. En fait, vous pourriez constater qu'il est plus facile de mémoriser le vocabulaire lié à votre loisir parce que, eh bien, c'est votre loisir ! Vous apprendrez de nouveaux verbes, noms et adjectifs pour décrire ce que vous faites et comment vous le faites.
• Enfin, parler de vos loisirs en allemand peut être un excellent moyen d'en apprendre davantage sur d'autres passe-temps, et même d'en expérimenter. En améliorant votre fluidité en allemand, vous approfondirez le mode de vie allemand, les loisirs, les traditions et les aspects culturels de l'Allemagne. Après tout, les langues ne sont jamais très éloignées des personnes qui les parlent !

Où pratiquer la conversation sur les loisirs en allemand ?

Au fond, pratiquer l'allemand pour parler de loisirs consiste surtout à cibler les termes de vocabulaire liés à votre loisir particulier. Voici quelques façons de vous entraîner :

• Nous recommandons cet ensemble de flashcards de Quizlet pour les mots que vous utiliserez probablement pour parler de votre loisir.
• Si vous aimez le sport, vous trouveriez certainement ces flashcards de Quizlet utiles.
• Si vous avez déjà compilé une liste de mots de vocabulaire, vous pouvez utiliser ce créateur de mots mêlés gratuit. Saupoudrez-y quelques mots avec lesquels vous avez du mal et qui ne sont pas liés aux loisirs pour un entraînement supplémentaire. N'oubliez pas que vous devrez utiliser un "e" à la place d'un tréma (umlaut).

Les loisirs rassemblent les gens. Maintenant, vous pouvez parler de vos loisirs en allemand - et peut-être pourrez-vous vous faire de nouveaux amis germanophones qui partagent les mêmes centres d'intérêt que vous !