25 Ressources Pratiques pour la Compréhension Orale en Chinois à Tous les Niveaux HSK
27 août 2025
Si vous avez des difficultés à comprendre le mandarin à l'oral, vous n'êtes certainement pas seul. Mais vous n'êtes pas non plus sans solution. Ces 25 ressources pour la compréhension orale en chinois peuvent vous aider à améliorer vos capacités d'écoute.
Chaque ressource est étiquetée avec un niveau de difficulté et les niveaux HSK correspondants, afin que vous puissiez facilement trouver celle(s) qui vous convient(ent).
Prix : Podcast gratuit ; cours disponible à partir de 145 $
Conçu pour les apprenants, ce podcast de 40 épisodes est idéal pour les débutants et les personnes de niveau intermédiaire.
Chaque épisode est animé par Mark, le fondateur de Coffee Break Languages, et Crystal, une locutrice native de chinois. Pendant les épisodes, Crystal répond aux questions de Mark sur la langue et corrige sa prononciation.
Les épisodes durent de 15 à 20 minutes car ils sont structurés comme des leçons plutôt que comme des talk-shows classiques. Mais si vous voulez améliorer votre écoute tout en apprenant le fonctionnement de la langue, Coffee Break Chinese est un excellent choix.
Chaque épisode est gratuit et constitue un matériel d'apprentissage parfait pour les déplacements, mais Coffee Break va plus loin en proposant des cours basés sur ses épisodes via Coffee Break Academy. Ces cours comprennent des leçons vidéo et audio, un guide de leçon, une transcription et un épisode audio bonus.
2. Lingflix
Difficulté : Débutant à Avancé (HSK 1-6)
Disponibilité : Site Web | iOS | Android
Prix : Essai gratuit ; abonnements mensuels et annuels disponibles
Lingflix utilise des vidéos authentiques en chinois pour créer des leçons de langue personnalisées. Les vidéos sont réalisées par et pour des locuteurs natifs, vous êtes donc assuré d'entendre la langue telle qu'elle est réellement utilisée.
Chaque vidéo Lingflix est accompagnée d'une série d'outils d'apprentissage – tels que des sous-titres interactifs et un dictionnaire visuel contextuel – pour que vous puissiez également tout comprendre de ce que vous entendez.
Il y a des quiz après les vidéos et des flashcards multimédias pour vous aider à tester vos acquis. De plus, si vous souhaitez étudier un vocabulaire spécifique, vous pouvez rechercher dans le programme toutes les vidéos contenant ce mot ou cette expression.
La plateforme possède une grande bibliothèque de vidéos organisée par thème et par niveau de difficulté, offrant ainsi une grande variété pour répondre aux intérêts de chaque apprenant.
Disponibilité : Site Web | iOS | Android | Spotify
Prix : 100 premières leçons gratuites ; abonnements à partir de 77 $ pour six mois
La compréhension orale est essentielle si vous voulez pouvoir tenir une conversation avec un locuteur natif. Ce podcast de Melnyks Chinese est un outil parfait pour atteindre cet objectif.
Chaque épisode couvre des dialogues situationnels que vous pourriez avoir à utiliser lors d'un voyage à l'étranger. Le locuteur prononce chaque mot lentement et clairement, et laisse du temps aux auditeurs pour répéter.
Les membres ont accès à des transcriptions PDF de chaque épisode, ainsi qu'à des feuilles de travail pour améliorer davantage leurs compétences de compréhension. Le podcast convient à presque tous les niveaux, bien que les apprenants avancés puissent trouver certains dialogues trop faciles.
Pour un peu de culture, essayez les épisodes "Visiting Hot Springs" et "Expressing Condolences". Notez que les 100 premières leçons sont gratuites, mais vous devrez créer un compte pour accéder au reste.
Disponibilité : Apple Podcasts | Podbean iOS | Podbean Android
Prix : Gratuit
Si écouter des locuteurs natifs parler à leur vitesse naturelle vous stresse, vous allez adorer le Slow Chinese Podcast.
Bien qu'il soit réalisé par des locuteurs natifs, ceux-ci parlent intentionnellement à un rythme plus lent pour que les apprenants puissent suivre. Un podcast authentique non seulement conçu pour les apprenants mais qui ne contient aucun anglais ? C'est rare !
Les leçons durent en moyenne de deux à trois minutes, ce qui rend ce podcast parfait pour la technique de l'ombre (shadowing) ou la transcription. Sa dernière mise à jour date de 2018, mais avec plus de 200 épisodes, vous ne vous ennuierez pas de sitôt.
Cette ressource est un peu différente des podcasts précédemment mentionnés.
Il n'y a pas énormément de chinois parlé dans chaque épisode. L'objectif du podcast Chinese Track est plutôt d'interviewer des personnes qui ont appris le mandarin comme langue seconde.
Vous écouterez d'autres apprenants expliquer les approches qu'ils ont adoptées pour améliorer leurs compétences linguistiques au cours de leur propre parcours. Une grande partie concerne le perfectionnement de la compréhension orale. Parfois, un peu de conseils de la part de ceux qui y sont parvenus peut être très utile !
Cette ressource n'a pas été mise à jour depuis 2016, mais il y a de nombreux épisodes disponibles pour pratiquer. Nous vous suggérons d'écouter les interviews d'Alex Trup et de Xiao Fei.
Prix : Certains contenus gratuits ; abonnements à partir de 7 $ par mois
Learning Chinese Through Stories est une autre ressource avec des audios exclusivement en chinois pour vous aider à aiguiser votre écoute.
Chaque épisode est animé par deux narrateurs qui lisent et discutent d'une courte histoire ou chanson. Ils parlent à un rythme naturel, ce qui peut être légèrement intimidant pour les parfaits débutants, mais le contenu et la discussion ne dépassent jamais le niveau indiqué, et ils sont très conversationnels.
En parlant de niveaux, les épisodes sont divisés en neuf niveaux, de "Low Novice" à "High Advanced", afin d'accueillir tous les apprenants.
Pendant que vous suivez, nous vous recommandons vivement d'ajouter des mots à votre set de flashcards personnel. Pour accéder aux annotations de vocabulaire, aux transcriptions complètes et autres extras pratiques de chaque épisode, vous pouvez soutenir le podcast sur Patreon.
Si vous avez besoin d'aide pour trouver de la musique en mandarin, voici 60 clips vidéo à explorer !
Ces chansons ne sont pas seulement d'excellents outils d'apprentissage, elles sont aussi pertinentes et populaires. L'avantage est que vous apprendrez et écouterez de la musique récente pour pouvoir en parler avec des amis ou des partenaires linguistiques chinois.
Il est également important de noter que comme il s'agit d'une playlist de clips récents, elle est régulièrement mise à jour. Cela signifie que vous êtes constamment exposé à de nouveaux morceaux chinois ! Beaucoup sont aussi plus lents, ce qui les rend parfaits pour la technique de l'ombre.
Il est crucial d'apprendre les structures de phrases lorsqu'on étudie le chinois, surtout en tant que débutant. Une fois que vous maîtriserez ces structures, vous aurez un contexte grammatical pour travailler lorsque vous apprendrez du vocabulaire tout au long de votre parcours.
Cette vidéo est un excellent cours intensif sur 42 structures de phrases essentielles en mandarin. La section des commentaires est pleine d'apprenants satisfaits qui ont trouvé cette vidéo très utile.
Il serait judicieux de regarder cette vidéo en tant qu'apprenant débutant ou intermédiaire, surtout si vous apprenez ces structures dans un cours déjà établi mais que vous avez du mal à les reconnaître dans la vraie vie.
Apprenants visuels, vous avez de la chance. Ce guide d'une demi-heure de ChineseClass101 est une leçon incroyablement condensée sur la compréhension orale en chinois.
Bien que la vidéo soit commercialisée pour les débutants, de nombreux apprenants dans les commentaires ont noté que les dialogues sont nettement plus difficiles qu'annoncé.
Nous vous recommandons de regarder cette vidéo si vous êtes d'un niveau fin débutant à intermédiaire avancé.
Ces YouTubeurs singapouriens sont extrêmement divertissants, addictifs à regarder et sous-titrent leurs vidéos en chinois et en anglais !
Leur chaîne est pleine de défis, de canulars, de vlogs, de vidéos de voyage et bien plus encore. Inutile de dire qu'il faudra du temps avant que vous ne vous lassiez de leur contenu.
Si vous voulez apprendre du vocabulaire et des phrases utiles en chinois, leurs vlogs regorgent de matériel d'apprentissage. Et le fait qu'il y ait des sous-titres chinois et anglais facilite encore la reconnaissance des structures grammaticales et l'apprentissage de nouveaux mots grâce au contexte.
Les vidéos durent généralement de 10 à 15 minutes, elles ne sont donc pas idéales pour la technique de l'ombre, mais si vous voulez vous détendre au lit et regarder des vidéos YouTube tout en vous sentant productif et en améliorant votre chinois, cette chaîne vous conviendra !
La chaîne YouTube Easy Languages est connue pour transformer des interviews non scénarisées avec des locuteurs natifs en des leçons de langue précieuses.
La chaîne possède des playlists pour de nombreuses langues, du hongrois au vietnamien, et leur playlist chinoise compte 85 vidéos et plus.
Chaque vidéo aborde un nouveau sujet, comme "What do you like about Taiwan?", "Politics and elections in Taiwan", "What does freedom mean to you?" et bien d'autres. De plus, chaque vidéo est sous-titrée en anglais, en caractères chinois et en pinyin, vous êtes donc sûr d'apprendre du nouveau vocabulaire.
Les vidéos sont tournées à Taïwan, donc si vous voulez étudier le mandarin taïwanais et l'accent taïwanais en particulier, ces vidéos sont le matériel d'étude parfait.
Cependant, la différence entre le mandarin standard et le mandarin taïwanais n'est pas énorme, donc les apprenants de mandarin standard les trouveront tout aussi bénéfiques !
Cette playlist est une compilation d'histoires racontées en mandarin. Elles sont non seulement utiles pour pratiquer votre écoute, mais aussi très divertissantes et donnent un aperçu profond de la culture chinoise.
De nombreuses vidéos sont étiquetées "Beginner" ou "Intermediate/Advanced", vous savez donc exactement sur quelles vidéos vous concentrer. Certaines sont même étiquetées avec leur niveau HSK correspondant !
Comme pour Easy Mandarin, chaque vidéo de cette playlist est accompagnée de sous-titres anglais, de caractères chinois et de pinyin.
Bien que ces histoires soient excellentes à écouter à tout moment de la journée, nous vous recommandons d'écouter chaque histoire deux fois : une fois le matin, et une fois juste avant de vous coucher. Ce qui nous amène aussi bien à la ressource d'écoute suivante !
Si vous n'avez jamais essayé d'apprendre pendant votre sommeil, il est grand temps !
Malgré la controverse sur l'apprentissage pendant le sommeil, avec des recherches indiquant des niveaux d'efficacité variables, beaucoup d'éducateurs semblent l'approuver. Cette vidéo est l'une des nombreuses sur YouTube à enseigner des mots de vocabulaire chinois courants aux dormeurs.
Une étude démontre cependant que ce type d'étude n'améliore que le rappel des informations, ce qui signifie que les nouvelles informations ne sont pas retenues, mais que le vocabulaire et les structures déjà appris sont en fait renforcés.
Seul vous pouvez juger si cela fonctionne pour vous ou non, donc cela ne coûte rien d'essayer ! Tant que vous traitez l'apprentissage pendant le sommeil comme une session de révision plutôt que comme une nouvelle leçon d'écoute, vous pourriez en voir les bénéfices.
14. Living Language Mandarin Chinese
Difficulté : Débutant à Avancé (HSK 1-4)
Disponibilité : CDs
Prix : 61,99 $
Ce n'est pas seulement de l'audio – c'est un pack multimédia qui comprend des manuels, un guide des caractères chinois, un apprentissage en ligne et, bien sûr, des ressources audio.
Ce pack est l'édition complète de "Living Language Mandarin Chinese", il offre donc trois manuels des niveaux débutant à avancé. Au total, il y a 46 leçons accompagnées de notes culturelles, d'exercices et plus encore.
Ce programme propose également beaucoup d'audio. En fait, vous recevrez neuf CDs avec des exercices audio, du vocabulaire, des dialogues et plus encore. Vous pouvez les écouter en utilisant le matériel imprimé, ou les utiliser séparément pour un apprentissage mains libres.
Et si vous n'avez plus de lecteur CD, ne vous inquiétez pas ! L'audio téléchargeable est également disponible avec votre achat. Cependant, notez que cette ressource n'est plus produite, donc les stocks physiques peuvent être particulièrement limités.
Si vous voulez apprendre le chinois avec un cours audio, "Pimsleur Chinese" est un excellent choix.
Ce cours conversationnel se concentre exclusivement sur l'audio, offrant huit heures d'instruction audio uniquement. Plus d'options sont disponibles via le site Web et les applications Pimsleur.
Ce cours spécifique est conçu pour les débutants et propose 16 leçons qui introduisent un vocabulaire de base, des structures et des conversations. Vous apprendrez un vocabulaire utile lié aux salutations, aux nombres, aux achats, à la demande d'itinéraire et plus encore.
Le cours met particulièrement l'accent sur la prononciation et la compréhension, qui sont d'excellentes compétences de base à développer par la suite.
Pour plus d'informations, vous pouvez lire notre critique complète de Pimsleur ici.
16. Learn Mandarin Chinese with Paul Noble
Difficulté : Débutant (HSK 1)
Disponibilité : CDs | Livre audio
Prix : 54 $ pour les CDs ; 16 $ pour le livre audio
Vous cherchez une approche plus détendue pour apprendre le chinois ? "Learn Mandarin Chinese with Paul Noble" pourrait vous convenir parfaitement.
Ce cours peut avoir une ambiance décontractée, mais il ne lésine pas sur le contenu d'apprentissage. En fait, il offre plus de 12 heures de contenu audio destiné à aider les vrais débutants à acquérir des compétences en chinois utilisables dans la vie réelle.
"Learn Mandarin Chinese with Paul Noble" est disponible sur CD et sur Audible, ce qui en fait un choix pratique si vous avez des préférences audio spécifiques.
Si vous aimez "Learn Mandarin Chinese with Paul Noble" et voulez continuer votre étude, ou si vous êtes déjà à un niveau intermédiaire, vous pourriez essayer le cours suivant "Next Steps in Mandarin Chinese with Paul Noble".
17. Chinese Flash Cards Kit Volume 1
Difficulté : Débutant (HSK 1-2)
Disponibilité : Flashcards
Prix : À partir de 8 $
Pourquoi quelqu'un utiliserait-il un jeu de flashcards s'il veut apprendre le chinois avec de l'audio ? Eh bien, ce n'est pas un jeu de flashcards ordinaire !
En plus de 349 flashcards physiques et d'un livret d'étude de 32 pages, ce set fournit l'audio de plus de 2 000 mots et phrases. L'audio est fourni sur un CD avec des prononciations de locuteurs natifs, ou vous pouvez le télécharger sur votre appareil préféré.
Ce kit a été développé spécifiquement en vue de la préparation aux tests HSK et AP, il peut donc être un outil particulièrement utile pour les étudiants prévoyant de passer ces examens. Cependant, le kit est de niveau HSK 1 ou HSK 2, ce qui signifie qu'il est meilleur pour les étudiants débutants.
18. Learn in Your Car: Mandarin Chinese – Level 1
Difficulté : Débutant (HSK 1-2)
Disponibilité : MP3 téléchargeables
Prix : 9,49 $
Profitez au maximum de vos trajets ! "Learn in Your Car: Mandarin Chinese" est conçu pour un apprentissage mains libres où que vous soyez.
Ce programme propose 28 leçons téléchargeables qui enseignent les bases des transports, de l'argent, des hôtels, des directions, des nombres et bien plus encore. Les leçons durent de deux minutes à près de 20 minutes, vous aurez donc beaucoup de matériel pour apprendre en déplacement.
Vous pouvez télécharger chaque leçon individuellement, acheter l'album entier ou le rechercher avec un abonnement Amazon Music Unlimited. Vous voulez l'essayer d'une autre manière ? Vous pouvez également trouver "Learn in Your Car: Mandarin Chinese – Level 1" sur Spotify.
Si vous aimez la série et voulez continuer, ou si vous êtes déjà à un niveau plus avancé, vous pouvez également consulter les autres ouvrages de la série : "Learn in Your Car: Mandarin Chinese – Level 2" et "Learn in Your Car: Mandarin Chinese – Level 3".
19. Mandarin for Kids Set 1
Difficulté : Débutant (HSK 1-2)
Disponibilité : Livres
Prix : 25 $
Que vous soyez un enfant ou simplement un adulte au cœur d'enfant, "Chinese for Kids" peut être un excellent outil pour étudier le chinois débutant.
Cette ressource est destinée aux tout débutants âgés de trois à huit ans. Cependant, les mêmes principes d'apprentissage qui aident les enfants peuvent aussi aider les apprenants adultes !
Ce set comprend 10 livres de lecture, chacun mettant en avant 10 mots de vocabulaire sur des thèmes comme les couleurs, les animaux, les vêtements, la famille et plus encore. Les textes présentent à la fois le pinyin et le chinois simplifié. Les traductions anglaises sont disponibles à la fin.
De plus, tout cela est accompagné d'audio en ligne par un locuteur natif ! Vous pouvez écouter en ligne ou télécharger l'audio pour une écoute facile en déplacement.
Vous voulez suivre un cours de chinois débutant sans dépenser un sou ? Rendez-vous sur Chinese-Tools.com.
Chinese-Tools.com propose 40 leçons en ligne. Elles enseignent la prononciation, les caractères courants, le vocabulaire, la grammaire et les compétences de base en chinois.
Chaque leçon propose des exemples audio pour renforcer ce que vous avez appris. Et comme les audios sont des MP3, vous pouvez une fois de plus écouter en ligne ou les télécharger pour profiter de l'audio même sans accès à Internet.
Chinese-Tools.com est conçu pour être utilisé seulement 10 minutes par jour, ce qui en fait un excellent choix pour les étudiants en chinois ayant un temps limité à consacrer à l'étude.
Prix : Gratuit ; abonnements Premium et Premium+ disponibles à partir de 8,99 $ par mois
HelloChinese est une application d'apprentissage du chinois très populaire pour les étudiants débutants.
Et elle est populaire pour une raison ! Elle offre des tonnes de fonctionnalités intéressantes, notamment la reconnaissance vocale pour pratiquer votre prononciation, des guides d'écriture pour vous aider à apprendre les caractères, des vidéos pour pratiquer des conversations de la vie réelle, des jeux pour des pauses d'apprentissage amusantes et plus encore.
L'application intègre de l'audio par des locuteurs natifs dans toutes les activités. De plus, de nouvelles leçons podcast sont ajoutées chaque semaine pour vous fournir un contenu audio d'apprentissage supplémentaire.
Une fois le cours complet téléchargé, vous pouvez accéder au matériel sans connexion Internet. Aussi, le cours principal est gratuit ! Mais si vous voulez accéder aux jeux, vous devrez acheter un abonnement premium.
22. Nemo Mandarin Chinese
Difficulté : Débutant (HSK 1)
Disponibilité : iOS | Android
Prix : Gratuit ; achats intégrés
Nemo est un guide de conversation chinois qui propose de l'audio par des locuteurs natifs.
En ligne, vous pouvez utiliser Nemo pour étudier 100 mots et phrases courants. Chaque entrée est accompagnée du chinois, du pinyin, de l'anglais et de l'audio.
L'application propose de l'audio téléchargeable, vous pouvez donc écouter hors ligne, que vous soyez dans un avion ou simplement sans accès Wi-Fi. Il y a aussi une étude de la parole qui vous invite à vous enregistrer en train de parler pour comparer votre prononciation à celle du professeur.
Et si vous utilisez l'application iOS, vous avez de la chance ! Elle propose un mode mains libres, vous permettant d'utiliser l'application lorsque vous cuisinez, faites de l'exercice ou conduisez.
Prix : 2,99 $ pour supprimer les pubs ou pour des packs de langue individuels ; 9,99 $ pour toutes les langues
Vous voulez développer rapidement votre vocabulaire chinois ? C'est un excellent outil qui peut aider les apprenants débutants à acquérir une solide base de vocabulaire à développer par la suite.
50Languages propose 100 leçons pour enseigner un vocabulaire de base avec pour objectif de donner aux étudiants la capacité de former des phrases simples. Vous apprendrez des mots liés à des thèmes communs, tels que les nombres, les personnes, les membres de la famille, l'école, les sentiments, les animaux et bien plus encore.
L'un des points forts de 50Languages est qu'il propose des fichiers audio téléchargeables que vous pouvez utiliser sur n'importe quel appareil. Cela facilite l'écoute quotidienne de l'audio et le fait de réécouter les leçons précédentes pour un renforcement supplémentaire.
Disponibilité : Site Web | iOS | Android | Apps TV & streaming
Prix : Abonnements de 0,99 $ à 99,99 $
L'une des ressources les plus populaires pour streamer des films, des dramas et des jeux télévisés asiatiques, Viki est l'endroit parfait pour trouver des médias chinois divertissants pour améliorer votre compréhension orale.
Vous pouvez choisir parmi des films de Chine continentale et des films taïwanais. De plus, chaque vidéo permet d'ajouter ou de supprimer des sous-titres dans plusieurs langues, donc que vous souhaitiez suivre avec les sous-titres chinois ou sans aucun, vous pouvez le faire.
Regarder du contenu divertissant est une façon fantastique de travailler vos compétences d'écoute, surtout si le contenu est riche en dialogues.
AsianCrush est un site de streaming pour des films et émissions de contenu chinois, japonais et coréen. Il y a pas mal de genres disponibles, vous êtes donc sûr de trouver quelque chose qui corresponde à vos goûts.
AsianCrush fournit généralement des sous-titres à la fois dans la langue d'origine et en anglais. Pour les débutants, nous suggérons de mettre les sous-titres anglais pour vous aider en compréhension orale. Pour les apprenants intermédiaires et avancés, les sous-titres chinois seraient préférables.
Certaines vidéos n'ont pas de sous-titres, ce qui serait utile pour les apprenants avancés qui ont vraiment besoin d'affiner leurs compétences d'écoute.
Comment Utiliser Ces Ressources pour Améliorer Votre Compréhension Orale en Chinois
Utilisez-les quotidiennement. C'est en forgeant qu'on devient forgeron ! Mais il est important de faire plus que de simplement réciter des mots chinois. Utiliser ces ressources – même seulement une ou deux – quotidiennement peut vous aider à atteindre vos objectifs d'apprentissage plus larges.
Incorporez-les à votre routine d'apprentissage du chinois. Ces ressources peuvent facilement accompagner un planning d'apprentissage déjà établi. Que vous suiviez un cours universitaire ou que vous étudiez en ligne avec un plan personnel, ces ressources peuvent compléter ce que vous avez déjà. De plus, si vous cherchez encore une ressource principale, beaucoup de ces programmes peuvent servir de matériel d'apprentissage principal sur lequel baser votre routine d'étude.
Qualité plutôt que quantité. Vingt-six ressources pour la pratique de l'écoute, c'est beaucoup. Vous n'êtes pas obligé de toutes les utiliser ! Essayez d'abord autant de ressources que possible pour voir lesquelles correspondent à votre style d'apprentissage. Ensuite, réduisez votre liste à deux ou trois ressources pour un usage quotidien. Une fois que vous aurez trouvé les bonnes ressources pour vous, elles pourront avoir une valeur durable tout au long de votre parcours d'apprentissage.
Pratiquez la technique de l'ombre (shadowing). Cela implique d'écouter du matériel audio en chinois et de répéter après le locuteur natif presque instantanément. Non seulement cela améliore vos capacités d'écoute, mais cela améliore aussi votre accent, votre prononciation et vos compétences à l'oral. Bien que la technique de l'ombre puisse être un peu intimidante pour les débutants, c'est le défi parfait pour les locuteurs intermédiaires et avancés. Des films et émissions de télévision aux vloggers divertissants et même aux jeux vidéo, tout ce que vous pouvez écouter, vous pouvez le reproduire en shadowing.
Utilisez des sous-titres chinois au lieu de l'anglais. Si vous êtes un apprenant intermédiaire, vous devriez essayer de devenir moins dépendant des sous-titres anglais. Plusieurs ressources vous permettent de supprimer complètement les sous-titres anglais et de les remplacer par des sous-titres chinois. Utiliser des sous-titres chinois facilite l'apprentissage de nouveau vocabulaire et la reconnaissance des structures grammaticales. De plus, si vous ne vous sentez pas encore totalement confiant dans vos compétences d'écoute, les sous-titres chinois peuvent vous aider à ne rien manquer d'important.
Transcrivez tout ce que vous entendez. Comme pour le shadowing, la transcription signifie que vous écrirez ce que vous entendez au fur et à mesure. Les meilleures ressources pour cela sont les chansons et les épisodes de podcast qui incluent des transcriptions de l'émission. Après avoir transcrit le matériel, recherchez les paroles réelles en ligne ou référez-vous à la transcription pour comparer votre version à ce qui a été réellement dit. Corrigez-vous là où vous vous êtes trompé, puis réécoutez l'audio en lisant la bonne transcription pour corriger votre audition également.
Comment Réussir le HSK Grâce à la Pratique de la Compréhension Orale
Imaginez regarder des médias en langue chinoise sans aucun sous-titre. Imaginez communiquer sans difficulté avec des locuteurs natifs. Imaginez rire avec vos amis sinophones, vous sentant totalement à l'aise dans la conversation.
Ce ne sont là que quelques raisons pour lesquelles vous devez pratiquer la compréhension orale du chinois ! C'est une compétence linguistique vitale à maîtriser si vous voulez atteindre la fluidité.
La compréhension orale est également nécessaire si vous prévoyez de passer le HSK, ou le 汉语水平考试 (hàn yǔ shuǐ píng kǎo shì). Les six niveaux originaux du HSK mesurent vos compétences en lecture, écriture et écoute du mandarin.
En termes de compétences d'écoute, voici ce qui était requis pour chaque niveau :
HSK 1
Reconnaître des expressions quotidiennes familières et des phrases de base
Répondre à des questions personnelles sur l'âge, la nationalité, le lieu de vie, ce que l'on possède, etc.
HSK 2
Comprendre des expressions liées à des sujets de base comme la famille, les achats, les emplois, etc.
Communiquer dans des échanges simples
HSK 3
Répondre à des questions et faire des comparaisons
Comprendre des expressions et des idées liées au travail, à l'école, aux voyages
HSK 4
Comprendre les idées principales sur des sujets concrets et abstraits
Comprendre le discours natif avec peu ou pas de difficulté
HSK 5
Comprendre les actualités et autres contextes où un langage formel est utilisé
HSK 6
Comprendre tout le chinois parlé
S'exprimer efficacement en chinois
Notez qu'il s'agit des niveaux bien connus mais précédents du HSK, que nous avons conservés pour plus de clarté et de familiarité. Les informations sur la nouvelle version du HSK peuvent être trouvées ici et dans les listes à puces ci-dessous.
Même si vous ne prévoyez pas de passer le HSK, il est bon de savoir quelles compétences d'écoute sont attendues pour avoir une idée de votre propre niveau de compétence. De nombreux livres, applications et sites web utilisent les niveaux HSK (surtout les anciens) pour évaluer la difficulté. Connaître vos niveaux dans chaque domaine linguistique vous aidera à trouver des ressources d'apprentissage appropriées.
Maintenant, voici ce que vous devez savoir sur la partie écoute du Nouveau HSK :
Nouveau HSK 1
Vitesse de parole lente (environ 100 caractères/min)
Comprendre des dialogues simples utilisant des mots de base et des phrases simples
Comprendre des informations de base avec l'aide d'images
Nouveau HSK 2
Vitesse de parole relativement lente (environ 140 caractères/min)
Comprendre des phrases simples et certaines phrases composées
Reconnaître des informations de base avec l'aide de gestes et d'expressions faciales
Nouveau HSK 3
Vitesse de parole relativement normale (environ 180 caractères/min)
Comprendre des phrases simples longues et des phrases composées simples
Observer des détails avec l'aide des voix, de l'intonation, des changements de vitesse de parole, etc.
Nouveau HSK 4
Comprendre à la fois des dialogues et des discours informels et formels
Vitesse de parole normale avec une intonation naturelle et authentique (180-200 caractères/min)
Comprendre des inflexions comme l'humour et le sarcasme, des connaissances culturelles, etc.
Se souvenir d'informations précises dans les audios, malgré les pauses inutiles et les redondances dans la parole
Nouveau HSK 5
Comprendre à la fois des dialogues et des discours informels et formels
Vitesse de parole normale avec une intonation naturelle et authentique (200-220 caractères/min)
Comprendre les implications culturelles
Se souvenir des détails, malgré les pauses inutiles ou les redondances dans la parole
Nouveau HSK 6
Comprendre à la fois des dialogues et des discours informels et formels
Vitesse de parole normale avec un accent naturel et une intonation non exagérée (220-240 caractères/min)
Comprendre les autres malgré les troubles de la parole ou les différences de niveau de compétence
Reconnaître les intentions des locuteurs et les facteurs culturels associés
Nouveau HSK 7
Vitesse de parole normale à légèrement rapide
Comprendre avec précision les faits et les perspectives ainsi que toute implication sociale et culturelle associée, malgré les perturbations environnementales
Nouveau HSK 8
Vitesse de parole normale à légèrement rapide
Résumer les audios
Comprendre les détails et connaître leur ordre logique, malgré les perturbations environnementales
Nouveau HSK 9
Vitesse de parole légèrement rapide
Analyser et faire des observations et des spéculations
Comprendre correctement les implications sociales et culturelles
Avec tant de ressources en ligne, la route vers la fluidité en chinois n'espérons-le ne semble plus aussi ardue.
Une fois que vous aurez amélioré vos compétences grâce à la pratique de l'écoute, vous pourrez vous asseoir et profiter du voyage !
Prêt à transformer le visionnage de vidéos en voie vers la maîtrise d'une langue ?
Rejoignez les milliers d'utilisateurs qui apprennent déjà les langues avec plaisir.
Essai gratuit de 7 jours
Accès complet à toutes les fonctionnalités, sans limitation
