Famille en chinois : 51 mots de vocabulaire essentiels sur la famille
Dire que la famille est importante dans la culture chinoise serait un euphémisme. Le concept de piété filiale est une composante centrale de la culture chinoise, et ses échos résonnent encore aujourd'hui dans la société chinoise.
Du fait de s'adresser à vos aînés avec respect à la discussion des relations au sein de votre famille, les mots liés à la famille jouent un rôle vital dans les conversations quotidiennes. Naviguez dans les chemins complexes des liens familiaux en langue chinoise avec les 51 termes ci-dessous.
Membres de la famille proche
Avant de nous plonger dans les termes de la famille par alliance et de la famille paternelle et maternelle, voici les huit mots familiaux les plus courants et essentiels que vous devez connaître. Ce sont les premiers mots à mémoriser !
- 父亲 (fù qīn) — Père
- 母亲 (mǔ qīn) — Mère
- 儿子 (ér zi) — Fils
- 女儿 (nǚ ér) — Fille
- 丈夫 (zhàng fu) — Mari
- 妻子 (qī zi) — Femme / Épouse
- 兄弟 (xiōng dì) — Frère
- 姐妹 (jiě mèi) — Sœur
Membres de la famille élargie
| Chinois | Pinyin | Français |
|---|---|---|
| 祖父 | zǔ fù | Grand-père (paternel) |
| 祖母 | zǔ mǔ | Grand-mère (paternelle) |
| 外祖父 | wài zǔ fù | Grand-père (maternel) |
| 外祖母 | wài zǔ mǔ | Grand-mère (maternelle) |
| 叔叔 | shū shu | Oncle (frère cadet du père, côté paternel) |
| 阿姨 | ā yí | Tante (sœur du père, côté paternel) |
| 伯伯 | bó bo | Oncle (frère aîné du père, côté paternel) |
| 婶婶 | shěn shen | Tante (épouse du frère aîné du père) |
| 舅舅 | jiù jiu | Oncle (frère de la mère, côté maternel) |
| 姨妈 | yí mā | Tante (sœur de la mère, côté maternel) |
| 堂兄弟 | táng xiōng dì | Cousin (côté paternel) |
| 表兄弟 | biǎo xiōng dì | Cousin (côté maternel) |
Beaux-parents et famille par alliance
| Chinois | Pinyin | Français |
|---|---|---|
| 岳父 | yuè fù | Beau-père (père de l'épouse) |
| 岳母 | yuè mǔ | Belle-mère (mère de l'épouse) |
| 姐夫 | jiě fū | Mari de la sœur aînée |
| 妹夫 | mèi fū | Mari de la sœur cadette |
| 姐婿 | jiě xù | Mari de sa propre sœur |
| 妹婿 | mèi xù | Mari de la sœur cadette |
| 舅舅 | jiù jiu | Beau-frère de la mère (mari de la sœur de la mère) |
| 姨夫 | yí fū | Mari de la tante |
| 姻亲 | yīn qīn | Beaux-parents / Famille par alliance |
Comment s'adresser aux membres de la famille
Vous savez à qui "mère" fait référence, mais vous n'appelleriez probablement jamais votre maman ainsi ! Alors, comment s'adresse-t-on réellement aux membres de sa famille ? Utilisez ces termes :
| Chinois | Pinyin | Français |
|---|---|---|
| 爸爸 | bà ba | Papa |
| 妈妈 | mā ma | Maman |
| 爷爷 | yé ye | Grand-père paternel |
| 奶奶 | nǎi nai | Grand-mère paternelle |
| 外公 | wài gōng | Grand-père maternel (utilisé dans le Sud de la Chine) |
| 外婆 | wài pó | Grand-mère maternelle (utilisé dans le Sud de la Chine) |
| 姥爷 | lǎo ye | Grand-père maternel (utilisé dans le Nord de la Chine) |
| 姥姥 | lǎo lao | Grand-mère maternelle (utilisé dans le Nord de la Chine) |
| 哥哥 | gē ge | Grand frère |
| 弟弟 | dì di | Petit frère |
| 姐姐 | jiě jie | Grande sœur |
| 妹妹 | mèi mei | Petite sœur |
Plus de vocabulaire chinois sur la famille
Poursuivez la conversation avec d'autres mots de vocabulaire liés aux familles.
| Chinois | Pinyin | Français |
|---|---|---|
| 庆祝 | qìng zhù | Célébrer |
| 习俗 | xí sú | Coutume |
| 亲爱的 | qīn ài de | Cher/Chère (terme affectueux) |
| 亲情 | qīn qíng | Affection familiale |
| 家庭活动 | jiā tíng huó dòng | Activité familiale |
| 家庭聚会 | jiā tíng jù huì | Réunion familiale |
| 家人 | jiā rén | Membres de la famille |
| 合家团圆 | hé jiā tuán yuán | Réunion de famille |
| 感恩 | gǎn ēn | Gratitude |
| 祖传 | zǔ chuán | Hérité des ancêtres |
| 亲密 | qīn mì | Intime |
| 爱 | ài | Amour |
| 关系 | guān xi | Relation |
| 尊重 | zūn zhòng | Respect |
| 支持 | zhī chí | Soutien |
| 照顾 | zhào gù | Prendre soin de |
| 传统 | chuán tǒng | Tradition |
| 信任 | xìn rèn | Confiance |
Apprenez plus de mots sur la famille ou pratiquez ceux de cette liste grâce à un programme comme Lingflix, qui enseigne le chinois à travers une combinaison de vidéos en langue chinoise natives et d'outils d'apprentissage multimédias. Lingflix prend des vidéos authentiques—comme des clips musicaux, des bandes-annonces de films, des actualités et des discours inspirants—et les transforme en leçons d'apprentissage de langue personnalisées. Vous pouvez essayer Lingflix gratuitement pendant 2 semaines. Consultez le site web ou téléchargez l'application iOS ou l'application Android. P.S. Cliquez ici pour profiter de notre promotion en cours ! (Expire à la fin de ce mois.)
Les soucis de vocabulaire familial appartiendront au passé une fois que vous aurez appris tous ces mots chinois sur la famille !
Et encore une chose... Si vous voulez continuer à apprendre le chinois avec du contenu chinois interactif et authentique, alors vous allez adorer Lingflix. Lingflix vous initie naturellement à l'apprentissage de la langue chinoise. Le contenu natif chinois devient accessible, et vous apprendrez le chinois tel qu'il est parlé dans la vraie vie. Lingflix propose une large gamme de vidéos contemporaines—comme des dramas, des émissions de télé, des publicités et des clips musicaux. Écran de navigation de l'application Lingflix Lingflix rend ces vidéos chinoises natives accessibles via des sous-titres interactifs. Vous pouvez appuyer sur n'importe quel mot pour en obtenir instantanément la définition. Tous les mots ont des définitions et des exemples soigneusement rédigés qui vous aideront à comprendre comment un mot est utilisé. Appuyez pour ajouter les mots que vous souhaitez réviser à une liste de vocabulaire. Transcripts interactifs sur Lingflix Le Mode Apprentissage de Lingflix transforme chaque vidéo en une leçon d'apprentissage de langue. Vous pouvez toujours glisser vers la gauche ou la droite pour voir plus d'exemples pour le mot que vous apprenez. Lingflix a des quiz pour chaque vidéo Le meilleur, c'est que Lingflix garde toujours une trace de votre vocabulaire. Il personnalise les quiz pour se concentrer sur les domaines qui nécessitent de l'attention et vous rappelle quand il est temps de réviser ce que vous avez appris. Vous bénéficiez d'une expérience 100% personnalisée. Commencez à utiliser le site web de Lingflix sur votre ordinateur ou tablette ou, mieux encore, téléchargez l'application Lingflix depuis l'iTunes Store ou le Google Play Store. Cliquez ici pour profiter de notre promotion en cours ! (Expire à la fin de ce mois.)
