Le passé simple vs. le participe passé
De nombreux apprenants d'anglais sont confus quant à la différence entre le passé simple et le participe passé.
Il est facile de comprendre pourquoi. Après tout, les deux formes du verbe sont souvent identiques.
Mais n'ayez crainte. Je suis là pour vous aider.
À la fin de cet article, vous devriez comprendre qu'il existe des différences claires entre le passé simple et le participe passé, même s'ils se ressemblent souvent.
La différence entre le passé simple et le participe passé
En résumé, le passé simple est un temps verbal à part entière, tandis que le participe passé est une forme dérivée du verbe qui a trois utilisations distinctes.
Comme les participes passés ne sont pas des temps verbaux, ils ne peuvent pas être utilisés seuls. Vous avez besoin d'un auxiliaire comme « have » ou « had ». Pour cette raison, le participe passé est couramment utilisé pour former des temps composés.
Le passé simple, quant à lui, est un verbe conjugué qui exprime qu'une action s'est produite dans le passé ou existait auparavant (mais plus maintenant).
Qu'est-ce que le passé simple ?
Le passé simple est l'un des trois temps en anglais :
- Le passé (Past tense)
- Le présent (Present tense)
- Le futur (Future tense)
Cette notion de temps se reflète dans la façon dont nous conjuguons les verbes.
Ces temps peuvent ensuite être divisés en quatre formes distinctes (simple, continu, parfait et parfait continu). Pour le passé, cela donne :
- Passé simple (I went to Paris.)
- Passé continu (I was studying when the phone rang.)
- Plus-que-parfait (I had eaten lunch by 11:00.)
- Plus-que-parfait continu (I had been eating since I woke up last Tuesday.)
Passé simple (Simple Past Tense)
Vous utilisez ce temps lorsque l'action s'est déjà produite ou est terminée.
- I ate a chicken sandwich.
- I went on a cruise last summer.
Passé continu (Past Continuous Tense)
Nous l'utilisons pour faire référence à quelque chose dans le passé qui s'était déjà produit, mais comme si cela se produisait encore (généralement dans le contexte d'un autre événement).
- I was eating a chicken sandwich when he called me.
- Sara was sunbathing when the rainstorm started.
Le verbe en « -ing » donne l'impression d'une action en cours, tandis que le « was » indique qu'elle a eu lieu dans le passé.
Plus-que-parfait (Past Perfect Tense)
Nous l'utilisons généralement pour parler d'événements déjà terminés avant un moment spécifique ou un autre événement.
- I had eaten a chicken sandwich that my mother had made for me.
- The package had been delivered before I got home.
L'utilisation du verbe « had » avec la forme spécifique « eaten » (qui est le participe passé) nous indique qu'il s'agit du plus-que-parfait.
Plus-que-parfait continu (Past Perfect Continuous Tense)
Enfin, nous utilisons cette forme verbale pour faire référence à une action qui se déroulait encore jusqu'à ce qu'un autre événement se produise.
- I had been eating chicken sandwiches from the local diner until I learned to cook on my own.
- She had been studying for hours before she finally understood the concept.
Qu'est-ce que le participe passé ?
Le participe passé — l'un des deux participes en anglais — est une forme verbale qui a trois utilisations :
- pour former les temps parfaits
- comme adjectif
- pour former la voix passive
Participe passé et temps du plus-que-parfait
Pour former un temps du plus-que-parfait, vous avez besoin d'un auxiliaire (had) et d'un participe passé, comme dans ces exemples :
- She had already eaten dinner when I arrived at her house.
- The train had departed by the time we reached the station.
- They had finished the project before the deadline.
- By the time he woke up, his friends had already left.
- The movie had already started when we got to the theater.
Comme vous pouvez le voir dans quelques-uns de ces exemples, le « had » et le participe passé peuvent parfois être séparés par un adverbe, comme « already ».
Participe passé et voix passive
Les participes passés peuvent également être utilisés pour former la voix passive. Cette forme est souvent utilisée dans les écrits académiques, ou pour atténuer l'importance de l'agent/sujet d'une phrase, ou de la personne ou de la chose effectuant l'action principale.
Pour former la voix passive, le participe passé est utilisé en combinaison avec « was » ou « were ».
- The car was driven by Max.
- The houses were built in the 19th century.
- The painting was admired by many visitors at the art exhibition.
- The project was completed ahead of schedule.
Vous pouvez rafraîchir votre mémoire sur les différences entre la voix active et la voix passive ici.
Participe passé comme adjectif
Les participes passés peuvent également être utilisés comme adjectifs. Dans ce cas, ils prennent exactement la même forme que dans le plus-que-parfait.
- The broken vase lay shattered on the floor.
- The excited children ran to the playground.
- The stolen jewels were recovered by the police.
- She was wearing a beautiful embroidered dress.
- The exhausted hiker collapsed onto the ground.
Former le participe passé
Former le participe passé est assez facile, sauf qu'il existe pas mal de participes passés irréguliers.
Participes passés réguliers
Pour la plupart des verbes, le passé simple et le participe passé sont identiques, donc vous savez probablement déjà comment les former.
Il suffit d'ajouter le suffixe « -ed » (ou « -d » si le mot se termine déjà par « e »).
| Infinitif (verbe régulier) | Passé simple et Participe passé | Exemple de phrase |
|---|---|---|
| dream | dreamed | Last night, I dreamed about flying through the clouds. |
| learn | learned | In college, I learned how to speak French fluently. |
| listen | listened | Yesterday, I listened to my favorite podcast while I was cooking dinner. |
| nap | napped | After lunch, I napped for an hour to recharge my energy. |
| play | played | We played board games all night during the weekend. |
| talk | talked | Last week, we talked for hours about our childhood memories. |
| travel | traveled | They traveled to Europe last summer and explored many beautiful cities. |
| walk | walked | She walked along the beach and enjoyed the soothing sound of the waves. |
| watch | watched | We watched a thrilling movie at the cinema last night. |
Participes passés irréguliers
Cependant, certains participes passés sont formés différemment, et certains ne ressemblent pas à leur forme de passé simple.
Les participes passés irréguliers ne suivent pas de modèle spécifique et peuvent avoir des terminaisons très différentes telles que : « -en », « -n », « -ne » et « -t ».
| Infinitif (verbe irrégulier) | Passé simple | Exemple de phrase |
|---|---|---|
| awake | awoke | She awoke to the sound of birds chirping outside her window. |
| begin | began | The concert began with a dazzling light show. |
| break | broke | He accidentally broke the vase while cleaning the room. |
| come | came | The news came as a surprise to everyone. |
| choose | chose | After much contemplation, she chose the blue dress for the party. |
| do | did | Despite the challenges, they did their best to complete the project on time. |
| drink | drank | After a long day at work, he sat down and drank a refreshing glass of water. |
| drive | drove | She drove carefully along the winding mountain road. |
| eat | ate | They ate a delicious meal at their favorite restaurant. |
| fall | fell | The leaves fell from the trees as autumn arrived. |
| fly | flew | The eagle flew gracefully across the sky. |
| forget | forgot | Unfortunately, he forgot to bring his passport to the airport. |
| freeze | froze | The lake froze over during the harsh winter. |
| go | went | They went on a spontaneous road trip to explore new places. |
| grow | grew | The small seed grew into a tall and sturdy oak tree. |
| have | had | They had a wonderful time at the beach during their vacation. |
| is | was were | The weather was perfect for a picnic in the park. |
| make | made | She made a beautiful handmade card for her friend's birthday. |
| run | ran | He ran a marathon and achieved a personal best time. |
| see | saw | She saw a breathtaking sunset over the ocean. |
| sing | sang | The choir sang a captivating melody during the concert. |
| sink | sank | The ship sank after hitting an iceberg. |
| take | took | He took a photograph to capture the moment. |
| write | wrote | She wrote a heartfelt letter to express her gratitude. |
Le meilleur moyen d'apprendre les participes passés irréguliers est de les mémoriser. Voici quelques verbes irréguliers supplémentaires avec leur passé simple et leur participe passé.
| Infinitif | Passé simple | Participe passé |
|---|---|---|
| Awake | Awoke | Awoken |
| Drive | Drove | Driven |
| Fly | Flew | Flown |
| See | Saw | Seen |
| Take | Took | Taken |
| Forget | Forgot | Forgotten |
| Grow | Grew | Grown |
| Fall | Fell | Fallen |
| Sink | Sank | Sunk |
OK, c'est tout. Vous connaissez maintenant les différences entre le passé simple et le participe passé et vous savez les former par vous-même, n'est-ce pas ?
Pour vous entraîner, cherchez un article d'actualité en ligne et essayez d'y trouver des mots qui vous semblent être au passé simple ou des participes passés. Puis essayez de deviner de quel type de mot il s'agit.
Vous pouvez également trouver des exemples d'utilisation dans des vidéos en anglais. Écoutez attentivement comment et quand les deux formes sont employées.
Lingflix prend des vidéos authentiques — comme des clips musicaux, des bandes-annonces de films, des infos et des discours inspirants — et les transforme en leçons d'apprentissage des langues personnalisées.
Vous pouvez essayer Lingflix gratuitement pendant 2 semaines. Consultez le site web ou téléchargez l'application iOS ou l'application Android.
P.S. Cliquez ici pour profiter de notre promotion en cours ! (Expire à la fin du mois.)
C'est en forgeant qu'on devient forgeron, ou plutôt : « Grâce à une pratique assidue, l'élève avait maîtrisé le participe passé, prouvant une fois de plus que c'est en forgeant qu'on devient forgeron. »
Et encore une chose...
Si vous aimez apprendre l'anglais à travers les films et les médias en ligne, vous devriez également essayer Lingflix. Lingflix vous permet d'apprendre l'anglais à partir de talk-shows populaires, de clips musicaux entraînants et de publicités amusantes, comme vous pouvez le voir ici :
Si vous voulez le regarder, l'application Lingflix l'a probablement.
L'application et le site web Lingflix rendent très facile le visionnage de vidéos en anglais. Il y a des sous-titres interactifs. Cela signifie que vous pouvez appuyer sur n'importe quel mot pour voir une image, sa définition et des exemples utiles.
Lingflix vous permet d'apprendre avec des contenus captivants mettant en scène des célébrités mondialement connues.
Par exemple, lorsque vous appuyez sur le mot "searching", vous voyez ceci :
Lingflix vous permet d'appuyer pour chercher n'importe quel mot.
Apprenez tout le vocabulaire de n'importe quelle vidéo avec des quiz. Balayez vers la gauche ou la droite pour voir plus d'exemples pour le mot que vous apprenez.
Lingflix vous aide à apprendre rapidement avec des questions utiles et de multiples exemples. En savoir plus.
Le meilleur ? Lingflix mémorise le vocabulaire que vous apprenez. Il vous offre une pratique supplémentaire pour les mots difficiles — et vous rappelle quand il est temps de réviser ce que vous avez appris. Vous bénéficiez d'une expérience véritablement personnalisée.
Commencez à utiliser le site web Lingflix sur votre ordinateur ou tablette ou, mieux encore, téléchargez l'application Lingflix depuis l'App Store ou le Google Play Store. Cliquez ici pour profiter de notre promotion en cours ! (Expire à la fin du mois.)
