L'allemand est une langue difficile à prononcer, des sons individuels aux fous longs noms composés. Même des mots simples peuvent ressembler à de véritables virelangues. Vous pouvez maîtriser les mots allemands les plus difficiles à prononcer—et ce faisant, vous vous sentirez beaucoup plus à l'aise avec la prononciation allemande en général.
Nous allons nous concentrer sur 11 des mots allemands les plus difficiles à prononcer. Nous avons sélectionné ces mots parce qu'ils testent votre capacité à prononcer correctement des lettres ou des associations de lettres importantes en allemand.
1. Wollen — Vouloir
Prononciation : [Vol-en]
Pourquoi wollen, le verbe "vouloir", figurerait-il sur cette liste ? C'est parce que la plupart des débutants ont tendance à prononcer le w de ce mot comme le ferait un anglophone. Ce mot se prononce "vol-en", et non "wol-en".
Sans être exactement un problème de prononciation, une autre erreur courante est de confondre la conjugaison will avec le futur. Ich will schlafen ne signifie pas "je dormirai". Cela signifie en réalité "je veux dormir".
2. Hähnchen — Poulet
Prononciation : [Hen-hye-en]
Signifiant "poulet", ce mot allemand nécessite de savoir prononcer le ä et le suffixe -chen.
La première partie du mot est facile : on dit "hen" (oui, comme une poule). Prononcer la partie -chen demande un peu de pratique. Plutôt qu'un son ch dur comme dans le mot anglais "chicken", ce suffixe ressemble à une tentative d'imiter un chat qui siffle, similaire au "h" dans le mot "huge".
Donc, lorsque vous prononcez -chen, vous obtenez "hye-en". La première partie est longue, mais dite rapidement, tandis que la seconde est courte. Au total, vous avez "hen-hye-en".
3. Überstürzen — Faire quelque chose à la hâte
Prononciation : [Ew-ber-shtur-tzen]
Les voyelles, surtout celles portant un tréma (les deux petits points au-dessus), sont ce qui distingue les locuteurs natifs des autres. Produire le son ü demande un peu d'entraînement, mais tout le monde peut y arriver.
Commencez par un large sourire et dites "ii", puis, en maintenant ce son, faites un cercle avec vos lèvres, comme si vous alliez embrasser quelqu'un après avoir montré votre sourire éclatant—le son que vous produisez maintenant devrait être un charmant Ü !
Oui, vous risquez de faire rire vos amis, mais assurez-vous simplement de prononcer le st ("sht") et le z ("tz") comme un Allemand et ils seront sûrement impressionnés.
4. Eichhörnchen — Écureuil
Prononciation : [Ayh-hyun-hye-en]
Un cran au-dessus du mot précédent, celui-ci est souvent un casse-tête pour les apprenants d'allemand et implique un tréma de plus. Il y a d'abord la confusion du e et du i ensemble, puis ce -ch agaçant à nouveau. Prononcer le ö qui suit est déjà assez délicat seul, mais le défi est de le combiner avec le -chen à la fin une fois de plus.
Les diphtongues ei et ie peuvent vous donner le tournis, mais il existe un moyen super simple de se souvenir comment les prononcer—prononcez simplement la deuxième lettre comme vous le feriez avec l'alphabet anglais. Donc avec ei, vous le dites comme dans "eye". Avec ie, vous dites "i" comme dans "lit".
Comme nous l'avons mentionné précédemment, le ch n'est pas un son dur et se prononce plutôt comme ce "hye-en". Essayez de rendre le ch aussi doux que possible, en imitant légèrement un chat qui siffle.
5. Zungenbrecher — Virelangue
Prononciation : [Tzung-en-bre-chah]
Mot allemand pour "brise-langue", ou ce que nous appellerions un "virelangue". Le z dans ce mot sonne comme un "tz" dur et le ch est le même son que nous avons vu ci-dessus.
Faites également attention à la fin du mot. Souvent, lorsqu'un mot se termine par -er en allemand, il n'est pas prononcé avec un r roulé, mais plutôt par un son similaire à "ah".
6. Torschlusspanik — Panique de dernière minute
Prononciation : [Tor-shluss-pa-nik]
Ce mot allemand unique signifie littéralement "panique de fermeture de porte", mais décrit en réalité le sentiment d'urgence d'accomplir quelque chose avant qu'il ne soit trop tard.
C'est aussi un mot composé que vous pouvez diviser ainsi : Tor (porte), Schluss (fermeture) et Panik (panique). Les voyelles sont importantes à prononcer correctement ici, mais sinon, la tâche consiste simplement à bien articuler les syllabes de consonnes.
7. Streichholzschachtel — Petite boîte d'allumettes
Prononciation : [Shtrai-hy-olts-schach-tel]
Le défi de ce mot, signifiant "boîte d'allumettes", réside dans les répétitions du son "ch". Essayez de le décomposer à nouveau : Streich (coup), Holz (bois) et Schachtel (boîte).
Pour un défi supplémentaire, vous pouvez ajouter notre son préféré -chen à la fin, transformant le mot en Streichholzschächtelchen. Notez qu'en faisant cela, le a devient maintenant un ä, donc un son "è" et non "a".
8. Freundschaftsbeziehungen — Relations d'amitié
Prononciation : [Froynd-schafts-beh-tsee-ung-en]
À ce stade, vous devriez avoir pas mal de sons allemands dans votre arsenal ! Le son suivant important est -eu, que vous verrez souvent dans des mots allemands comme neu (nouveau) et Freude (joie). Ces lettres combinées se prononcent "oy".
Si nous décomposons ce mot, c'est Freundschafts (amitié) et Beziehungen (relations). Dans le second mot, n'oubliez pas le son "ts" pour le z et que le h est muet.
Dans ce mot, nous retrouvons des sons familiers, comme -eu et z. Similairement à Streichholzschachtel, nous devons utiliser le son "ch" plusieurs fois dans ce long mot.
Ce mot se décompose ainsi : Kreuz (croix), Schlitz (fente), schrauben (visser) et Zieher (tireur).
Essayez de dire ce mot, signifiant "assurance chômage", cinq fois rapidement. La clé pour celui-ci est de décomposer chaque élément individuel.
Nous avons Arbeit (travail), -losigkeit (lié à la séparation/au détachement) et Versicherung (assurance). Prononcer correctement vos voyelles est essentiel pour réussir ce mot, ainsi que le son ch.
Beaucoup de débutants pourraient avoir du mal avec l'association gk dans losigkeit. La meilleure façon de se souvenir de leur prononciation est d'adoucir le g, de façon similaire au son -ch appris précédemment. Ensuite, prenez ce son guttural et combinez-le avec un son "k" dur juste après.
11. Sozialversicherungsfachangestelltenauszubildender — Stagiaire employé qualifié en assurance sociale
Essayez celui-ci avec vos amis quand ils vous demandent de dire quelque chose en allemand.
Ce mot est également mieux prononcé étape par étape, mot par mot. Sozial (social), versicherungs (assurance), fachangestellten (qualifié) et auszubildender (stagiaire).
Vous savez déjà comment prononcer le son "tz" pour z, et versicherung était aussi dans le mot précédent. Rappelez-vous que st se prononce "sht".
Quels sont les sons allemands les plus difficiles à prononcer ?
En pratiquant les mots difficiles que nous avons choisis ci-dessus, vous apprendrez plusieurs lettres et combinaisons de lettres courantes en allemand.
Il est important de savoir prononcer chaque lettre de la langue allemande isolément, mais lorsque vous commencez à les assembler, les choses peuvent devenir un peu folles. Voici les sons et associations allemands courants que vous avez rencontrés ci-dessus, ainsi que des conseils pour parvenir à une prononciation correcte :
st : Dites-le comme s'il était écrit "sht".
w : Résistez à l'envie. En allemand, cette lettre sonne comme le "v" anglais.
z : Faites comme s'il y avait un "t" devant, cela devient "ts".
eu : Prononcez-le comme "oy".
ch : Dans la syllabe -chen, le ch peut être un son guttural, presque un sifflement. Rappelez-vous comment on dit "Loch" Ness monster, puis adoucissez-le considérablement.
ä, ö et ü : Les trémas sont un sujet à part entière. Ces voyelles sont différentes de a, o et u. Par exemple, a se prononce "a" tandis que ä sonne plus comme "è". Ö se dit mieux avec les lèvres en avant comme pour un baiser ("eu"), tandis que ü se prononce encore plus fermé.
Si vous maîtrisez ces sons et combinaisons, vous ne serez pas seulement préparé pour les mots difficiles, mais vos compétences générales en prononciation feront un sérieux bond en avant !
Vous pouvez vous entraîner à écouter ces différents sons tels qu'ils sont utilisés par des locuteurs natifs sur Lingflix, avec des vidéos sur la prononciation allemande incluses.
Lingflix prend des vidéos authentiques—comme des clips musicaux, des bandes-annonces de films, des informations et des discours inspirants—et les transforme en leçons d'apprentissage de langues personnalisées.
Vous pouvez essayer Lingflix gratuitement pendant 2 semaines. Visitez le site Web ou téléchargez l'application iOS ou l'application Android.
P.S. Cliquez ici pour profiter de notre promotion en cours ! (Expire à la fin de ce mois.)
Comment se préparer à prononcer les mots allemands les plus difficiles
Procéder par petites étapes est essentiel ici, et il est important de préparer votre oreille et d'entraîner votre langue. Sinon, vous plongez dans le grand bain sans savoir nager.
L'application Sounds of Speech de l'Université de l'Iowa joue des sons allemands individuels et montre des diagrammes et des vidéos de leur prononciation. En voyant le mot être prononcé, bougez vos propres lèvres de manière similaire. Un peu de mémoire musculaire suffit.
Enfin, profitez du guide vidéo rapide ci-dessous pour voir et entendre comment les sons uniques de l'allemand sont prononcés. Rejouez la vidéo aussi souvent que nécessaire pour vous familiariser avec la prononciation correcte.
Outre la difficulté des sons individuels, les longs mots allemands peuvent souvent être intimidants. Comment enchaîner toutes ces syllabes ?
Comme nous l'avons vu ci-dessus, la meilleure façon d'aborder ces mots est de les décomposer en mots plus petits. C'est ce qui est génial avec l'allemand. Si possible, écrivez les parties du mot que vous connaissez en dessous, séparées du reste.
Articulez les mots à haute voix si nécessaire. Même prononcer chaque combinaison de lettres que vous rencontrez peut apporter des percées bienvenues.
Si tout échoue, il y a toujours le dictionnaire. Par exemple, LEO propose des prononciations audio en anglais et en allemand.
Voilà ! Entraînez-vous à votre prononciation et bientôt, vous pourriez être pris pour un locuteur allemand natif.
Et une dernière chose...
Vous voulez connaître la clé pour apprendre l'allemand efficacement ?
C'est d'utiliser les bons contenus et outils, comme ceux que propose Lingflix ! Parcourez des centaines de vidéos, passez d'innombrables quiz et maîtrisez la langue allemande plus rapidement que vous ne l'auriez jamais imaginé !
Vous regardez une vidéo amusante, mais avez du mal à la comprendre ? Lingflix met les vidéos natives à votre portée avec des sous-titres interactifs. Vous pouvez appuyer sur n'importe quel mot pour le rechercher instantanément. Chaque définition comporte des exemples rédigés pour vous aider à comprendre l'usage du mot. Si vous voyez un mot intéressant que vous ne connaissez pas, vous pouvez l'ajouter à une liste de vocabulaire. Et Lingflix n'est pas seulement pour regarder des vidéos. C'est une plateforme complète d'apprentissage. Elle est conçue pour vous enseigner efficacement tout le vocabulaire de n'importe quelle vidéo. Glissez vers la gauche ou la droite pour voir plus d'exemples du mot sur lequel vous êtes. Le meilleur, c'est que Lingflix garde une trace du vocabulaire que vous apprenez et vous donne des exercices supplémentaires pour les mots difficiles. Il vous rappellera même quand il est temps de réviser ce que vous avez appris. Commencez à utiliser le site Web Lingflix sur votre ordinateur ou tablette ou, mieux encore, téléchargez l'application Lingflix depuis l'iTunes Store ou le Google Play Store. Cliquez ici pour profiter de notre promotion en cours ! (Expire à la fin de ce mois.)
Prêt à transformer le visionnage de vidéos en voie vers la maîtrise d'une langue ?
Rejoignez les milliers d'utilisateurs qui apprennent déjà les langues avec plaisir.
Essai gratuit de 7 jours
Accès complet à toutes les fonctionnalités, sans limitation
