16 Meilleurs Films Chinois sur Netflix [Août 2024]

Je suis un passionné de drames chinois, et Netflix est l'une de mes plateformes préférées pour regarder des films chinois.

Le guide ci-dessous vous informera sur les films chinois incontournables actuellement sur Netflix—incluant des wuxia, des comédies déjantées, des dramas et de la science-fiction.

Netflix propose également une collection croissante de productions originales en chinois, il y a donc beaucoup à découvrir.

Pour une version vidéo du top 10, je vous recommande aussi de regarder cette vidéo :

1. The Yin-Yang Master (2021)

Titre chinois : 侍神令 Genre : Fantastique Acteurs principaux : Chen Kun, Zhou Xun

Je l'avoue, j'ai regardé ce film parce que je suis un fan de Chen Kun !

Ce film est peut-être adapté d'un RPG japonais, mais il explore aussi le concept chinois de 阴阳师 (yīn yáng shī)—les maîtres du yin et du yang, qui peuvent prédire l'avenir et exorciser les fantômes.

Qingming est l'un de ces maîtres, et le royaume où il vit est confronté à une menace démoniaque imminente. Lorsqu'il est convoqué à la capitale pour une cérémonie de protection, il découvre bientôt un complot impliquant de la magie noire et des querelles multigénérationnelles.

Cela l'oblige à livrer une bataille épique—où l'avenir du monde entier est en jeu.

2. The Pig, the Snake and the Pigeon (2024)

Titre chinois : 周处处三害 Genre : Action Acteurs principaux : Ethan Juan, Ben Yuen, Chen Yi-wen

« The Pig, the Snake and the Pigeon » est un film fascinant qui s'inspire d'anciennes légendes chinoises pour raconter l'histoire d'un gangster impitoyable.

Chen Guilin a un casier judiciaire bien fourni : il est classé troisième criminel le plus recherché, mais il n'est pas satisfait de cette position. Rongé par une maladie en phase terminale et voulant partir en beauté, il décide d'éliminer les deux criminels au-dessus de lui sur la liste.

Les films chinois n'ont généralement pas d'anti-héros comme personnage principal, il n'est donc pas surprenant que ce film ait été un énorme succès en Chine continentale.

3. Incantation (2022)

Titre chinois : 咒 Genre : Horreur Distribution principale : Tsai Hsuan-yen, Huang Sin-ting, Kao Ying-hsuan

Ronan, une réalisatrice de documentaires, enquête sur les rituels d'une secte mystérieuse, mais elle commet accidentellement un tabou religieux. Cela entraîne une malédiction sur elle et ses proches.

Des années plus tard, sa fille est la cible de la malédiction et tombe gravement malade. Ronan tente désespérément de trouver un moyen d'inverser la malédiction alors qu'elle-même commence à faire des crises.

Le film est terrifiant en soi, mais l'histoire vraie qui l'a inspiré est encore plus troublante : six membres d'une famille à Kaohsiung, Taiwan, ont commencé à croire qu'ils étaient possédés par des divinités et ont commis des actes atroces les uns sur les autres.

4. Little Big Women (2020)

Titre chinois : 孤味 Genre : Drame Actrices principales : Chen Shufang, Hsieh Ying-hsuan, Vivian Hsu

« Little Big Women » montre à quel point la famille peut être compliquée.

Lin Shoying fête ses 70 ans lorsqu'elle apprend la mort de son mari dont elle était séparée. Malgré son absence et son infidélité, sa mort suscite des émotions mitigées. Shoying et ses trois filles, chacune aux prises avec ses propres difficultés personnelles et des sentiments non résolus, doivent s'unir pour organiser ses funérailles.

Pour compliquer les choses, la famille découvre des vérités cachées sur sa vie, y compris une relation secrète.

Si vous voulez approfondir le fonctionnement des relations familiales dans la culture chinoise, ce film en donne une vision brute et réaliste.

5. Hello Ghost (2023)

Titre chinois : 我的麻吉4个鬼 Genre : Comédie Acteurs principaux : Tseng Jing-hua, Shao Yu-wei

Quand vous voyez l'affiche du film « Hello Ghost », vous savez tout de suite que c'est une comédie (même avec les quatre fantômes qui planent autour).

En tant que remake du film coréen original de 2010, la tonalité de la comédie ici est plus douce-amère. Ah Wei est un perdant auto-proclamé qui décide de se suicider, mais il échoue même à cela. Il se retrouve avec quatre fantômes qui le hantent jusqu'à ce qu'il les aide à réaliser leurs dernières volontés.

Une de mes répliques préférées ici est 心只要还在跳，一切都会好的 (« Tant que le cœur bat encore, tout ira bien »)—comme dit à Ah Wei par l'ambulancier qui lui a sauvé la vie.

6. Us and Them (2018)

Titre chinois : 后来的我们 Genre : Romance Acteurs principaux : Jing Boran, Zhou Dongyu

« Us and Them » est un drame incontournable qui montre une histoire d'amour qui s'étend sur plusieurs années—et comment elle se termine finalement.

Jianqing et Xiaoxiao se rencontrent par hasard dans un train pendant la période chargée du Nouvel An en Chine. Ils finissent par sortir ensemble puis par vivre ensemble à Pékin, où ils ont décidé de poursuivre leurs rêves. Au fil du temps, cependant, les différences dans leurs carrières et leurs objectifs personnels commencent à mettre leur relation à rude épreuve.

En plus d'être un film poignant, ce film explore de nombreux aspects de la culture chinoise moderne, y compris la migration de masse pendant le 春运 (Chūn yùn) ou la ruée vers les voyages du festival du printemps.

7. Eye of the Storm (2023)

Titre chinois : 疫起 Genre : Thriller Acteurs principaux : Wang Bo-chieh, Tseng Jing-hua, Hsueh Shih-ling, Chloe Xiang

Vous pourriez penser que « Eye of the Storm » est basé sur le COVID. Mais il s'agit en fait de l'épidémie de SRAS à Taiwan en 2003, lorsque de nombreux médecins sont morts et que la panique s'est généralisée.

L'épidémie à l'hôpital commence lorsqu'un patient en urgence est amené suite à un accident de voiture. Alors que le virus se propage dans l'hôpital, le personnel médical doit décider s'il est prêt à rester à l'intérieur et à risquer sa vie.

Cela déclenche également des crises psychologiques chez de nombreux médecins et infirmières, qui remettent en question leurs valeurs. En fait, j'aime la façon dont chaque personnage principal (y compris un journaliste de presse à scandale) ressort transformé de cette expérience.

8. Man in Love (2021)

Titre chinois : 当男人恋爱时 Genre : Romance Acteurs principaux : Roy Chiu, Tiffany Hsu

« Man in Love » est un remake taïwanais du film coréen original de 2014. Les personnages principaux forment un couple improbable : A-cheng, un recouvreur de dettes, tombe amoureux de la fille d'un de ses débiteurs—Hao-ting. Au lieu de récupérer la lourde dette de son père, il lui propose plutôt de sortir avec lui.

A-cheng est un personnage très attachant car il est loin de ce à quoi on s'attendrait pour un gangster.

Comme c'est un remake, il y a aussi de nombreux détails charmants typiquement taïwanais. Par exemple, vous verrez A-cheng en colère contre un dieu dans un temple, des balades dans un marché traditionnel, et même les deux personnages principaux partager un bubble tea.

9. New Gods: Nezha Reborn (2021)

Titre chinois : 新神榜：哪吒重生 Genre : Fantastique

Ce film d'animation 3D est un véritable régal visuel, présentant un style unique de cyberpunk que vous ne verrez pas dans les films occidentaux !

Dans le style classique des super-héros, le personnage principal (Yunxiang) semble d'abord être un livreur ordinaire. Il vit dans une ville animée dominée par la famille De, des magnats de l'industrie corrompus.

Il s'avère cependant que l'âme du légendaire guerrier chinois, Nezha, vit en lui. Puisque la famille De considérait Nezha comme un rival majeur il y a 3000 ans, ils doivent maintenant régler cette querelle—avec le sort de la ville en jeu.

10. A Chinese Odyssey: Part One (1995)

Titre chinois : 大話西游 Genre : Fantastique Acteurs principaux : Stephen Chow, Karena Law, Ng Man-Tat

Si vous voulez explorer le cinéma hongkongais, c'est l'un des premiers films que je recommanderais. Il est basé sur « Le Voyage vers l'Ouest », l'un des quatre grands romans classiques chinois.

Stephen Chow joue le rôle de Joker, un chef de gang qui ignore qu'il est le Roi Singe, un être immortel célèbre dans la mythologie chinoise. Un dispositif magique lui permet de voyager dans le temps—d'abord pour retrouver son amour perdu, mais finalement pour faire la paix avec son vrai moi.

Il y a beaucoup d'humour burlesque, et certaines scènes m'ont fait rire au point de devoir mettre pause. C'est une série en trois parties, alors regardez aussi la Partie II et la Partie III.

11. The Wandering Earth (2019)

Titre chinois : 流浪地球 Genre : Science-Fiction Acteurs principaux : Wu Jing, Qu Chuxiao, Li Guangjie

C'est un incontournable pour les fans de science-fiction. Après tout, il est basé sur une novella de Liu Cixin, qui a écrit « Le Problème à trois corps »—la série de romans qui a popularisé la science-fiction chinoise à l'international.

Dans un futur lointain où le soleil est sur le point de se transformer en géante rouge et d'engloutir la Terre, l'humanité trouve une solution audacieuse : déplacer la Terre vers un nouveau système stellaire. Cela implique de construire des propulseurs massifs à travers la planète.

La science ici n'est pas totalement exacte, mais je n'ai pas pu arrêter de regarder à cause de la créativité de l'intrigue. Les visuels sont épiques aussi, avec un budget à tout casser.

12. Dear Ex (2018)

Titre chinois : 谁先爱上他的 Genre : Comédie Acteurs principaux : Joseph Huang, Roy Chiu, Hsieh Ying-xuan

Taiwan est bien connu pour être un pionnier dans la légalisation du mariage homosexuel en Asie, mais ce film donne une perspective nuancée sur la façon dont les relations gay sont réellement perçues.

En fin de compte, c'est une comédie : une femme (Liu Sanlian) et l'amant gay de son mari décédé (Jay) se disputent l'argent de l'assurance-vie. Le fils adolescent (Song Chengxi) s'implique et prend d'abord le parti de sa mère, mais forme étonnamment une connexion avec l'amant masculin.

« Dear Ex » explore les perspectives des trois personnages principaux, qui sont forcés d'évoluer alors qu'ils luttent avec le pardon.

13. Cities of Last Things (2018)

Titre chinois : 幸福城市 Genre : Drame Acteurs principaux : Jack Kao, Lee Hong-chi, Louise Grinberg

Dans ce film, le temps s'écoule à l'envers. Il commence par une scène frappante : Dong-ling, un ancien policier, se suicide en sautant par une fenêtre.

Vous serez ensuite projeté vers trois périodes différentes de sa vie—d'abord, en tant qu'homme d'âge mûr aux prises avec un mariage en échec et qui devient violent, puis en tant que jeune policier déjà tourmenté. Enfin, il est montré adolescent, avec des révélations frappantes sur ce qui l'a poussé à devenir la personne qu'il est.

La narration forme un puzzle psychologique intrigant, et le titre chinois du film (幸福城市), signifiant littéralement « Ville Heureuse », ajoute à l'ironie.

14. A Beautiful Life (2011)

Titre chinois : 不再让你孤单 Genre : Romance Acteurs principaux : Shu Qi, Liu Ye

Peiru est une femme matérialiste et ambitieuse qui travaille dans une agence immobilière à Pékin. Elle mène une vie assez insouciante, sortant même avec son patron marié.

Mais après une nuit de beuverie, elle rencontre Zhendong, qui la sauve d'une bagarre. Zhendong est un policier honnête et au bon cœur, originaire d'une petite ville.

Même s'ils sont très différents, ils continuent de se croiser, et des étincelles commencent à jaillir. Les acteurs principaux ont une excellente alchimie, Peiru changeant en mieux grâce à Zhendong. Je ne voulais pas que ça se termine et j'aurais aimé qu'il y ait une suite.

15. A Sun (2019)

Titre chinois : 阳光普照 Genre : Drame Acteurs principaux : Wu Chien-ho, Greg Hsu, Chen Yi-wen, Samantha Ko

Ce film est un joyau sous-estimé. Il est absolument brillant, de la cinématographie au jeu d'acteur.

La famille Chen semble normale de l'extérieur. En réalité, le fils aîné, Hao, est un élève modèle, mais le fils cadet, Ho, doit aller en centre de détention pour mineurs pour un crime violent. Par frustration, le père concentre toute son attention sur le fils aîné, tandis que la mère tente de maintenir la cohésion familiale.

Il dépeint très bien les attentes familiales dans la culture chinoise, ainsi que la pression académique intense que subissent les étudiants qui fréquentent les 补习班 (bǔxíbān) ou écoles de soutien.

16. Your Name Engraved Herein (2020)

Titre chinois : 刻在你心底的名字 Genre : Romance Acteurs principaux : Edward Chen, Tseng Jing-hua

« Your Name Engraved Herein » est le film LGBT taïwanais le plus rentable de tous les temps. Il est beau et doux-amer, avec des personnages captivants et une chanson thème mémorable.

Deux lycéens, Jia-han et Birdy, sont des amis proches, mais ils ont secrètement des sentiments l'un pour l'autre. Pour compliquer la situation, ils étudient tous les deux dans une école catholique.

Le film se situe dans les années 1980, lorsque la loi martiale venait tout juste de prendre fin à Taiwan. Pourtant, malgré tous les changements politiques progressistes, la société était loin d'accepter les relations homosexuelles.

Ces films en langue chinoise sont tous mémorables et de haute qualité. Puisque Netflix sort constamment de nouveaux shows chinois, vous pourriez finir comme moi, accro à la découverte de nouveaux titres chaque mois.

Bien sûr, les films chinois sont aussi l'un des meilleurs moyens de s'immerger dans la langue et d'en apprendre plus sur la culture chinoise. Lingflix vous aide à progresser jusqu'à regarder des films chinois complets en vous laissant d'abord vous entraîner avec des extraits plus courts.

Lingflix prend des vidéos authentiques—comme des clips musicaux, des bandes-annonces de films, des actualités et des discours inspirants—et les transforme en leçons d'apprentissage de langue personnalisées. Commencez à utiliser le site web de Lingflix sur votre ordinateur ou tablette ou, mieux encore, téléchargez l'application Lingflix depuis l'App Store iTunes ou Google Play. Cliquez ici pour profiter de notre promotion en cours ! (Expire à la fin de ce mois.)