Les Propositions en Si en Français : Votre Guide Étape par Étape

Vous commencez votre apprentissage du français par des phrases à l'indicatif —c'est-à-dire en déclarant simplement des choses factuelles.

En programmation, vous commencez par dire à un ordinateur de faire quelque chose, la même chose, à chaque exécution du code. Imaginez maintenant le sentiment de puissance lorsque vous apprenez à faire réagir votre programme différemment grâce aux instructions conditionnelles "si-alors".

Tout comme pour obtenir des résultats variés en programmation, nous pouvons évoquer différents scénarios avec les propositions en si en français.

L'Anatomie des Propositions en Si en Français

Pouvoir parler de l'abstrait, du possible ou de l'incertain est une caractéristique des compétences linguistiques en français de niveau intermédiaire et avancé. C'est l'un des critères fondamentaux à remplir pour faire passer votre français du niveau débutant.

Toutes les propositions en si en français ont deux parties basiques : la proposition subordonnée conditionnelle (si) et la proposition principale (conséquence). Notez qu'en français, pour les propositions conditionnelles, il n'y a pas d'équivalent exact à "alors" en anglais.

La Proposition Subordonnée Conditionnelle

Dans une phrase, la proposition subordonnée conditionnelle est la partie qui utilise si (if). Elle peut se placer soit au début, soit à la fin de la phrase. Regardez :

Si tu veux apprendre, va à l’école.

Ici, la proposition conditionnelle, si tu veux apprendre, est en début de phrase.

De même, je peux placer la proposition conditionnelle à la fin.

Va à l’école si tu veux apprendre.

Tout comme en anglais, on peut changer la position de si sans en altérer le sens. Notez qu'on utilise (tu) va au lieu de (tu) vas car on utilise la conjugaison à l'impératif (donner un ordre).

La Proposition Principale (Conséquence)

La proposition principale est la partie de la phrase qui décrit ce qui se passe, se passera, se passerait ou se serait passé dans l'éventualité de la condition. Même s'il existe des mots en français pour "alors" (ensuite, puis), ils ne sont pas utilisés ici comme en anglais.

Si tu veux apprendre , ____ va à l´école .

Notez l'absence de "alors".

Autres Utilisations de Si

Si est un mot polyvalent en français qui peut se traduire de plusieurs façons. En plus de "if", si peut signifier "oui" lorsqu'on contredit une affirmation négative.

Mais si je veux y aller !

Il peut aussi signifier "tellement" ou "si".

Il est si intelligent que…

La Première Proposition Conditionnelle

Comme je l'ai expliqué plus haut, le temps utilisé dans notre proposition en "si" détermine si l'on parle d'événements qui pourraient se produire, auraient pu se produire, se produiront probablement, etc.

Il est très important de comprendre les combinaisons de temps dans les trois types de propositions. Examinons la première proposition conditionnelle.

La première proposition conditionnelle est utilisée pour décrire des événements probables. La proposition conditionnelle doit être au présent, mais la proposition principale peut être au présent, au futur ou à l'impératif.

Présent

Si nous avons de l’argent, elle nous vend des boissons.

Dans ce cas, nous parlons de quelque chose qui se produit toujours : si A, alors B.

Futur

Il m’aidera si j’ai des problèmes.

Ici, nous parlons de quelque chose qui se produira certainement si une condition est remplie. Notez comment j'ai inversé l'ordre des propositions.

Impératif

Si tu veux voyager, voyage !

Ici, nous donnons un ordre si une condition est remplie. Notez la conjugaison à l'impératif du verbe voyager.

La Deuxième Proposition Conditionnelle

La deuxième proposition conditionnelle décrit des événements moins susceptibles de se produire. Elle nécessite un verbe à l'imparfait dans la proposition conditionnelle et un verbe au conditionnel présent dans la proposition principale. (Notez que le mode conditionnel n'est pas la même chose qu'une proposition conditionnelle).

Observez :

Si je n’avais pas autant d’argent, je ne pourrais pas acheter cette voiture.

Nous commençons par la proposition conditionnelle, si je n’avais pas autant d’argent, qui décrit quelque chose de contraire à la réalité. En disant que je ne pourrais pas acheter la voiture si je n'avais pas autant d'argent, je sous-entends que j'ai l'argent pour l'acheter.

Enfin, la proposition principale décrit ce qui se passerait si la situation contraire existait : je ne pourrais pas acheter cette voiture.

Regardons un exemple où nous inversons les propositions principale et conditionnelle :

Tu n’apprendrais pas le français si tu ne pratiquais pas.

La Troisième Proposition Conditionnelle

Enfin, nous avons la troisième proposition conditionnelle, qui décrit des événements qui ne peuvent pas se produire (impossibilité). Elle est similaire à la deuxième mais avec quelques différences clés.

Ces événements sont impossibles car ils décrivent quelque chose qui aurait pu se passer dans le passé mais ne s'est pas produit, et nous ne pouvons évidemment pas changer le passé. Comme nous parlons d'événements passés, nous avons besoin du plus-que-parfait dans la proposition conditionnelle et du conditionnel passé dans la proposition principale.

Voyons un exemple :

Si je l’avais vu je me serais arrêté.

La proposition conditionnelle, si je l’avais vu, et la proposition principale, je me serais arrêté, décrivent toutes deux des événements entièrement situés dans le passé, donc impossibles à modifier.

Comme pour les deux autres cas, nous pouvons inverser les propositions principale et conditionnelle :

J’aurais dit quelque chose si tu n’étais pas venu.

Ressources pour S'Entraîner aux Propositions en Si

Tex’s French Grammar

L'Université du Texas à Austin héberge ce super site avec des centaines de leçons de français accessibles au public. Ils ont un article très détaillé sur les propositions en si qui décrit les trois types avec des exemples écrits et audio.

J'aime particulièrement comment ils mettent en évidence les mots-clés pour indiquer lequel des trois types est utilisé. Descendez en bas de la page pour un excellent exercice pratique où vous devez remplir les blancs.

Lingflix

Avec ce programme d'apprentissage immersif des langues, vous pouvez voir et analyser les propositions en si (et d'autres mots ou phrases en français) en contexte.

coLanguage

Ce site met les étudiants en contact avec des professeurs de langue natifs. Ils proposent d'excellentes leçons sur tous les aspects du français, y compris les propositions en si. Sur leur page d'instruction, coLanguage fait un bon travail d'explication des propositions en si. Ils regroupent également les différents types de propositions par temps (passé, présent et futur).

Descendez en bas de la page pour plusieurs types d'exercices sur les propositions en si, y compris des QCM, des textes à trous et des exercices à choix de mots.

ToLearnFrench.com

Comme dans tant de cas où un étudiant veut pratiquer la grammaire française, ToLearnFrench.com est l'endroit idéal. Aucun autre site ne regroupe autant d'exercices de français en un seul endroit.

Vous pouvez trouver des pages d'exercices pour les propositions en si, y compris celle-ci.

Puisque ToLearnFrench.com se concentre sur les exercices, les explications introductives sont un peu plus courtes que dans les autres ressources, mais le site compense cela par le nombre pur d'exercices disponibles.

Entraînons-nous !

Maintenant que nous avons couvert les différents types de propositions en si, il est temps de les pratiquer ! En plus d'utiliser les ressources listées ci-dessus, une autre façon amusante de s'entraîner est la traduction.

Essayez de traduire ces propositions en si en anglais :

1. S’il n’a pas de devoirs, il va au parc avec ses amis.

2. Si elle a un examen, elle va à la bibliothèque pour étudier.

3. Si je réussis mes examens, j’irai à l’université et j’étudierai la physique.

4. Si j’ai de la fièvre demain, j’irai à l’hôpital.

5. Si tu veux apprendre le français, étudie.

6. Si tu as besoin d’aide, fais-le moi savoir.

7. Si je n’aimais pas étudier, je ne serais pas à l’université.

8. Si j’avais plus d’argent, je voyagerais dans le monde avec mes amis.

9. Si je n’étais pas allé(e) en France, je n’aurais pas rencontré mon meilleur ami/ma meilleure amie.

10. Si je m’étais réveillé(e) plus tôt, j’aurais été à l’heure.

Réponses :

1. If he doesn’t have any homework, he goes to the park with his friends.

2. If she has an exam, she goes to the library to study.

3. If I pass my exams, I will go to university and study physics.

4. If I have a fever tomorrow, I will go to the hospital.

5. If you want to learn French, study.

6. If you need help, let me know.

7. If I didn’t like studying, I wouldn’t be at university.

8. If I had more money, I would travel the world with my friends.

9. If I hadn’t gone to France, I wouldn’t have met my best friend.

10. If I had woken up earlier, I would have been on time.

Bien que cela demande un peu de pratique et de mémorisation, maîtriser les propositions en si en français rendra votre français bien plus riche !

Bonne chance !