24 films français classiques pour apprenants

Il est bien établi que regarder des films français est une manière agréable de s'entraîner à la compréhension depuis le confort de son pyjama. Des classiques emblématiques en noir et blanc aux films plus contemporains, les films français offrent également des aperçus culturels et des histoires passionnantes.

Voici mes 24 films français incontournables, couvrant divers genres et époques, que tout amateur de cinéma devrait envisager. Nous explorerons également où regarder ces classiques en streaming.

1. “La Règle du Jeu” (“The Rules of the Game”)

Où le regarder : Criterion

Genre : Drame

Année : 1939

Réalisateur : Jean Renoir

“La Règle du Jeu” est le chef-d'œuvre de Jean Renoir, fils du peintre Auguste Renoir, et fut l'un des derniers films français réalisés avant la Seconde Guerre mondiale.

Il dépeint un monde de privilégiés qui passent leur temps à des futilités tandis que le monde s'écroule autour d'eux.

2. “Le Chomeur de Clochemerle” (“Easiest Profession”)

Où le regarder : DVD Amazon

Genre : Comédie

Année : 1957

Réalisateur : Jean Boyer

“Le Chomeur de Clochemerle” met en scène l'acteur Fernandel, une légende du cinéma français pendant plusieurs décennies. Dans ce film, il incarne un philosophe qui tente de se faire payer en tant que chômeur "breveté".

On remarque une différence notable dans la cinématographie entre ce film — tourné peu après la Seconde Guerre mondiale — et “La Règle du Jeu”, tourné avant la guerre.

3. “Moderato Cantabile” (“Seven Days and Seven Nights”)

Où le regarder : DVD Amazon

Genre : Drame

Année : 1960

Réalisateur : Peter Brook

Les mots “Moderato Cantabile” sont en réalité des indications musicales d'une sonatine, signifiant que le morceau doit être joué "modérément et de manière chantante" (modéré et chantant). Ce que le film manque en action rapide, il le compense par son intrigue puissante et simple.

Basé sur le livre éponyme de Marguerite Duras, ce film montre une épouse et mère morose tombant amoureuse d'un docker de l'entreprise de son mari — chacun ayant été témoin du même meurtre.

4. “Masculin Féminin” (“Male Female”)

Où le regarder : Criterion et Amazon

Genre : Drame

Année : 1966

Réalisateur : Jean-Luc Godard

“Masculin Féminin” est probablement le film qui illustre le mieux la rupture avec les années 50.

Sous la direction du réalisateur emblématique de la Nouvelle Vague Jean-Luc Godard, un groupe de jeunes urbains profite de la nouvelle et excitante culture jeune qui les entoure.

5. “Les Bidasses en Folie” (“Soldiers Fooling Around”)

Où le regarder : YouTube

Genre : Comédie

Année : 1971

Réalisateur : Claude Zidi

Le groupe populaire composé de comédiens hilarants, Les Charlots, s'attire toutes sortes d'ennuis lorsqu'ils doivent se présenter pour leur service militaire dans “Les Bidasses en Folie”.

Notez que “Charlot” est aussi le nom français du personnage de Charlie Chaplin, Le Clochard.

6. “Au Revoir Les Enfants” (“Goodbye, Children”)

Où le regarder : Criterion

Genre : Drame/Guerre

Année : 1987

Réalisateur : Louis Malle

L'occupation fut une période sombre de l'histoire française, mais aussi un temps de courage et d'altruisme.

“Au Revoir Les Enfants” raconte une amitié qui se forme entre deux élèves de circonstances différentes dans un pensionnat catholique.

7. “La Révolution française” (“The French Revolution”)

Où le regarder : Amazon

Genre : Drame/Guerre

Année : 1989

Réalisateurs : Robert Enrico et Richard T. Heffron

Tourné pour le 200e anniversaire de la Révolution française, ce film en deux parties fait un excellent travail pour raconter cet événement historique majeur.

8. “Le Dîner de cons” (“The Dinner Game”)

Où le regarder : Amazon

Genre : Comédie

Année : 1998

Réalisateur : Francis Veber

Lorsqu'un groupe de Parisiens aisés décide de voir qui peut amener la personne la plus idiote à un dîner en guise de compétition, "l'idiot" gagnant retourne la situation contre eux.

C'est un excellent film français rempli de rires à vous en décrocher la mâchoire.

9. “Le Fabuleux Destin d’Amélie Poulain” (“Amélie”)

Où le regarder : Amazon Prime

Genre : Comédie/Romance

Année : 2002

Réalisateur : Jean-Pierre Jeunet

Intitulé simplement “Amélie” en version anglaise, mais avec un titre original français qui se traduit par “Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain”, ce film a connu un tel succès qu'il a été remarqué à juste titre dans le monde entier.

Amélie, une jeune femme vivant à Montmartre, vit dans son propre petit monde. Un jour, après avoir rendu une boîte à bonbons contenant des souvenirs d'enfance à son propriétaire, elle se met à faire de bonnes actions pour ceux qui l'entourent.

Voici une petite leçon de langue tirée de notre chaîne YouTube pour vous donner une idée du langage que vous pourrez apprendre grâce au film :

10. “Ils se Marièrent et Eurent Beaucoup d’Enfants” (“Happily Ever After”)

Où le regarder : Apple TV

Genre : Comédie/Romance

Année : 2004

Réalisateur : Yvan Attal

Avec Charlotte Gainsbourg en tête d'affiche et une apparition de Johnny Depp, “Ils se Marièrent et Eurent Beaucoup d’Enfants” retrace la vie de trois amis quadragénaires insatisfaits de leur vie.

11. “Bienvenue chez les Ch’tis” (“Welcome to the Sticks”)

Où le regarder : Amazon Prime

Genre : Comédie/Romance

Année : 2008

Réalisateur : Dany Boon

Un employé est muté du sud de la France vers le Nord-Pas-de-Calais où les habitants — appelés Ch'tis — ont un mode de vie différent et parlent avec un accent notablement distinct.

12. “Rien à Déclarer” (“Nothing to Declare”)

Où le regarder : Amazon Prime

Genre : Comédie

Année : 2010

Réalisateur : Dany Boon

“Rien à Déclarer” est une comédie sur deux douaniers — un Français et un Belge — qui doivent travailler ensemble durant le processus progressif d'intégration européenne.

13. “Le Charme discret de la bourgeoisie” (“The Discreet Charm of the Bourgeoisie”)

Où le regarder : Amazon Prime et iTunes

Genre : Comédie, drame

Année : 1972

Réalisateur : Luis Buñuel

Un groupe d'amis de la bourgeoisie supérieure tente de dîner ensemble, mais la tâche n'est pas simple (pour une multitude de raisons biscornues). Si vous n'êtes pas familier avec le film surréaliste, c'est une excellente introduction à son absurdité.

Ce film est un excellent choix si vous voulez un bon fou rire, un aperçu (satirique) de la vie bourgeoise en France et un joyau historique, le tout en un chef-d'œuvre de 90 minutes.

14. “Amour” (“Love”)

Où le regarder : Amazon et iTunes

Genre : Drame romantique

Année : 2012

Réalisateur : Michael Haneke

“Amour” est une sorte d'histoire d'amour non conventionnelle ; le film s'articule autour d'un couple âgé. Lorsque la femme subit un AVC, cela déclenche une série d'événements qui vous tireront les larmes des yeux.

Si vous n'êtes pas découragé par toutes ces larmes, ce film est magnifiquement tourné, superbement interprété et vous laisse dans un état de suspense inhabituel au fil du déroulement de sa tension.

15. “Le gamin au vélo” (“The Kid with a Bike”)

Où le regarder : Amazon Prime

Genre : Drame

Année : 2011

Réalisateurs : Jean-Pierre et Luc Dardenne

Ce film raconte l'histoire d'un jeune garçon dont le père quitte le domicile. Il trouve du réconfort auprès d'une femme du quartier qui le prend en quelque sorte sous son aile.

Le film est une réflexion touchante et déchirante sur l'enfance, la violence et le fait de grandir trop vite. Les frères Dardenne, créateurs du film, sont connus pour leur style naturaliste — et sont un excellent choix si vous voulez vous plonger dans le cinéma franco-belge !

16. “Populaire” (“Popular”)

Où le regarder : Amazon et iTunes

Genre : Comédie, drame

Année : 2012

Réalisateur : Régis Roinsard

Sorti en 2012, c'est une comédie romantique qui se déroule à la fin des années 1950. L'héroïne, une secrétaire, est encouragée par son patron (le prétendant, hum) à participer à des concours de dactylographie rapide.

Palpitez (devant les adorables acteurs principaux) et riez (devant l'hilarité de la dactylo rapide), le tout dans un décor des années 1950. Il met en scène ce genre de français coquin qui vous rappellera pourquoi vous avez appris cette langue au départ.

17. “Les amants du Pont-Neuf” (“The Lovers on the Bridge”)

Où le regarder : YouTube

Genre : Romance

Année : 1991

Réalisateur : Leos Carax

Le film commence par des plans assez sombres, mettant en lumière la population sans-abri de Paris. Le protagoniste en fait partie, et vit probablement la pire nuit de sa vie.

Puis Michèle arrive, subissant les affres d'une peintre en train de perdre la vue. Ils finissent par s'emmêler émotionnellement sur le Pont-Neuf (le plus ancien pont de Paris encore debout) où ils vivent illégalement pendant sa rénovation.

18. “Belle de Jour” (“Morning glory”)

Où le regarder : Amazon

Genre : Drame psychologique

Année : 1967

Réalisateur : Luis Buñuel

Cinq ans avant “Le Charme discret de la bourgeoisie”, Luis Buñuel s'est associé à la belle et époustouflante Catherine Deneuve pour ce récit d'une femme qui essaie la prostitution en dilettante.

Une autre œuvre surréaliste de Buñuel, bien que peut-être plus sérieuse, ce film vous offrira de nombreuses images saisissantes à regarder tout en exerçant vos oreilles.

19. “La Haine” (“Hatred”)

Où le regarder : Amazon Prime

Genre : Thriller social

Année : 1995

Réalisateur : Mathieu Kassovitz

Dans un quartier pauvre de Paris, trois amis sont entraînés dans une série d'événements lorsque l'un d'eux met la main sur une arme.

Toute l'action se déroule en une seule journée, ce qui ne fait qu'accroître la tension du film. On y entend beaucoup de français du quotidien — et il vous donnera un bon aperçu de l'argot.

Que vous le regardiez pour son langage branché ou pour la performance parfaite de Vincent Cassel, ce film est très recommandé.

20. “La Belle et le bête” (“The beauty and the beast”)

Où le regarder : Amazon Prime

Genre : Fantaisie romantique

Année : 1946

Réalisateur : Jean Cocteau

Vous connaissez probablement la version Disney de “La Belle et la Bête”.

Il s'agit d'une version en prise de vues réelles du conte classique, avec un ton et une fin un peu plus sombres (Oh, la France !).

La véritable attraction de ce film réside dans ses images. Les costumes et les décors sont à couper le souffle, surréalistes, époustouflants. Le film peut aussi servir de porte d'entrée vers les romans (dont “Les Enfants Terribles”) et les peintures du réalisateur Jean Cocteau.

21. “Alphaville”

Où le regarder : Amazon Prime

Genre : Science-fiction

Année : 1965

Réalisateur : Jean-Luc Godard

Cette période du cinéma français des années 1960 est caractérisée par un style naturaliste, un montage saccadé, des tournages en extérieur et un son naturel. Elle a également influencé de nombreux réalisateurs dans les années suivantes.

Que vous soyez un historien du cinéma chevronné ou un apprenant de français en quête d'un nouveau frisson, “Alphaville” contient toute la science-fiction, Anna Karina et Jean-Luc Godard qu'une personne peut supporter. C'est drôle, mystérieux et intemporel.

22. “Le Passé” (“The Past”)

Où le regarder : iTunes et Filmdoo

Genre : Drame

Année : 2013

Réalisateur : Asghar Farhadi

Si vous avez vu “The Artist” (sans doute le pire film français pour apprendre le français — il est muet), alors vous connaissez peut-être Bérénice Bejo.

“Le Passé” est un film dramatique primé sur un couple en cours de divorce (après une séparation de quelque temps). L'ex-femme se remarie, et les choses s'emmêlent et tournent au vinaigre assez rapidement.

23. ” Jules et Jim” (“Jules & Jim”)

Où le regarder : YouTube et iTunes

Genre : Drame romantique

Année : 1962

Réalisateur : François Truffaut

Truffaut, comme Godard (mentionné plus haut dans “Alphaville”), était l'un des pères du mouvement de la Nouvelle Vague française. Explorer l'histoire du cinéma français est un excellent moyen de pratiquer la compréhension, et Truffaut est un réalisateur à suivre.

Ce film est basé sur un livre d'Henri-Pierre Roché, si vous souhaitez ajouter un livre à votre liste de lecture en français. Le film lui-même est plein de cœur, de drame et d'histoire, puisqu'il se déroule autour de la Première Guerre mondiale.

24. “Heartbeats”

Où le regarder : iTunes

Genre : Drame romantique

Année : 2010

Réalisateur : Xavier Dolan

Montrons un peu d'amour pour les Français canadiens ! Non seulement ce film vous donnera un léger aperçu de l'accent québécois, mais il vous laissera également le temps de tout digérer avec ses beaux plans au ralenti.

Le réalisateur, Xavier Dolan, est bien connu en France, au Canada et aux États-Unis pour son travail d'écriture, de réalisation et de jeu dans “J'ai tué ma mère”.

Si vous êtes fan de cinéma indépendant, c'est un excellent réalisateur franco-canadien à connaître !

Où regarder des films français en ligne

Netflix

On ne peut évidemment pas écrire un article sur les films français en ligne sans mentionner Netflix.

Netflix propose un peu plus de 150 titres en langue française. Dans certains cas, vous pouvez même regarder des films ou séries en anglais avec un doublage français. C'est parfait car si vous avez déjà vu une émission ou un film en anglais, vous pouvez le revoir en français en connaissant déjà l'histoire.

Souvent, vous pouvez activer ou désactiver les sous-titres. Lorsque vous regardez en français, les sous-titres en français ou en anglais seront utiles pour mieux suivre. Les sous-titres vous aideront également à trouver les mots que vous ne connaissez pas et à les ajouter à votre collection de vocabulaire.

Pour un soutien d'apprentissage supplémentaire, Lingflix vous permet désormais de transformer n'importe quelle vidéo Netflix (ou YouTube) en leçon de langue. Lingflix prend des vidéos authentiques — comme des clips musicaux, des bandes-annonces de films, des actualités et des discours inspirants — et les transforme en leçons d'apprentissage linguistique personnalisées. Vous pouvez essayer Lingflix gratuitement pendant 2 semaines. Consultez le site Web ou téléchargez l'application iOS ou l'application Android. P.S. Cliquez ici pour profiter de notre promotion en cours ! (Expire à la fin du mois.)

Hulu

Quand vous pensez à Hulu, vous pensez probablement à regarder vos séries préférées sans interruption. Et oui, c'est définitivement bon pour ça.

Ce qui fait de Hulu l'un des meilleurs endroits pour regarder des films français, c'est son catalogue de plus de 700 titres de la Criterion Collection. Si vous ne connaissez pas la Criterion Collection, il s'agit d'une collection de films classiques du monde entier (films d'art et essai, historiquement significatifs ou autres). La France étant l'un des piliers du cinéma mondial, la collection compte de nombreux films français.

En plus de pratiquement tous les films français classiques que vous devez voir pour devenir un expert en la matière, il y a aussi une collection importante de films français modernes et même quelques séries télévisées françaises comme “Spiral” (un drame d'enquête criminelle).

YouTube

YouTube est une ressource fantastique pour apprendre le français. La plupart des vidéos ont des sous-titres intégrés dans la vidéo elle-même ou dans le lecteur vidéo. Soyez conscient, cependant, que les sous-titres non officiels peuvent parfois contenir des erreurs ou des problèmes de transcription.

YouTube va au-delà des tutoriels de français et des spectacles d'humour. Fait amusant : vous pouvez louer des films sur YouTube, et la sélection est fantastique !

Faites-en une occasion spéciale et trouvez un ami (francophone ou non) prêt à regarder des chefs-d'œuvre étrangers et à faire éclater le pop-corn !

iTunes

Si vous partez en voyage et devez charger vos appareils avec des films, iTunes est un excellent moyen d'accéder à des films français.

Ils ont une très large sélection, incluant des classiques intemporels et des sorties plus récentes du cinéma français. Vous aurez les meilleures chances avec iTunes si vous cherchez un titre français spécifique et ne le trouvez pas ailleurs.

Un autre avantage d'iTunes est que vous avez souvent plus de contrôle sur les sous-titres que sur d'autres sites. Une fois sur votre appareil, vous pouvez activer ou désactiver les sous-titres anglais et, dans certains cas, mettre des sous-titres français.

Mubi

S'adressant à ceux qui aiment le cinéma pour son aspect artistique (beaucoup de succès indépendants, de films d'art et essai et de chefs-d'œuvre étrangers), il ajoute un nouveau film chaque jour et le retire après trente jours.

Cela vous laisse avec une quantité gérable de films à parcourir. Ce qui rend ce site absolument idéal pour regarder des films français, c'est qu'il y a généralement une poignée de films français dans le lot.

Une dernière chose... il est facile de changer les options de sous-titres. Hourra !

Filmdoo

Filmdoo dispose d'une immense collection de films français disponibles en ligne. Actuellement, elle compte plus de 2500 films dans sa collection, donc il ne devrait pas manquer de films français pour attirer votre regard.

Il y a des films français anciens ainsi que des nouveaux. Vous pouvez donc streamer des classiques ou un nombre surprenant de films récents (moins de 10 ans). Beaucoup de ces films ont des sous-titres anglais et/ou français, mais pas tous.

Le meilleur, c'est que Filmdoo n'a pas de frais d'adhésion. Inscrivez-vous simplement et payez au fur et à mesure pour chaque film que vous regardez. Certains films sont même gratuits !

Conseils pour apprendre le français avec des films français classiques

La France ayant une scène et une histoire cinématographique modernes dynamiques et florissantes, les options pour regarder et apprendre sont illimitées. Assurez-vous simplement de tirer le meilleur parti de l'expérience et de ne pas lire les sous-titres anglais du début à la fin, en ignorant la richesse de la pratique de la compréhension que ces grands films peuvent offrir !

Que faire avec les sous-titres

C'est un vrai dilemme (personne n'a dit que l'apprentissage des langues était simple).

Si vous êtes un locuteur français avancé et souhaitez garder vos oreilles à l'écoute tout en profitant de la beauté du cinéma français, alors vous connaissez la réponse. Supprimez les sous-titres et plongez-y. Ce n'est pas grave si vous ne comprenez pas chaque mot ; c'est ainsi que vous progressez !

Si vous êtes débutant, il peut être utile de regarder le film une fois avec des sous-titres anglais pour comprendre l'histoire, puis une seconde fois avec des sous-titres français ou sans sous-titre pour voir combien vous pouvez comprendre par vous-même. Ne vous découragez pas. Il peut parfois s'écouler un certain temps avant de comprendre le français parlé comme dans les films français.

Ah, mais il y a cette étape délicate que tout apprenant de français traverse — le niveau intermédiaire. En fonction de votre compréhension, vous pourriez opter pour l'une ou l'autre option. Regarder des films français avec des sous-titres français peut être très utile si vos compétences de lecture sont correctes, mais tenter sans sous-titre pourrait finir par vous surprendre en révélant tout ce que vous savez réellement !

La façon dont vous choisissez vos sous-titres vous appartient, mais gardez à l'esprit deux choses rapides :

1. Il n'est pas recommandé de regarder un film français avec des sous-titres anglais plus d'une fois pour comprendre l'intrigue. Vous arrêterez d'entendre le français et commencerez à lire l'anglais, et le film pourrait tout aussi bien être en japonais à ce stade !

2. Regarder un film français avec des sous-titres français est souvent un choix idéal quel que soit votre niveau, mais gardez à l'esprit que le texte écrit n'est pas toujours exactement ce qui est dit, donc ne vous y fiez pas plus qu'au contexte.

Combler les lacunes

Pour les débutants, les intermédiaires et les apprenants avancés qui veulent l'expérience complète d'apprentissage du français, il existe de nombreuses façons de s'assurer que vous comprenez le film.

Chercher des mots

Vous ne comprenez pas un mot rencontré dans les dialogues ou les sous-titres ? Extrayez ce mot du film et cherchez-le dans un dictionnaire.

Je vous suggère d'écrire le mot et sa traduction. L'acte d'écrire le mot ancrera mieux sa signification dans votre cerveau.

Si vous n'êtes pas suffisamment avancé pour noter chaque mot que vous ne connaissez pas (ce qui est probablement le cas pour la plupart des apprenants), concentrez-vous sur le langage qui vous intéresse ou semble utile, et prêtez attention à la façon dont il est utilisé en contexte.

Wikipédia en français

Lisez la page du film après l'avoir regardé (en français) ! Vous pourriez le faire avant si les spoilers ne vous dérangent pas, mais où est le plaisir ?

Tout le vocabulaire pertinent est là sous vos yeux — et vous pouvez toujours naviguer entre les entrées Wikipédia française et anglaise. Cela peut également vous mener à des films similaires ou à des informations sur l'histoire et la réalisation du film. Cela pourrait même vous orienter vers le matériel source comme les romans ou pièces de théâtre français.

Regarder à nouveau

La clé pour tirer le meilleur parti d'un film français est de le regarder dans son intégralité, puis de le regarder à nouveau.

La première fois, vous vous familiariserez avec l'histoire, les personnages et tous les mots français que vous ne connaissez pas encore. La seconde fois que vous regarderez, vous pourrez vous concentrer avec votre liste de mots français traduits de ce film et obtenir un aperçu plus détaillé de l'intrigue du film et de son vocabulaire.

Cette répétition ancrera davantage le vocabulaire dans votre cerveau. D'ailleurs, qui n'aime pas regarder de bons films encore et encore ?

Regarder et discuter

Le français est plus amusant entre amis !

Si vous avez des amis francophones, organisez une soirée cinéma et discutez ensuite du film ensemble. Cela peut vous aider à combler les lacunes et à obtenir d'autres recommandations. Surtout, c'est l'occasion de papoter en français !

Grâce à Internet et à tous les sites disponibles pour regarder, ce n'est pas un objectif irréaliste (ou ennuyeux) de regarder un film français par semaine.

Bon visionnage !