Anglais pour les Travailleurs du BTP : 55 Mots et Phrases Clés [Avec Audio]

Dans le monde dynamique de la construction, une communication efficace est essentielle pour garantir que les projets soient achevés en toute sécurité et efficacement. Et si vous apprenez l'anglais tout en travaillant dans le BTP, vous allez devoir connaître le jargon.

Dans cet article, vous apprendrez 55 mots et phrases importants utilisés sur les chantiers. De la lecture des plans aux discussions avec vos collègues, vos chefs ou les clients, nous avons tout prévu.

Construire, Rénover, Détruire

Build (Construire)

Construire ou créer quelque chose à partir de rien.

Il prévoit de construire une nouvelle maison.

Reconstruct (Reconstruire)

Reconstruire, souvent après qu'une structure a été endommagée.

La semaine prochaine, nous commencerons à reconstruire la vieille église.

Remodel (Remanier / Réaménager)

Modifier la structure interne d'un bâtiment (ou d'une partie d'un bâtiment) afin d'en changer l'apparence.

Ils veulent réaménager la chambre principale pour créer plus d'espace de rangement.

Renovate (Rénover)

Similaire mais légèrement différent de "remodel". Ce terme fait référence à la mise à jour ou à la réparation d'un bâtiment (ou d'une partie d'un bâtiment) pour qu'il paraisse à nouveau comme neuf.

La cuisine a 20 ans et ils veulent la rénover.

Demolition (Démolition)

L'action de détruire quelque chose ou de le démolir.

La démolition de l'entrepôt vacant du centre-ville est prévue pour la semaine prochaine.

Excavation (Excavation / Terrassement)

C'est le processus de creusement et d'enlèvement de la terre ou de la roche du sol pour créer un trou ou une tranchée. Il est souvent réalisé pour préparer le terrain à des projets de construction, comme les fondations d'un bâtiment ou les réseaux souterrains.

L'équipe de construction a commencé l'excavation pour préparer le site aux fondations du nouveau bâtiment.

Sites et Espaces

Property (Propriété / Bien immobilier)

Vous connaissez probablement le terme général anglais "property", qui fait référence aux biens de quelqu'un. Dans la construction, une propriété est un terrain spécifique, comprenant souvent le ou les bâtiments qui s'y trouvent.

Il possède plusieurs propriétés dans le centre-ville.

Commercial property (Bien commercial)

Un bien commercial est une propriété destinée à des bâtiments non résidentiels. En d'autres termes, elle doit être utilisée pour une activité professionnelle, et non pour l'habitation.

Le contrat concerne un bien commercial et le bâtiment sera destiné à des bureaux.

Construction site / Building site (Chantier de construction)

L'endroit où une structure est en cours de construction.

Nous devrons apporter l'équipement à la 5ème rue. C'est là que se trouve le chantier.

Scaffolding (Échafaudage)

Structure temporaire érigée à côté d'un bâtiment sur laquelle les ouvriers peuvent se tenir pour travailler. Elle est généralement constituée de planches de bois et de poteaux métalliques.

Il est tombé de l'échafaudage sur le trottoir mais n'a pas été gravement blessé.

Hazardous (Dangereux)

Ce mot décrit quelque chose qui présente un danger.

Les conditions météorologiques sont trop dangereuses pour travailler sur le chantier aujourd'hui.

Décrire les Bâtiments et les Matériaux de Construction

Blueprint (Plan / Blueprint)

Le dessin ou le plan qui montre le projet d'un bâtiment ou d'une autre structure, comme une maison.

Nous avons reçu les plans aujourd'hui et tout semble parfait. Quand pouvons-nous commencer à construire ?

Brick (Brique)

Un bloc dur, généralement en argile, utilisé pour construire des structures.

De quoi sont faites les murs ? Nous avons utilisé de la brique.

Concrete (Béton)

Matériau dur et gris utilisé pour créer des sols et des murs, entre autres. Il est coulé sous forme liquide puis durcit.

Nous allons couler les fondations en béton aujourd'hui.

Rebar (Armature / Ferraillage)

Le rebar (abréviation de "reinforcing bar") est une barre ou un treillis d'acier solide utilisé dans le béton pour le renforcer et empêcher les fissures dans les bâtiments et structures.

Les ouvriers ont placé des armatures dans les fondations en béton pour renforcer la structure du bâtiment.

Steel (Acier)

Métal solide et durable utilisé dans la construction de gratte-ciel, de ponts et d'autres structures où la résistance est essentielle.

Drywall (Plaque de plâtre / Cloison sèche)

Panneau généralement en plâtre utilisé pour créer les murs intérieurs d'une structure.

Il a commandé les plaques de plâtre le mois dernier, mais elles ne sont pas encore arrivées, donc nous avons du retard.

Insulation (Isolation)

Dans la construction, l'isolation fait référence à un matériau utilisé pour empêcher la chaleur, le son ou l'électricité de s'échapper ou de pénétrer dans un bâtiment. Elle aide à maintenir une température intérieure confortable et réduit la consommation d'énergie.

Nous avons découvert des fissures dans cette poutre, qu'il nous faut traiter dès que possible.

Joist (Solive / Poutrelle)

Poutre de support en bois ou en métal dans un bâtiment. Elle est généralement parallèle au plafond ou au sol. Alors que les poutres sont les principaux éléments porteurs de la structure d'un toit et transfèrent le poids du bâtiment vers des supports verticaux, les solives sont des supports plus petits qui répartissent la charge vers les poutres ou les murs.

Nous finirons de poser les solives aujourd'hui et nous commencerons à poser le plancher demain.

Vertical (Vertical)

La direction de haut en bas.

Combien y a-t-il de poutres verticales à chaque étage du bâtiment ?

Horizontal (Horizontal)

La direction de gauche à droite ou de côté.

Le sol et le plafond sont tous deux horizontaux.

Outils de Construction

Hammer (Marteau)

Outil utilisé pour enfoncer des clous et autres objets dans des surfaces.

Il a utilisé un marteau pour enfoncer les clous dans la planche de bois.

Screwdriver (Tournevis)

Outil utilisé pour visser et dévisser les vis et les boulons (éléments de fixation métalliques) pour assembler des choses.

Tape Measure (Mètre ruban)

Règle longue et flexible utilisée pour mesurer la longueur ou la taille des objets.

Mesure la largeur de la porte avec le mètre ruban, s'il te plaît.

Level (Niveau à bulle)

Outil utilisé pour vérifier si quelque chose est droit et de niveau, comme un mur ou une étagère.

Nous avons besoin d'un niveau à bulle pour nous assurer que le cadre est droit.

Pliers (Pinces)

Outils manuels à deux branches et un pivot, utilisés pour saisir et plier des fils ou de petits objets.

Tu peux utiliser les pinces pour torsader les fils ensemble.

Wrench (Clé)

Outil utilisé pour serrer ou desserrer les écrous et boulons.

Elle a dû emprunter une clé à son voisin pour desserrer les écrous de la roue de son vélo.

Power Drill (Perceuse électrique)

Outil qui perce des trous ou visse des matériaux en utilisant l'électricité.

Avec une perceuse électrique, nous pouvons faire rapidement des trous dans le mur pour accrocher les étagères.

Saw (Scie)

Outil avec une lame tranchante utilisé pour couper du bois ou d'autres matériaux. Il existe différents types de scies comme les scies circulaires et les scies manuelles.

Peter a utilisé une scie pour couper l'arbre en petits morceaux de bois pour la cheminée.

Utility Knife (Cutter / Couteau à lame rétractable)

Petit couteau avec une lame rétractable utilisé pour couper divers matériaux.

Lisa a utilisé un cutter pour ouvrir le paquet.

Ladder (Échelle)

Une échelle a des barreaux ou des marches pour permettre aux gens de monter et descendre.

J'utilise une échelle pour atteindre la lumière et changer l'ampoule.

Wheelbarrow (Brouette)

Appareil utilisé pour déplacer des matériaux tels que des pierres ou de la terre d'un endroit à un autre. Elle a une roue à l'avant, ce qui permet de la pousser facilement.

Elle a mis les pierres du jardin dans la brouette et les a transportées de l'autre côté de sa maison.

Shovel (Pelle)

Outil utilisé pour ramasser la terre, le sable, le gravier et la neige.

Donne-moi la pelle pour que je puisse déneiger le trottoir.

Hard hat (Casque de sécurité)

Le casque de protection que portent les ouvriers du BTP sur un chantier.

Vous devez porter un casque de sécurité pour protéger votre tête lorsque vous êtes sur le chantier.

Véhicules de Construction

Bulldozer (Bulldozer)

Engin avec une grande lame attachée à l'avant qui aide à creuser des trous et à enlever les roches du sol.

Nous aurons besoin du bulldozer pour creuser les fondations.

Dump truck (Camion-benne)

Gros camion avec un plateau arrière ouvert, qui peut être rempli de déchets et de gravats.

Le camion-benne est plein et doit être vidé.

Excavator (Pelleteuse / Excavatrice)

Engin lourd avec un godet à l'avant pour creuser et déplacer de la terre et des débris.

L'équipe de construction a utilisé une pelleteuse pour creuser une tranchée profonde afin de poser les fondations du nouveau bâtiment.

Crane (Grue)

Le grand engin qui aide à soulever des objets et matériaux lourds vers les étages supérieurs d'un bâtiment.

Adam opère la grue aujourd'hui.

Concrete Mixer Truck (Camion-toupie / Bétonnière)

Véhicule équipé d'une cuve rotative, utilisé pour transporter et mélanger le béton sur site.

Titres et Postes dans la Construction

Architect (Architecte)

La personne qui crée ou dessine le projet du bâtiment, de la maison ou de la structure.

Rachel était l'architecte en chef du musée du centre-ville.

Surveyor (Géomètre / Arpenteur)

Personne qui étudie un terrain pour voir s'il est possible d'y construire.

Le géomètre vient de nous envoyer son rapport et nous sommes prêts à commencer la construction.

Contractor (Entrepreneur / Contractant)

Un entrepreneur est une personne ou une entreprise qui fournit des services pour un travail spécifique.

Pour la piscine intérieure, nous devrons engager un entrepreneur qui a de l'expérience dans ce type de projet.

General contractor (Entrepreneur général / Maître d'œuvre)

La personne ou l'entreprise responsable du travail quotidien de tous les membres d'un chantier.

Un bon entrepreneur général anticipe les problèmes sur les chantiers avant qu'ils ne surviennent.

Subcontractor (Sous-traitant)

Personne ou entreprise qui travaille pour un entrepreneur ou un projet plus important.

Prenons un sous-traitant pour la plomberie.

Workman (Ouvrier)

Personne qui effectue un travail manuel et rend souvent compte à un entrepreneur ou à un autre responsable sur un chantier.

Combien d'ouvriers avez-vous sur le site ?

Bricklayer (Maçon)

Personne qui construit des murs, des structures et des chemins avec des briques.

Les maçons ont fini aujourd'hui et les murs sont superbes !

Electrician (Électricien)

Personne qui installe les câbles électriques d'un bâtiment ou d'une structure.

Il est plus sûr d'engager un électricien professionnel. Il saura quel équipement de sécurité installer autour des fils.

Plumber (Plombier)

Personne qui installe les tuyaux et les installations de plomberie dans un bâtiment ou une structure.

Si vous ne savez pas comment réparer votre plomberie, appelez un plombier local.

Roofer (Couvreur)

Cette personne est responsable de la construction du toit d'un bâtiment ou d'une structure.

Les couvreurs ne viendront pas aujourd'hui parce qu'il pleut.

Steeplejack (Cordiste du BTP / Grimpeur d'ouvrages)

Personne qui grimpe sur des structures et bâtiments élevés pour les nettoyer et effectuer des réparations.

Nous avons besoin d'un cordiste pour monter là-haut et réparer la cheminée.

Stonemason (Tailleur de pierre / Maçon en pierre)

Personne qui construit et travaille la pierre.

Avons-nous vraiment besoin d'un tailleur de pierre ? Je croyais que nous avions décidé d'utiliser de la brique et du béton.

Carpenter (Charpentier / Menuisier)

Personne qui construit et répare des bâtiments, des structures et autres objets en bois.

Demandons au charpentier de construire des étagères encastrées dans ce mur.

Ressources pour Apprendre l'Anglais du BTP

Il existe de nombreuses excellentes ressources disponibles pour vous aider à vous sentir plus confiant la prochaine fois que vous devrez parler anglais sur un chantier. Si vous voulez étudier par vous-même, consultez ces livres :

• “Oxford Picture Dictionary” : C'est un excellent ouvrage de référence qui propose toute une section sur le vocabulaire pour les travailleurs du BTP, avec des images pour illustrer chaque mot.
• “English for Construction 1” et “English for Construction 2” : Cette série est spécialement conçue pour les étudiants en ESL dans l'industrie de la construction. Chaque livre est accompagné d'un CD pour la pratique de l'écoute et de la prononciation.

Vous pouvez également utiliser un programme d'apprentissage des langues comme Lingflix. Lingflix prend des vidéos authentiques—comme des clips musicaux, des bandes-annonces de films, des actualités et des discours inspirants—et les transforme en leçons d'apprentissage linguistique personnalisées. Vous pouvez essayer Lingflix gratuitement pendant 2 semaines. Visitez le site web ou téléchargez l'application iOS ou l'application Android. P.S. Cliquez ici pour profiter de notre promotion en cours ! (Expire à la fin de ce mois.)

Si vous recherchez un environnement d'apprentissage traditionnel, vous pourriez bénéficier d'un cours comme “Language for Professionals”. Cette formation pour les travailleurs du BTP couvre tout, des termes de base pour les outils et matériaux au vocabulaire de sécurité.

Prenez le temps de réviser ces mots, et essayez d'en mémoriser quelques-uns chaque jour.

Vous paraîtrez plus professionnel et informé en un rien de temps et serez prêt pour votre prochain chantier !

Et encore une chose… Si vous êtes comme moi et préférez apprendre l'anglais à votre rythme, confortablement depuis votre appareil intelligent, j'ai quelque chose que vous allez adorer. Avec l'extension Chrome de Lingflix, vous pouvez transformer n'importe quelle vidéo YouTube ou Netflix avec sous-titres en une leçon de langue interactive. Cela signifie que vous pouvez apprendre à partir de contenus du monde réel, tels que les locuteurs natifs anglais parlent réellement. Vous pouvez même importer vos vidéos YouTube préférées dans votre compte Lingflix. Si vous ne savez pas par où commencer, consultez notre bibliothèque de vidéos sélectionnées à la main pour les débutants et les apprenants intermédiaires, comme vous pouvez le voir ici : Lingflix rend les vidéos en anglais natif accessibles. Avec des sous-titres interactifs, vous pouvez survoler n'importe quel mot pour voir une image, une définition et la prononciation. Cliquez simplement sur le mot pour voir d'autres exemples de phrases et des vidéos où le mot est utilisé dans différents contextes. De plus, vous pouvez l'ajouter à vos flashcards ! Par exemple, si je tape sur le mot "viral", voici ce qui apparaît : Vous voulez être sûr de vous souvenir de ce que vous avez appris ? Nous avons pensé à tout. Pratiquez et renforcez le vocabulaire de chaque vidéo avec le mode apprentissage. Glissez pour voir plus d'exemples du mot que vous apprenez, et jouez à des mini-jeux avec nos flashcards dynamiques. Le meilleur ? Lingflix suit tout ce que vous apprenez et utilise ces données pour créer une expérience personnalisée rien que pour vous. Vous obtiendrez une pratique supplémentaire pour les mots difficiles et serez même rappelé quand il est temps de réviser—pour que rien ne passe à travers les mailles du filet. Commencez à utiliser le site web de Lingflix sur votre ordinateur ou tablette ou, mieux encore, téléchargez notre application depuis l'App Store ou Google Play. Cliquez ici pour profiter de notre promotion en cours ! (Expire à la fin de ce mois.)